Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Conrad Ferdinand Meyer (1825-1898)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Meyer, K. F.: Georg Jenatsch. En historisk Fortælling fra Trediveaarskrigens Tid. ♦ 1878. vi + 338 sider (1878, roman) EMP2465
originaltitel: Georg Jenatsch, 1876
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Side iii-v: [Forord af oversætteren (om K.F.M.)].
Bog Meyer, Konr. F.: Konge og Helgen. Fortælling. Overs. af S.M. [ie: Rud. Schmidt]. ♦ Kbh. 1881. 191 sider (1881, roman) EMP2466
originaltitel: Der Heilige, 1880
oversat af Rudolf Schmidt (1836-1899)
Trykt i periodicum Meyer, Conrad Ferdinand: Dantes Fortælling. Novelle af Conrad Ferdinand Meyer (1884, novelle(r)) 👓
originaltitel: Die Hochzeit des Mönchs, 1883
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Deutsche Rundschau, 37. Band, October-December 1883. Udgivet i bogform 1884.
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Toogtredivte Bind (1884), side 289-349 og 388-443. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
Bog Meyer, Konr. F.: Munkens Bryllup. Novelle. Med Forfatterens Tilladelse overs. af Martin Sachs. ♦ 1890. 149 sider (1890, roman) EMP2467
originaltitel: Die Hochzeit des Mönchs, 1884
oversat af Martin Sachs (1853-1904)
Bog Meyer, Conrad Ferd.: Angela Borgia. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved B. Lindhardt). ♦ Haase, 1925. 156 sider. Pris: kr. 4,00 (1925, roman)
originaltitel: Angela Borgia, 1891
oversat af Bent Lindhardt (1883-1955)
Bog Meyer, Conrad Ferdinand: Plautus i nonneklostret. Ill. af Lars Bo. Overs. af Karen Nyrop Christensen. ♦ Carit Andersen, [1972]. 71 sider, illustreret (1972, roman)
originaltitel: Plautus im Nonnenkloster, 1882
del af: For Romantik og Historie
Detaljer
illustrationer af Lars Bo (1924-1999)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
kollaps Noter
note til oversat titel Også i bogklubudgave: Bogvennerne, [1972]. ISBN: 87-7412-001-8.
note om føljeton Trykt i For Romantik og Historie, Syvogtyvende Bind (1881), side 490-532, under titlen: Det tunge Kors. [Efter teksten:] (Af Conr. Ferd. Meyer). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
, , fejltrykt ISBN: 87-424-7719-0 (bogklubudgave)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
angela borgia Angela Borgia1891angela borgia Angela Borgia1925
georg jenatsch Georg Jenatsch1876georg jenatsch Georg Jenatsch1878
heilige der Der Heilige1880konge og helgen Konge og Helgen1881
hochz0eit des mz2nchs die Die Hochzeit des Mönchs1883dantes fortz1lling Dantes Fortælling1884
hochz0eit des mz2nchs die Die Hochzeit des Mönchs1884munkens bryllup Munkens Bryllup1890
plautus im nonnenkloster Plautus im Nonnenkloster1882plautus i nonneklostret Plautus i nonneklostret1972

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden