Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Charles Monroe Sheldon (1857-1946)

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Sheldon, C. M.: Syv Dage. En Drøm og dens Følger. Autoriseret Overs. ♦ 1899. 205 sider (1899, roman) EMP1261
originaltitel: Robert Hardy's seven days, 1899
oversat af Anonym
Bog Sheldon, C. M.: Filip Strongs Korsfæstelse. ♦ 1899. 288 sider (1899, roman) EMP1259
originaltitel: The crusifixion of Philip Strong, 1898
oversat af Anonym
Bog Sheldon, C. M.: I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling. ♦ 1899. 309 sider (1899, roman) EMP1260
originaltitel: In His steps, 1896
Detaljer
oversat af Anonym
1911 Senere udgave: I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling. Aut. Oversættelse. 4. Udg. (Folkeudgave). ♦ V. Pio, 1911. 315 sider
1919 Senere udgave: I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling.5. Opl. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Pio, 1919. 214 sider
kollaps Noter
note om oplag 2. Oplag, 1899. 311 sider [anfører: Autoriseret Overs.].
Bog Sheldon, C. M.: Malcolm Kirk. En Historie om en Mand, der sejrede over Verden. ♦ 1900. 247 sider (1900, roman) EMP1262
originaltitel: Malcolm Kirk, 1899
oversat af Anonym
Bog Sheldon, Charles M.: I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling. Aut. Oversættelse. 4. Udg. (Folkeudgave). ♦ V. Pio, 1911. 315 sider (1911, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1899 1. udgave: I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling. ♦ 1899. 309 sider
kollaps Noter
anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 7 (Oktober), side 125, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger.
Bog Sheldon, Charles M.: I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling.5. Opl. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge). ♦ Pio, 1919. 214 sider (1919, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1899 1. udgave: I Jesu Fodspor. Hvad vilde han gøre? Fortælling. ♦ 1899. 309 sider
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
crusifixion of philip strong the The crusifixion of Philip Strong1898filip strongs korsfz1stelse Filip Strongs Korsfæstelse1899
in his steps In His steps1896i jesu fodspor I Jesu Fodspor1899
malcolm kirk Malcolm Kirk1899malcolm kirk Malcolm Kirk1900
robert hardys seven days Robert Hardy's seven days1899-0007 dage Syv Dage1899

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden