Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

(Pierre Jean) Félicien Mallefille (1813-1868)

Sprog: fransk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Mallefille, F.: Don Juans Memoirer. Fra det Franske. ♦ 1848-58. Deel 1-10, 283 + 315 + 272 + 271 + 258 + 297 + 298 + 295 + 271 + 244 sider (1848-58, roman) EMP4387
originaltitel: Mémoires de don Juan, 1852
Dramatik Mallefille, Felicien: Hjertet og Pengene. Lystspil i fem Acter af Felicien Mallefille. [Oversat af A.M. Glückstad]. ♦ Schubothe, 1854. 32 sider. (Det kongelige Theaters Repertoire, Nr. 176) (1854, dramatik) 👓
originaltitel: Le coeur et la dot, 1852
serietitel: Det kongelige Theaters Repertoire, 8:176
Detaljer
oversat af A.M. Glückstad (1829-1865)
kollaps Noter
Bog Mallefille, F.: Capitain la Rose eller Hævnen. ♦ 1854. 231 sider (1854, roman) EMP4388
originaltitel: Le capitaine la Rose, 1849
oversat af Anonym
Dramatik Mallefille, F.: Paa Jagt (1860, dramatik)
Bog Mallefille, Filicien: Don Juans Memoirer. Don Juans Memoirer. Aut. Oversættelse for Danmark og Norge. Oversat og bearbejdet af Chr. Engelstoft. ♦ Forlaget "Nordstjernen", [1921]. 280 sider. Pris: kr. 5,00 (1921, roman)
originaltitel: Mémoires de Don Juan,, 1859
Detaljer
oversat af Christian Engelstoft (1876-1945)
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, [1921].
note om oplag 4. Oplag, [1921].
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
capitaine la rose le Le capitaine la Rose1849kaptajn la rose Capitain la Rose1854
coeur et la dot le Le coeur et la dot1852hjertet og pengene Hjertet og Pengene1854
memoires de don juan Mémoires de Don Juan,1859don juans memoirer Don Juans Memoirer1921
memoires de don juan Mémoires de don Juan1852don juans memoirer Don Juans Memoirer1848-58

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Mallefille, Félicien: Hjærtet og Pengene
Lystspil i 5 Akter af Félicien Mallefille. Oversat af A.M. Glückstad
oversat af A.M. Glückstad (1829-1865)
 (premiere 03-02-1854 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 10)
Mallefille, Félicien: Paa Jagt
Lystspil i 1 Akt efter F. Mallefille, ved J. Davidsen
oversat af Jacob Davidsen, f 1813 (1813-1891)
 (premiere 12-11-1860 på Casino)
Mallefille, Félicien: Forte Spada
Skuespil i 5 Akter af F. Mallefille. Oversat af Holger Drachmann
oversat af Holger Drachmann (1846-1908)
 (premiere 17-11-1874 på Casino)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden