Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAnders Fredrik Skjöldebrand (1757-1834)
Sprog: svensk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym [Skjöldebrand, A. F.]: Chor og Sange af Hermann von Unna. Sat i Musik af Abbed [Geo. Jos.] Vogler. Opført i det musikalsek Akademie. Kbh., u.A. (s.a., dramatik) BD4:sp351 musik af G. J. Vogler (1749-1814, sprog: tysk)
anonym [Skjöldebrand, A. F.]: Text til Musiken til Herman von Unna. Drama i 5 Acter med Chor og Balletter, oversat af Svensk af Thaarup. ♦ Kbh., 1800 (1800, dramatik) BD4:sp351 oversat af Thomas Thaarup (1749-1821)
anonym [Skjöldebrand, A. F.]: Herrmann von Unna. Et Skuespil. Efter den svenske Original i Udtog ved Niels Chr. Øst. ♦ Trykt paa Udgiverens Forlag, 1800. 44 sider. (Trykkeri: hos P.H. Höecke) (1800, dramatik) BD4:sp351originaltitel: Hermann von Unna, 1795
Detaljer
oversat af Niels Christian Øst (1779-1842)
baseret på værk af Benedikte Naubert (1752-1819, sprog: tysk)
1800 Senere udgave: Herman von Unna. Et Drama, oversat af Tr. L. Cron. ♦ Kbh., 1800
1800 Senere udgave: Herrmann von Unna. Ein Schauspiel in 5 Acten mit Chören und Tänzen. Nach dem Schwedischen Original frey übersetzt. ♦ Kph., 1800.
1802 Senere udgave: Herrmann von Unna. Drama i 5 Akter med Chore og Balletter. Oversat ved Thom. Thaarup. ♦ Kbh., 1802
1802 i: Nyeste Samling af Skuespil [Soldins Samling] [1b] Senere udgave: Herman von Unna. Drama i 5 Akter med Chore og Balletter. Oversat af Svensk ved Thom. Thaarup. ♦ Kbh., 1802
Noter
Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: 
anonym [Skjöldebrand, A. F.]: Herman von Unna. Et Drama, oversat af Tr. L. Cron. ♦ Kbh., 1800 (1800, dramatik) BD4:sp351 Detaljer
oversat af Truels Lyng Cron (1775-1829)
1800 1. udgave: Herrmann von Unna. Et Skuespil. Efter den svenske Original i Udtog ved Niels Chr. Øst. ♦ Trykt paa Udgiverens Forlag, 1800. 44 sider. (Trykkeri: hos P.H. Höecke)
anonym [Skjöldebrand, A. F.]: Herrmann von Unna. Ein Schauspiel in 5 Acten mit Chören und Tänzen. Nach dem Schwedischen Original frey übersetzt. ♦ Kph., 1800. (1800, dramatik) BD4:sp351 Detaljer
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
1800 1. udgave: Herrmann von Unna. Et Skuespil. Efter den svenske Original i Udtog ved Niels Chr. Øst. ♦ Trykt paa Udgiverens Forlag, 1800. 44 sider. (Trykkeri: hos P.H. Höecke)
anonym [Skjöldebrand, A. F.]: Herrmann von Unna. Drama i 5 Akter med Chore og Balletter. Oversat ved Thom. Thaarup. ♦ Kbh., 1802 (1802, dramatik) BD4:sp351 Detaljer
oversat af Thomas Thaarup (1749-1821)
1800 1. udgave: Herrmann von Unna. Et Skuespil. Efter den svenske Original i Udtog ved Niels Chr. Øst. ♦ Trykt paa Udgiverens Forlag, 1800. 44 sider. (Trykkeri: hos P.H. Höecke)
Skjöldebrand, And. Fr.: [Nyeste Samling af Skuespil [Soldins Samling] [1b]] Herman von Unna. Drama i 5 Akter med Chore og Balletter. Oversat af Svensk ved Thom. Thaarup. ♦ Kbh., 1802 (1802, dramatik) BD4:sp298 Detaljer
oversat af Thomas Thaarup (1749-1821)
1800 1. udgave: Herrmann von Unna. Et Skuespil. Efter den svenske Original i Udtog ved Niels Chr. Øst. ♦ Trykt paa Udgiverens Forlag, 1800. 44 sider. (Trykkeri: hos P.H. Höecke)
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Skjöldebrand, A. F.: Herman von Unna Drama i 5 Akter af A.F. Skjöldebrand. Oversat af Th. Thaarup, Musik af Vogler, Dans af V. Galeotti oversat af Thomas Thaarup (1749-1821)
af G. J. Vogler (1749-1814, sprog: tysk)
danse af Vincenzo Galeotti (1733-1816)
| (premiere 30-01-1800 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 66) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.