Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Elizabeth Missing Sewell (1815-1906)

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Sewell, Miss: Ivors eller de to Cousiner. I to Dele. Deel 1-2. 1857-58. 353 + 390 sider (1857, roman) EMP1255
originaltitel: Ivors, 1856
oversat af Anonym
Bog anonym [Sewell, Elizabeth Missing]: Katharine Ashton. Overs. fra det Engelske af -z. ♦ Forlagsbureauet, 1859. Deel 1-3, 232 + 243 + 223 sider (1859, roman) EMP1256
originaltitel: Katharine Ashton, 1854
serietitel: Udlandet, 14
Detaljer
oversat af W.G.O. Bauditz (1822-1901)
kollaps Noter
note til oversat titel Del 1, side 3-4: Fortale.
Bog Sewell, E.: Ursula. Fortælling. Overs. fra Engelsk af Ferdinand Bræmer. ♦ 1859. Deel 1-2, 765 + 752 sider (1859, roman) EMP1257
originaltitel: Ursula, 1858
oversat af Otto Bræmer (1806-1883)
Bog Sewell, E.: Amy Herbert. Fortælling. ♦ 1860. Deel 1-2, 195 + 314 sider (1860, roman) EMP1258
originaltitel: Amy Herbert, 1844
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
amy herbert Amy Herbert1844amy herbert Amy Herbert1860
ivors Ivors1856ivors Ivors1857
katharine ashton Katharine Ashton1854katharine ashton Katharine Ashton1859
ursula Ursula1858ursula Ursula1859

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden