Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Carl Olof ("Olle") Hedberg (1899-1974)

Sprog: svensk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Hedberg, Olle: Iris og Løjtnantshjerte (1935, roman)
originaltitel: Iris och löjtnantshjärta, 1934
Detaljer
1958 Senere udgave: Iris og løjtnantshjerte. [Ny udg.]
 Bog Hedberg, Olle: Josefine eller Sig det med Blomster (1942, roman)
originaltitel: Josefine eller Säg det med blommor!, 1940
serietitel: Hasselbalchs Bogklub
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1942-43.
 Bog Hedberg, Olle: Maa jeg be' om Regningen (1943, roman)
originaltitel: Får jag be om räkningen!, 1932
serietitel: Hasselbalchs Bogklub
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel Også solgt som del af Hasselbalchs Bogklub 1943-44.
 Bog Hedberg, Olle: Bo Svenningsens Ungdom (1944, roman)
originaltitel: Vad suckar leksakslådan?, 1941
originaltitel: Sista sommarlovet, 1942
originaltitel: Vackra vita tänder, 1943
Detaljer
oversat af Poul Sørensen (1906-1973)
1946 Samhørende, fortsættes af (2. del): Dr. Bo Svenningsen. (Overs. fra Svensk efter "Slå dank den felande länken" ved Poul Sørensen). ♦ Hasselbalch, 1946. 374 sider. Pris: kr. 10,00
kollaps Noter
 note om oplag [2. Oplag], 1945.
 Bog Hedberg, Olle: Karsten Kirsewetter (1944, roman)
originaltitel: Grop åt andra, 1937
Detaljer
oversat af Jacob Paludan (1896-1975)
1961 Senere udgave: Karsten Kirsewetter
kollaps Noter
 note om oplag (22.-27. Tusinde), 1947.
 Bog Hedberg, Olle: Dr. Bo Svenningsen. (Overs. fra Svensk efter "Slå dank den felande länken" ved Poul Sørensen). ♦ Hasselbalch, 1946. 374 sider. Pris: kr. 10,00 (1946, roman)
originaltitel: Slå dank, 1944
originaltitel: Den felande länken, 1945
Detaljer
oversat af Poul Sørensen (1906-1973)
1944 Samhørende, 2. del af: Bo Svenningsens Ungdom
 Bog Hedberg, Olle: Verden er saa stor, saa stor. (Aut. Overs. efter "Större än du nånsin tror" ved Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Hasselbalch, 1947. 300 sider. Pris: kr. 10,00 (1947, roman)
originaltitel: Större än du nånsin tror, 1946
oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)
 Bog Hedberg, Olle: Kortene paa Bordet. (Aut. Overs. efter "Bekänna färg" ved Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Hasselbalch, 1948. 164 sider. Pris: kr. 7,75 (1948, roman)
originaltitel: Bekänna färg, 1947
oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)
 Bog Hedberg, Olle: Ungdom. (Aut. Overs. efter "Dan före dan" ved Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Hasselbalch, 1949. 232 sider. Pris: kr. 8,50 (1949, roman)
originaltitel: Dan före dan, 1948
serietitel: Hasselbalchs Bogklub
Detaljer
oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)
1950 Samhørende, fortsættes af (2. del): Mere vild end tam
1951 Samhørende, fortsættes af (3. del): Heksen i Pandekagehuset
1952 Samhørende, fortsættes af (4. del): Bruden blegner
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1949.
