Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerMazo de la Roche (1879-1961)
Sprog: engelsk
(henvisning) de la Roche, Mazo
Bibliografi på: 
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Roche, Mazo de la: Jalna. (Aut. Oversættelse af Luth Otto). ♦ Jespersen, 1928. 294 sider. Pris: kr. 5,00 (1928, roman)originaltitel: Jalna, 1927
serietitel: [Jalna-serien]
serietitel: Moderne Verdensliteratur
Detaljer
oversat af Luth Otto (1897-1934)
1931 Senere udgave: Jalna. 4. Udg. (Aut. Oversættelse af Luth Otto). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 260 sider
Noter
Bøgerne er ikke skrevet i handlingsmæssig kronologisk orden. Jalna-serien består af 16 bind udgivet på engelsk 1927-60. Bøgerne udkom i dansk oversættelse i samme rækkefølge som de blev udgivet på engelsk. Da det sidste bind var udkommet kunne den kronologiske rækkefølge fastlægges til: 7, 8, 9, 10, 4, 11, 5, 12, 1, 13, 3, 14, 6, 15, 16, 2. 
Filmatiseret flere gange, første gang 1935. Artikel om forfatteren på: Roche, Mazo de la: Familien paa Jalna. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 372 sider (1930, roman)originaltitel: Whiteoaks of Jalna, 1929
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
Noter Originaltitlen er ikke oplyst i Dansk Bogfortegnelse 1930-34, men anført i senere fortegnelser. 2. Oplag, 1931. 3. Oplag, 1932. 5. Oplag, 1937. 7. Oplag, 1950. 360 sider. 
Roche, Mazo de la: Jalna. 4. Udg. (Aut. Oversættelse af Luth Otto). ♦ Jespersen & Pio, 1931. 260 sider (1931, roman) Detaljer
af Luth Otto (1897-1934)
1928 1. udgave: Jalna. (Aut. Oversættelse af Luth Otto). ♦ Jespersen, 1928. 294 sider. Pris: kr. 5,00
Noter 2.-3. Udgave, 1931. 6. Oplag, 1936. 7. Oplag, 1939. 8. Oplag, 1948. 248 sider. 9. Oplag, 1950. 240 sider. 10. oplag, 1969. 263 sider. Roche, Mazo de la: Jalna-Arven. (Aut. Oversættelse ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 328 sider + 1 Stamtavle (1932, roman)originaltitel: Finch's fortune, 1932
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
Noter Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1930-34, men fremgår af senere fortegnelser. 2. Oplag, 1932. 4. Oplag, 1937. 4. [?] Oplag, 1949. 5. Oplag, 1950. 320 sider. Roche, Mazo de la: Herren til Jalna. (Aut. Oversættelse efter "The master of Jalna" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen & Pio, 1933. 320 sider (1933, roman)originaltitel: The master of Jalna, 1933
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
Noter 2. Oplag, 1933. 4. Oplag, 1949. 5. Oplag, 1939. 5. [?] Oplag, 1950. 312 sider. Roche, Mazo de la: Gamle Dage paa Jalna. (Aut. Overs. efter "Young Renny" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen & Pio, 1935. 272 sider (1935, roman)originaltitel: Young Renny, 1935
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
Noter 2. Oplag, 1935. 3. Oplag, 1948. 4. Oplag, 1950. 268 sider. 5. oplag, 1967. 277 sider. Roche, Mazo de la: Min Hund. Illustr. af Morgan Dennis. (Aut. Overs. efter "Portrait of a dog" ved Anna Sophie Knudsen). ♦ Jespersen & Pio, 1936. 200 sider, illustreret (1936, roman)originaltitel: Portrait of a dog, 1930
illustrationer af Morgan Dennis (1892-1960, sprog: engelsk)
oversat af Anna Sophie Knudsen
Roche, Mazo de la: Børnene paa Jalna. (Aut. Overs. efter "Whiteoak harvest" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen & Pio, 1937. 304 sider (1937, roman)originaltitel: Whiteoak harvest, 1936
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
Noter 2. Oplag, 1950. 296 sider. 
Vendsyssel Tidende 3-9-1937, side 7 [Anmeldelse]. Roche, Mazo de la: Skoven kalder. (Autor. Overs. efter "Growth of a man" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen & Pio, 1939. 296 sider (1939, roman)originaltitel: Growth of a man, 1938
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
de la Roche, Mazo: Foraar paa Jalna. (Aut. Overs. efter "Whiteoak heritage" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1941. 286 sider. Pris: kr. 5,50 (1941, roman)originaltitel: Whiteoak heritage, 1940
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
Noter 2. Oplag, 1948. 3. Oplag, 1950. 272 sider. 4. oplag, 1967. 295 sider. de la Roche, Mazo: Jalna-Sønnerne. (Aut. Overs. efter "Wakefields course" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1942. 286 sider. Pris: kr. 6,00 (1942, roman)originaltitel: Wakefield's course, 1941
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
de la Roche, Mazo: Jalna bliver til. (Overs. fra Amerikansk efter "The building of Jalna" af Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1946. 310 sider. Pris: kr. 7,00 (1946, roman)originaltitel: The building of Jalna, 1944
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
Noter 2. Oplag, 1949. 3. Oplag, 1950. 304 sider. 4. oplag, 1966. 315 sider. de la Roche, Mazo: Tilbage til Jalna. (Aut. Overs. efter "Return to Jalna" ved Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1948. 392 sider. Pris: kr. 8,00 (1948, roman)originaltitel: Return to Jalna, 1946
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
de la Roche, Mazo: Mary Wakefield. Guvernanten paa Jalna. (Overs. fra amerikansk efter "Mary Wakefield" af Margrethe Spies). ♦ Jespersen og Pio, 1950. 218 sider. Pris: kr. 8,00 (1950, roman)originaltitel: Mary Wakefield, 1949
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
de la Roche, Mazo: Rennys datter. Nye tider på Jalna. (Overs. fra amerikansk efter "Renny's daughter" af Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 318 sider. Pris: kr. 10,00 (1952, roman)originaltitel: Renny's daughter, 1951
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
de la Roche, Mazo: Brødrene på Jalna. (Overs. fra engelsk efter "The Whiteoak brothers" af Gudrun Lohse). ♦ Jespersen og Pio, 1954. 244 sider. Pris: kr. 10,00 (1954, roman)originaltitel: The Whiteoak brothers, 1953
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
omslag af Svend Otto S. (1916-1996)
Noter Omslagstegning af Svend Otto S. 2. oplag, 1967. 272 sider. de la Roche, Mazo: Store begivenheder på Jalna. Overs. fra engelsk af Gudrun Lohse efter "Variable winds at Jalna". ♦ Jespersen og Pio, 1955. 286 sider (1955, roman)originaltitel: Variable winds at Jalna, 1954
serietitel: [Jalna-serien]
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
de la Roche, Mazo: Jubilæum på Jalna. Overs. fra amerikansk af Gudrun Lohse efter "Centenary at Jalna". ♦ Jespersen og Pio, 1958. 267 sider (1958, roman)originaltitel: Centenary at Jalna, 1958
serietitel: [Jalna-serien]
oversat af Gudrun Lohse (1882-1973)
de la Roche, Mazo: Morgen på Jalna. Overs. fra amerikansk af Elly Sandal efter "Morning at Jalna". ♦ Jespersen og Pio, 1960. 256 sider (1960, roman)originaltitel: Morning af Jalna, 1960
serietitel: [Jalna-serien]
Detaljer
Liste over originaltitler
Til toppen af siden