Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerLouis de Boissy (1694-1758)
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym: [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [2b]] Le babillard. Comédie en vers et en un acte. Hambourg, 1747 (1749-50, dramatik) AEJ 32 BD4:sp381
Noter
Boissy: [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [4d]] Les billets doux. Comédie en vers et en un acte. La Haye, 1747 (1749-50, dramatik) AEJ 39 BD4:sp381 Noter Boissy: [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [4c]] La vie est un songe. Comédie-héroique en 3 actes. Paris, 1747 (1749-50, dramatik) AEJ313 BD4:sp381 Noter Boissy, de: [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [6e]] Les dehors trompeurs ou l'homme du jour, comédie en vers & en 5 actes. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik) AEJ 79 BD4:sp382 Noter Boissy, de: [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [7f]] Le François à Londres. Comédie [en un acte]. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik) AEJ136 BD4:sp382 Noter Boissy, de: [Receuil de pièces choisies du nouveau théatre françois et italien [6c]] La surprise de la haine. Comédie en vers & en 3 actes, du nouveau Théatre Italien. Copenh., 1749 (1749-50, dramatik) AEJ281 BD4:sp382 Noter Boissy: Franskmanden i London. Comoedie i 1 Act. Oversat ved Barthold Joh. Lodde (1764, dramatik) BD4:sp389 Noter
Særtryk af Forsøg i de skiønne Vidensk. 3. St.S. 119-99. Sorøe, 1764. Boissy, de: [Théatre royal de Dannemarc ou Recueil des meilleures pièces dramatiques françoises, représentées sur le Théâtre de la Cour, depuis 1766 à 1769 [i.e.: 1772.]. Comédies [1f]] Le François à Londres. Comédie en un acte et en prose. Copenh., 1769 (1770-73, dramatik) AEJ136 BD4:sp383 Noter
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Boissy, Louis de: Les billet doux | (premiere 01-01-1748 af Den franske Trup) |
| Boissy, Louis de: Les dehors trompeurs ou l'homme du jour | (premiere 1750 af Den franske Trup) |
| Boissy, Louis de: Livet er en Drøm heroisk Komedie i 4 Akter af Calderon (La vida es sueño), oversat, efter Boissys Bearbejdelse, af G. Fuursmann, senere [1838-39] bearbejdet efter den spanske Original af Sille Beyer under Titlen: Livet en Drøm af Pedro Calderon de la Barca (1600-1681, sprog: spansk)
oversat af Gotthardt Fursmann (1715-1756)
oversat af Sille Beyer (1803-1861)
| (premiere 07-03-1753 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 20) |
| Boissy, Louis de: Franskmanden i London Komedie i 1 Akt af Boissy. Oversat af B.J. Lodde oversat af Barthold Johan Lodde (1706-1788)
| (premiere 28-06-1758 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 19) |
| Boissy, Louis de: Den Sladdervorne Komedie i 1 Akt af Boissy. Oversat af Johannes Valeur oversat af Johannes Valeur (1701-1771)
| (premiere 07-03-1759 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2) |
| Boissy, Louis de: L'epoux par supercherie | (premiere 1769 af Den franske Hoftrup) |
| Boissy, Louis de: Det uovervindelige Had Komedie i 3 Akter af Boissy. Oversat af L. Reersløv oversat af Lorentz Reerslev (1716-1770)
| (premiere 06-11-1769 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 2) |
| Boissy, Louis de: Væddeløbet eller Vædderidderne, Komedie i 1 Akt af de Boissy. Oversat af Fr. Schwarz oversat af Frederik Schwarz (1753-1838)
| (premiere 11-11-1783 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 3) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
AEJ
Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770.
Akademisk Forlag, 1968.
[Bind] 1. Tekst.
[Bind] 2. Noter og registrant.
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.