Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ovid (-43-17)

Sprog: latin

(henvisning) Ovidius

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Ovid: Hore-List (s.a., tekster)

Ovid: Skabelsen. Oversat efter Ovids Forvandlinger, Iste Sang, Vers 5-88 af Johan Ludvig Hejberg. ♦ Kjøbenhavn, trykt hos Mathias Johan Sebbelow [ikke i boghandlen], 1806. 8 sider (1806, tekster)

Detaljer

oversat af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)

Noter

Heibergs efternavn er stavet Hejberg på titelbladet.

Findes optrykt i: Morten Borup: Johan Ludvig Heiberg, bind 1, 1947, side 22-24.

Ovidius: Forvandlinger (1831, tekster)

Ovidius: Elskovskunsten. Indledet og oversat af Walt Rosenberg. Med 10 Originallitografier, udført paa Japanpapir, samt Vignetter af Axel Salto. ♦ (Cato), 1917. 138 sider, illustreret (kvartformat) (1917, tekster)

Detaljer

oversat af Walt Rosenberg, f 1887 (1887-1918)

illustrationer af Axel Salto (1889-1961)

1918 Senere udgave: Elskovskunsten. Indledet og oversat af Walt Rosenberg. Tegninger og Vignetter af Axel Salto. (2. Udg.). ♦ Hasselbalch, [1918]. 120 sider, illustreret (kvartformat)

1943 Senere udgave: Elskovskunsten. Indledet og overs. af Walt Rosenberg. Ny Udg.

1946 Senere udgave: Elskovskunsten. Indledning og overs. af Walt Rosenberg. (Vignetter af Arne Ungermann). ♦ Thorkild Becks Forlag, 1946. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50

1953 Senere udgave: Elskovskunsten

1963 Senere udgave: Elskovskunsten. Af Publius Ovidius Naso. Gendigtet af Walt Rosenberg. Ill. af Arne Ungermann. [Ny udg.]

1968 Senere udgave: Elskovskunsten. Gendigtet af Walt Rosenberg. Ill. af Maggi Baaring

Noter

Trykt i 350 eksemplarer.

Nationaltidende 15-11-1917, Aften, side 3 [Anmeldelse, signeret: -n] Link til ekstern webside

Mediestream

Tilskueren, april 1920, side 319 [Anmeldelse, signeret P.L.]. Levin, Poul

Poul Levin

Ovidius: Elskovskunsten. Indledet og oversat af Walt Rosenberg. Tegninger og Vignetter af Axel Salto. (2. Udg.). ♦ Hasselbalch, [1918]. 120 sider, illustreret (kvartformat) (1918, tekster)

Detaljer

oversat af Walt Rosenberg, f 1887 (1887-1918)

illustrationer af Axel Salto (1889-1961)

1917 1. udgave: Elskovskunsten. Indledet og oversat af Walt Rosenberg. Med 10 Originallitografier, udført paa Japanpapir, samt Vignetter af Axel Salto. ♦ (Cato), 1917. 138 sider, illustreret (kvartformat)

Ovidius: Forvandlingerne. Indledet og oversat af Walt Rosenberg. (Med Originallitografier og Vign. af Axel Salto). ♦ (Cato), [1918]. 64 sider, 14 tavler (kvartformat) (1918, tekster)

Detaljer

oversat af Walt Rosenberg, f 1887 (1887-1918)

illustrationer af Axel Salto (1889-1961)

Noter

Trykt i 350 eksemplarer.

Tilskueren, april 1920, side 319 [Anmeldelse, signeret P.L.]. Levin, Poul

Poul Levin

antologi: Oversættelse af Vergil, Horats og Ovid. Ved Frederik Moth. ♦ Haderslev, [ikke i boghandlen], 1922. 20 sider (1922, tekster)

Detaljer

af Vergil (-70--19, sprog: latin)

af Horats Horats (-65-8, sprog: latin)

oversat af Fr. Moth (1861-1930)

Noter

Skoleprogram.

antologi: Antike Vers af Ovid og andre. Oversatte af Harald Hundrup. ♦ Woels Boghandel, 1923. 80 sider. Pris: kr. 3,50 (1923, tekster)

oversat af Harald Hundrup (f. 1894)

Ovid: Ovids Digtning i Udvalg. Til Skolebrug ved Chr. Thomsen. ♦ Gyldendal, 1923. 64 sider. Pris: kr. 3,20 (1923, tekster)

Detaljer

redigeret af Christian Thomsen (1870-1952)

Noter

Hertil findes: Noter, 1923, 38 sider.

Ovid: Ovids Digtning i Udvalg. Til Skolebrug ved Chr. Thomsen. 2. Udg. ♦ Gyldendal, 1928. 64 sider. Pris: kr. 3,20 (1928, tekster)

Detaljer

redigeret af Christian Thomsen (1870-1952)

Noter

Hertil medfølger: Noter. 46 sider.

