Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

George William McArthur Reynolds (1814-1879)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Reynolds, George: Omar eller den tyrkiske Generalissimus. Historisk Fortælling fra Vestmagternes Kamp med Rusland indtil Udgangen af Aaret 1855. ♦ L. Jordan, 1856. Deel 1-2, 252 + 252 sider (1856, roman) EMP1173
originaltitel: Omar, 1856
del af: Morgenposten
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Reynolds' Miscellany, 1855-56.
note om føljeton Føljeton i Morgenposten fra 3-6-1856 til 28-10-1856. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Reynolds, G. W. M.: Londonerhoffets Mysterier. En historisk Roman. ♦ 1866-? Deel 1-3, 503 + 518 + 636 sider (1866, roman) EMP1174
originaltitel: The mysteries of the court of London, 1849-56
Detaljer
oversat af Anonym
1900 Senere udgave: Londonerhoffets Mysterier. Roman. ♦ 1899-1900. Del 1-2, 559 + 558 sider. (5 Øres Folkebibliothek)
kollaps Noter
note til oversat titel [Titeloplag:] 1868-?
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Reynolds, G. W. M.: Den indiske Fyrstinde eller hemmelighedsfulde Forbrydelser. Roman fra den nyere Tid. ♦ E.C. Giørup, 1871-73. Deel 1-3, 445 + 323 + ? sider (1871-73, roman) EMP1175
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Bog Reynolds, G. W. M.: Adelsmand og Røver eller Synd og Bod. Romantisk Fortælling. ♦ E.C. Giørup, 1873. (1873, roman) EMP1176
originaltitel: The mysteries of London. Second series, 1847
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Det kgl. Bibliotekar har kun 1. helfte, side 1-48.
Bog Reynolds, G. W. M.: Londonerhoffets Mysterier. Roman. ♦ 1899-1900. Del 1-2, 559 + 558 sider. (5 Øres Folkebibliothek) (1900, roman) EMP1177
serietitel: 5-Øres Folkebibiothek, 1899-1900
Detaljer
oversat af Anonym
1866 1. udgave: Londonerhoffets Mysterier. En historisk Roman. ♦ 1866-? Deel 1-3, 503 + 518 + 636 sider
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?indiske fyrstinde den Den indiske Fyrstinde1871-73
mysteries of london the The mysteries of London. Second series1847adelsmand og rz2ver Adelsmand og Røver1873
mysteries of the court of london the The mysteries of the court of London1849-56londonerhoffets mysterier Londonerhoffets Mysterier1866
omar Omar1856omar Omar1856

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden