Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Maud Diver (1867-1945)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Diver, Maud: Kaptajn Desmond. ♦ Hasselbalch, 1916. 208 sider (1916, roman)

oversat af Anonym

1917 Samhørende, fortsættes af (2. del): Kærlighedens Amulet. Aut. Oversættelse af Johanne-Marie Petersen. ♦ Hasselbalch, 1917. 264 sider

1926 Senere udgave: Kaptajn Desmond. (Captain Desmond). ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1926. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50

Noter

2. Oplag, 1918.

3. Oplag (5.-9. Tusinde), 1918.

Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 23-2-1916 til 25-4-1916 i 53 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 5-7-1920 til 1-9-1920 i 37 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Diver, Maud: Kærlighedens Amulet. Aut. Oversættelse af Johanne-Marie Petersen. ♦ Hasselbalch, 1917. 264 sider (1917, roman)

oversat af Johanne-Marie Petersen

1916 Samhørende, 2. del af: Kaptajn Desmond. ♦ Hasselbalch, 1916. 208 sider

1926 Senere udgave: Kærlighedens Amulet. (The great amulet). Autoriseret Oversættelse. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1926. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50

Noter

Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 26-11-1920 til 2-3-1921 (2 aviser den dag) i 53 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Diver, Maud: Hinduens Hustru. Aut. Oversættelse af Johanne-Marie Petersen. ♦ Hasselbalch, [1919]. 240 sider (1919, roman)

oversat af Johanne-Marie Petersen

Noter

Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 24-5-1921 til 17-8-1921 i 54 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust

Diver, Maud: Miss Desmond forlover sig. Aut. Oversættelse af Johanne-Marie Petersen. ♦ Hasselbalch, [1920]. 160 sider (1920, roman)

Diver, Maud: Desmonds Datter. Aut. Oversættelse af Johanne-Marie Petersen. ♦ Hasselbalch, [1920]. 156 sider (1920, roman)

oversat af Johanne-Marie Petersen

1926 Senere udgave: Desmonds Datter. Autoriseret Oversættelse. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1926. 66 sider, illustreret

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Hathi Trust

Diver, Maud: Desmonds Datter. Autoriseret Oversættelse. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1926. 66 sider, illustreret (1926, roman) 👓

oversat af Anonym

illustrationer af Harald Jordan (1875-1955)

1920 1. udgave: Desmonds Datter. Aut. Oversættelse af Johanne-Marie Petersen. ♦ Hasselbalch, [1920]. 156 sider

Noter

På omslaget: No. 13., 1. Aarg., 24. November 1926.

Diver, Maud: Kaptajn Desmond. (Captain Desmond). ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1926. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50 (1926, roman) 👓

oversat af Anonym

1916 1. udgave: Kaptajn Desmond. ♦ Hasselbalch, 1916. 208 sider

Noter

På omslaget: No. 2, 1. Aarg. 8. Sept. 1926.

Diver, Maud: Kærlighedens Amulet. (The great amulet). Autoriseret Oversættelse. ♦ Steen Hasselbalchs Forlag, 1926. 64 sider, illustreret. Pris: kr. 0,50 (1926, roman) 👓

oversat af Anonym

illustrationer af Harald Jordan (1875-1955)

1917 1. udgave: Kærlighedens Amulet. Aut. Oversættelse af Johanne-Marie Petersen. ♦ Hasselbalch, 1917. 264 sider

Noter

På omslaget: No. 8., 1. Aarg., 20. Oktober 1926.

Til toppen af siden

Til toppen af siden