Ovidius: Elskovsdigte. Ved Axel Juel. ♦ Gyldendal, 1932. 108 sider (1932, tekster)

serietitel: Gyldendals Smaa Digtsamlinger

oversat af Axel Juel (1883-1948)

Ovid: Kunsten at elske. Oversat fra Latin af Josef Petersen. ♦ Oplysningsforlaget, [1932]. 40 sider, illustreret (1932, tekster)

oversat af Josef Petersen (1881-1973)

Ovid: Phaëtons Flugt. Oversat efter Ovid. Med Indledning og Noter af K. G. Brøndsted. ♦ Reitzel, 1934. 32 sider (1934, tekster)

oversat af K.G. Brøndsted (1851-1945)

Ovid: Elskovsdigte. Ved Axel Juel (1943, tekster)

oversat af Axel Juel (1883-1948)

Ovid: Elskovskunsten. Indledet og overs. af Walt Rosenberg. Ny Udg. (1943, tekster)

Detaljer

oversat af Walt Rosenberg, f 1887 (1887-1918)

Ovid: Tre Klagesange. Ved Paul V. Rubow (1944, tekster)

serietitel: Parnas-Bøgerne

redigeret af Paul V. Rubow (1896-1972)

Ovid: En Samling Vers. Gendigtet af Paul V. Rubow (1944, tekster)

[Ovid]: Fasti. Ovids Almanak og romerske Mythlogi. gendigtet af Carsten Høeg og Paul V. Rubow. ♦ Gyldendal, 1945. 172 sider. Pris: kr. 13,75 (1945, tekster)

oversat af Carsten Høeg (1896-1961)

oversat af Paul V. Rubow (1896-1972)

[Ovid], Publius Ovidius Naso: Elskovskunsten. Indledning og overs. af Walt Rosenberg. (Vignetter af Arne Ungermann). ♦ Thorkild Becks Forlag, 1946. 104 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50 (1946, tekster)

Detaljer

oversat af Walt Rosenberg, f 1887 (1887-1918)

illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)

[Ovid]: Om skønhedsmidler. Overs. af Kjeld Elkjær. Træsnit af Carin Steenberg. ♦ Kunst og Kultur, 1948. 14 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 12,50 (1948, tekster)

oversat af Kjeld Elkjær (f. 1916)

illustrationer af Carin Steenberg (f. 1923)

[Ovid]: Midler mod elskov. Overs. af Kjeld Elkjær. Ill. af Ebbe Sadolin. ♦ Gyldendal, 1949. 62 sider, illustreret. Pris: kr. 12,50 (1949, tekster)

illustrationer af Ebbe Sadolin (1900-1982)

Ovid: Elskovskunsten (1953, tekster)

serietitel: Guldbøgerne

Detaljer

Ovid: Elskovskunsten. Af Publius Ovidius Naso. Gendigtet af Walt Rosenberg. Ill. af Arne Ungermann. [Ny udg.] (1963, tekster)

serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 520

Detaljer

oversat af Walt Rosenberg, f 1887 (1887-1918)

illustrationer af Arne Ungermann (1902-1981)

Ovid: [indgår i antologien: Frimodige fortællinger [s051]] Kunsten at elske. Af Ovid. Side 51-[64] (1966, tekster) 👓

Detaljer

oversat af Josef Petersen (1881-1973)

illustrationer af Hans Bendix (1898-1984)

1954 1. udgave: Frimodige fortællinger. En antologi over den rotiske litteratur fra oldtiden til Guy de Maupassant. Forord af Poul Henningsen. Med ill. af Des Asmussen [m. fl.]. ♦ Thaning & Appel, 1954. 300 sider, illustreret og 9 tavler. Pris: kr. 19,75

Ovid: Metamorphoser. Actæon. Overs. af Walt Rosenberg. Ill. skyldes Axel Salto (1966, tekster)

Detaljer

oversat af Walt Rosenberg, f 1887 (1887-1918)

illustrationer af Axel Salto (1889-1961)

Noter

Medtaget på: 50 værker. Højdepunkter i verdenslitteraturen. Aarhus Universitetsforlag, 2018 Web link

link til hele listen 5, side [34]-[39]: Ovid: Metamorfoser.

Ovid: Elskovskunsten. Gendigtet af Walt Rosenberg. Ill. af Maggi Baaring (1968, tekster)

Detaljer

oversat af Walt Rosenberg, f 1887 (1887-1918)

illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)

Ovid: (Romersk poesi). Af "Fasti" og "Metamorphoses". Overs. nr. 22 B (1969, tekster)

oversat af Anonym

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden