Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Henry de Montherlant (1896-1972)

Sprog: fransk

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Montherlant, Henry de: De unge Piger. (Overs. efter "Les jeunes filles" af Ellen Kirk). ♦ Athenæum, 1943. 256 sider. Pris: kr. 8,50 (1943, roman)

originaltitel: Les jeunes filles, 1936

Detaljer

oversat af Ellen Kirk (1902-1982)

forord af Otto Gelsted (1888-1968)

Noter

Bogrevyen, 1944, marts, side 137 [Anmeldelse af Jens Rasmussen].

Montherlant, Henry de: Den døde dronning. Oversat af Preben Thomsen. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1958. 85 sider (1958, dramatik)

originaltitel: La reine morte, 1942

oversat af Preben Thomsen (1933-2006)

Montherlant, Henry de: Ørkenkærlighed. På dansk ved Karl Hornelund. ♦ Aschehoug, 1958. 184 sider (1958, roman)

originaltitel: L'histoire d'amour de la rose de sable, 1954

Detaljer

oversat af Karl Hornelund (1903-1963)

omslag af Preben Zahle (1913-1961)

Noter

På fransk i en tidligere version 1938 under titlen: Mission providentielle. En revideret (endelig) version 1968 med titlen: La Rose de sable.

Montherlant, Henry de: Malatesta. Skuespil i fire Akter. Overs. fra Fransk af Frans Lasson. ♦ Hasselbalch, 1962. 78 sider (1962, dramatik)

originaltitel: Malatesta, 1946

serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 208

oversat af Frans Lasson (1935-2009)

Montherlant, Henry de: Port-Royal. Et skuespil. Træsnit af Jane Muus. Forord af Emil Frederiksen. Oversat af Frans Lasson. ♦ Poul Kristensen, 1969. 121 sider, illustreret (1969, dramatik)

originaltitel: Port-Royal, 1954

oversat af Frans Lasson (1935-2009)

forord af Emil Frederiksen (1902-1992)

illustrationer af Jane Muus (1919-2007)

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
histoire d'amour de la rose de sable l L'histoire d'amour de la rose de sable	1954	z2rkenkz1rlighed Ørkenkærlighed	1958
jeunes filles les Les jeunes filles	1936	unge piger de De unge Piger	1943
malatesta Malatesta	1946	malatesta Malatesta	1962
port-royal Port-Royal	1954	portroyal Port-Royal	1969
reine morte la La reine morte	1942	dz2de dronning den Den døde dronning	1958

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Montherlant, Henry de: Stormesteren Skuespil af Henry de Montherlant. Oversat af Paul la Cour oversat af Paul la Cour (1902-1956)	(premiere 21-11-1952 på Radio)
Montherlant, Henry de: Et miskendt geni lystspil i 1 akt af Henry de Montherlant. Oversat af Svend Fridberg oversat af Svend Fridberg (1915-1964)	(premiere 04-10-1955 på Riddersalen)
Montherlant, Henry de: Den døde Dronning skuespil i 3 akter af Henry de Montherlant. Oversættelse: Preben Thomsen oversat af Preben Thomsen (1933-2006)	(premiere 20-03-1958 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 12)

pil op Til toppen af siden