Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerPearl Zane Grey (1872-1939)
Sprog: engelsk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Grey, Zane: Ørkenguld. Oversat fra Engelsk efter "Desert gold" af Henny Bauditz. ♦ Gyldendal, 1920. 256 sider (1920, roman)originaltitel: Desert gold, 1913
serietitel: Gyldendals 50 Øres Bøger, 1916
del af: Nationaltidende
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
1930 Senere udgave: Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 340 sider
1930 Senere udgave: Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1930]. 340 sider
1931 Senere udgave: Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], [1931]. 340 sider
1931 Senere udgave: Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Ærø Venstreblad], [1931]. 340 sider
1931 Senere udgave: Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1931]. 340 sider
1947 Senere udgave: Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Løgstør], [Løgstør Avis], [1947]. 340 sider
Noter
Trykt i Berlin. 
Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 8-5-1919 til 11-8-1919 i 78 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: 
Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 7-1-1948 til 26-5-1948 i 83 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Grey, Zane: Det lysende Spor. (Oversat fra Amerikansk efter "The roaring u. p. trail" af Chr. Fribert). ♦ Gyldendal, 1927. 228 sider. Pris: kr. 3,00 (1927, roman)originaltitel: The roaring U. P. trail, 1917
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
oversat af Christen Fribert (1888-1962)
Noter På engelsk trykt i: The BlueBook Magazine, fra Vol. 25, No. 2 (June 1917) til Vol. 26, No. 3 (January 1918). Udgivet i bogform i 1918. 3. Oplag, 1927. Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 21-10-1941 til 7-1-1942 i 45 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Føljeton i Thisted Amtsavis fra 11-2-1957 til 4-7-1957. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)
Grey, Zane: Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Helsingørs Avis], [1930]. 340 sider (1930, roman) 👓 del af: Helsingørs Avis
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
1920 1. udgave: Ørkenguld. Oversat fra Engelsk efter "Desert gold" af Henny Bauditz. ♦ Gyldendal, 1920. 256 sider
Noter
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 20-10-1930 til 15-12-1930. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Grey, Zane: Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1930]. 340 sider (1930, roman) 👓 del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
1920 1. udgave: Ørkenguld. Oversat fra Engelsk efter "Desert gold" af Henny Bauditz. ♦ Gyldendal, 1920. 256 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 30-10-1930 til 5-1-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Grey, Zane: Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Skagen], [Skagens Avis], [1931]. 340 sider (1931, roman)del af: Skagens Avis
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
1920 1. udgave: Ørkenguld. Oversat fra Engelsk efter "Desert gold" af Henny Bauditz. ♦ Gyldendal, 1920. 256 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Skagens Avise fra 26-1-1931 til 10-4-1931. Grey, Zane: Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Ærø Venstreblad], [1931]. 340 sider (1931, roman) 👓 del af: Ærø Venstreblad
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
1920 1. udgave: Ørkenguld. Oversat fra Engelsk efter "Desert gold" af Henny Bauditz. ♦ Gyldendal, 1920. 256 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 2-2-1931 til 8-4-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Grey, Zane: Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Herning], [Herning Avis], [1931]. 340 sider (1931, roman) 👓 del af: Herning Avis
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
1920 1. udgave: Ørkenguld. Oversat fra Engelsk efter "Desert gold" af Henny Bauditz. ♦ Gyldendal, 1920. 256 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Herning Avis fra 15-6-1931 til 12-8-1931. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis) Grey, Zane: Manden fra Skoven. ("The man of the forest"). ♦ Aschehoug, 1942. 224 sider. Pris: kr. 3,50 (1942, roman)originaltitel: The man of the forest, 1920
oversat af Anonym
Grey, Zane: Sporet der forsvandt. ("The last trail"). ♦ Aschehoug, 1942. 174 sider. Pris: kr. 3,50 (1942, roman)originaltitel: The last trail, 1909
Detaljer
oversat af Anonym
Noter
Filmatiseret flere gang, første gang 1921 (stumfilm, film fra 1927 med dansk titel: Postrøverne fra Dakota, film fra 1933 med dansk titel: Kampen om Malony-Ranchen). Artikel om forfatteren på: Wikipedia Grey, Zane: Bøffelkrigen. ("The thundering herd"). ♦ Aschehoug, 1942. 192 sider. Pris: kr. 3,50 (1942, roman)originaltitel: The thundering herd, 1925
Detaljer
oversat af Anonym
1963 Senere udgave: Bøffelkrigen. ♦ Spektrum, 1963. 184 sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København)
originaltitel: King of the Royal Mounted
del af: Aarhus Amtstidende
del af: Herning Avis
Detaljer
illustrationer af Jim Gary (1905-1975, sprog: engelsk)
Noter Tegneserie i Aarhus Amtstidende fra 9-3-1946. Fuld visning af tegneserien på: Mediestream (ejerløs avis) Grey, Zane: Ørkenguld. Af Zane Grey. Oversat fra engelsk efter "Desert Gold" af Henny Bauditz. ♦ [Løgstør], [Løgstør Avis], [1947]. 340 sider (1947, roman)del af: Skagens Avis
Detaljer
oversat af Henny Bauditz (1881-1940)
1920 1. udgave: Ørkenguld. Oversat fra Engelsk efter "Desert gold" af Henny Bauditz. ♦ Gyldendal, 1920. 256 sider
Noter Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt fortløbende) i Løgstør avis fra 28-1-1947 til 22-4-1947. Grey, Zane: Bøffelkrigen. ♦ Spektrum, 1963. 184 sider. Pris: kr. 4,25. (Trykkeri: S.L. Møllers Bogtrykkeri, København) (1963, roman) 👓 serietitel: Spektrums Pocket Bøger, 21
Detaljer
oversat af Anonym
1942 1. udgave: Bøffelkrigen. ("The thundering herd"). ♦ Aschehoug, 1942. 192 sider. Pris: kr. 3,50
serietitel: Spektrums Pocket Bøger, 22
serietitel: Spektrums Pocket Bøger, 24
Liste over originaltitler
Til toppen af siden
Anvendte symboler