 Bog Hedberg, Olle: Mere vild end tam (1950, roman)
originaltitel: Mera vild än tam, 1949
Detaljer
1949 Samhørende, 2. del af: Ungdom. (Aut. Overs. efter "Dan före dan" ved Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Hasselbalch, 1949. 232 sider. Pris: kr. 8,50
 Bog Hedberg, Olle: Heksen i Pandekagehuset (1951, roman)
originaltitel: Häxan i pepparkakshuset, 1950
Detaljer
1949 Samhørende, 3. del af: Ungdom. (Aut. Overs. efter "Dan före dan" ved Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Hasselbalch, 1949. 232 sider. Pris: kr. 8,50
 Bog Hedberg, Olle: Bruden blegner (1952, roman)
originaltitel: Då bleknar bruden, 1952
Detaljer
1949 Samhørende, 4. del af: Ungdom. (Aut. Overs. efter "Dan före dan" ved Astrid Ehrencron-Kidde). ♦ Hasselbalch, 1949. 232 sider. Pris: kr. 8,50
 Bog Hedberg, Olle: Drømmetydning. (Aut. overs. efter "Drömtydning" ved Astrid Ehrencron-Kidde. Omslaget tegnet af Des Asmussen). ♦ Hasselbalch, 1953. 230 sider (1953, roman)
originaltitel: Drömtydning, 1952
Detaljer
oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)
omslag af Des Asmussen (1913-2004)
kollaps Noter
 anmeldelse Vendsyssel Tidende 18-11-1953, side 9 [Anmeldelse].
 Bog Hedberg, Olle: Bekånna farg (1954, roman)
 Bog Hedberg, Olle: Foto von Blomberg (1954, roman)
originaltitel: Foto von Blomberg, 1953
Detaljer
oversat af Astrid Ehrencron-Kidde (1871-1960)
kollaps Noter
 anmeldelse Politiken 10-11-1954, side 10 [Anmeldelse af Gudmund Roger-Henrichsen].  Roger-Henrichsen, Gudmund Gudmund Roger-Henrichsen
 Bog Hedberg, Olle: Venstre kind eller En svensk tiger (1955, roman)
originaltitel: Vänstra kinden eller En svensk tiger, 1954
 Bog Hedberg, Olle: Dukken danser, klokken slår (1956, roman)
originaltitel: Dockan dansar klockan slår, 1955
 Bog Hedberg, Olle: Sardinens begravelse (1957, roman)
originaltitel: Sardinens begravning, 1956
Detaljer
1958 Samhørende, fortsættes af (2. del): Storken i Sevilla
1959 Samhørende, fortsættes af (3. del): Børn af tiden
 Bog Hedberg, Olle: Iris og løjtnantshjerte. [Ny udg.] (1958, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 55
Detaljer
1935 1. udgave: Iris og Løjtnantshjerte
 Bog Hedberg, Olle: Storken i Sevilla (1958, roman)
originaltitel: Storken i Sevilla, 1957
Detaljer
1957 Samhørende, 2. del af: Sardinens begravelse
 Bog Hedberg, Olle: Børn af tiden (1959, roman)
originaltitel: Finns här några snälla barn?, 1958
Detaljer
1957 Samhørende, 3. del af: Sardinens begravelse
 Bog Hedberg, Olle: Dyr i bur (1960, roman)
originaltitel: Djur i bur, 1959
oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)
 Bog Hedberg, Olle: Herre, hvor er du? (1961, roman)
originaltitel: Herre, var är du?, 1960
oversat af Ib Kruuse Rasmussen (1898-1975)
 Bog Hedberg, Olle: Karsten Kirsewetter (1961, roman)
Detaljer
oversat af Jacob Paludan (1896-1975)
1944 1. udgave: Karsten Kirsewetter
 Bog Hedberg, Olle: Fætrene (1962, roman)
originaltitel: I barnens närvaro, 1961
oversat af Ina Rohde (1905-2002)
 Bog Hedberg, Olle: Liv - hvor er din brod (1964, roman)
originaltitel: Liv - var är din tagg?, 1963
oversat af Ina Rohde (1905-2002)
 Bog Hedberg, Olle: Alt hvad du siger vil blive brugt imod dig (1965, roman)
originaltitel: Allt vad du säjer kommer att användas emot dej, 1964
oversat af Ina Rohde (1905-2002)

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Hedberg, Olle: Et leende triumftog
skuespil af Olle Hedberg
(premiere 20-09-1960 på TV)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden