Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jeanne Loiseau (1860-1921)

Sprog: fransk
(henvisning) Lapauze, Jeanne
Lesueur, Daniel (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Lesueur, Daniel: Skuespillerinde. Roman. ♦ [Politiken], 1898. 399 sider (1898, roman) EMP4382
originaltitel: Comédienne, 1898
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 5-12-1898 til 16-2-1899.
Bog Lesueur, Daniel: Markien af Valcor. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ "Politiken" [ikke i boghandlen], 1905. 538 sider (1905, roman)
originaltitel: Le marquis de Valcor
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
1905 Samhørende, fortsættes af (2. del): Grevinde Freneuse. (Fortsættelse af "Markien af Valcor"). Roman. ♦ Politiken [ikke i boghandlen], 1905. 434 sider
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 10-11-1904 til 19-3-1905 i 90 afsnit.
Bog Lesueur, Daniel: Grevinde Freneuse. (Fortsættelse af "Markien af Valcor"). Roman. ♦ Politiken [ikke i boghandlen], 1905. 434 sider (1905, roman)
originaltitel: Madame de Ferneuse, 1904
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
1905 Samhørende, 2. del af: Markien af Valcor. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ "Politiken" [ikke i boghandlen], 1905. 538 sider
kollaps Noter
note til oversat titel I teksten også stavet: Freneuse.
note om føljeton Føljeton i Politiken fra 24-6-1905 til 20-9-1905 i 55 afsnit.
Bog Lesueur, Daniel: Kærlighedsmasken (1912, roman)
serietitel: Martins Standard Udgave, 36
Bog Lesueur, Daniel: Af tvivisom Herkomst. Autoriseret Oversættelse af Josephine Aarbye. ♦ 1913. 284 sider (1913, roman)
serietitel: Damernes Bøger, 6
oversat af Josephine Aarbye (1857-1931)
Bog Lesueur, Daniel: Mysteriet i Møllen (1913, roman)
Bog Lesueur, Daniel: Gengældelsen. Roman. ♦ Dansk literært Forlag, 1919. 208 sider (1919, roman)
originaltitel: ?
oversat af Anonym
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?gengz1ldelsen Gengældelsen1919
comedienne Comédienne1898skuespillerinde Skuespillerinde1898
madame de ferneuse Madame de Ferneuse1904grevinde freneuse Grevinde Freneuse1905
marquis de valcor le Le marquis de Valcormarkien af valcor Markien af Valcor1905

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden