Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Oscar Levertin (1862-1906)

Sprog: svensk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Levertin, Oscar: [indgår i antologien: Fra Viktor Rydberg til Albert Bååth [p]] Foraar (1885, novelle(r)) EMP3227
Trykt i periodicum Levertin, Oscar: I den ellevte Time. Novelle af Oscar Levertin. (Autoriseret Oversættelse) (1885, novelle(r)) 👓
originaltitel: I elfte timmen, 1885
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 6-12-1885 til 28-12-1885 i 6 afsnit.
url Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside Litteraturbanken
Trykt i periodicum Levertin, Oscar: Konflikter. (Autoriseret Oversættelse) (1885, roman) 👓
originaltitel: Konflikter, 1885
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 17-8-1885 til 29-10-1885 i 35 afsnit.
url Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside Litteraturbanken
Bog Levertin, Oscar: Magistrene i Österås. Illustreret af Nils Kreuger. ♦ København og Kristiania, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 134 sider, illustreret. (Nordisk Bibliotek, 8) (1900, roman) EMP3412
originaltitel: Magistrarne i Österås, 1900
serietitel: Nordisk Familiebibliotek, 8
Detaljer
illustrationer af Nils Kreuger (1858-1930, sprog: svensk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
url Fuld visning af den danske bog på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside Litteraturbanken
anmeldelse Aarhus Amtstidende 6-12-1900, side 2 [Anmeldelse, signeret S.K.] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Levertin, Oscar: Rococo Noveller. ♦ København, Det nordiske Forlag - Bogforlaget: Ernst Bojesen, 1900. 317 [2] sider, illustreret (1900, roman) EMP3413 👓
originaltitel: Rococo-noveller, 1899
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af anonym svensk (sprog: svensk)
kollaps Noter
note til oversat titel På smudstitelbladets bagside: Denne særlige danske Udgave indeholder et Par nye Noveller som ikke ere optagne i den svenske Udgave.
note til oversat titel Oplag: 1500 eksemplarer.
url Fuld visning af den danske bog på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den svenske tekst på: Link til ekstern webside Litteraturbanken
anmeldelse Fyens Stiftstidende 19-12-1900, side 1 [ Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[s003] Levertin, Oscar: Ulrich-Theodors Trolovelse (1900, roman)
[s029] Levertin, Oscar: Mathias Waldius's Udenlandsrejse (1900, roman)
[s075] Levertin, Oscar: Hofmanden (1900, roman)
[s117] Levertin, Oscar: Med Kong Gustaf i Lucca (1900, roman)
[s167] Levertin, Oscar: Kalonymos (1900, roman)
[s239] Levertin, Oscar: Emigranterne i Coblenz (1900, roman)
[s293] Levertin, Oscar: Havegangen (1900, roman)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
i elfte timmen I elfte timmen1885i den ellevte time I den ellevte Time1885
konflikter Konflikter1885konflikter Konflikter1885
magistrarne i z2sterz3s Magistrarne i Österås1900magistrene i z2sterz3s Magistrene i Österås1900
rococonoveller Rococo-noveller1899rokokonoveller Rococo Noveller1900

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden