Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Herbert George Jenkins (1876-1923)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Jenkins, Herbert: Bindle. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Peter Holm. ♦ John Martin, 1919. 218 sider (1919, roman)
originaltitel: ?
oversat af Peter Holm
Bog Jenkins, Herbert: Betjent Bindle Humorist. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af Peter Holm. ♦ Martin, 1920. 208 sider (1920, roman)
originaltitel: ?
oversat af Peter Holm
Bog Jenkins, Herbert: Bindles Natklub. Aut. Oversættelse for Norge og Danmark af A. G. Drachmann. ♦ Martin, 1920. 218 sider (1920, roman)
originaltitel: The night club, 1917
Detaljer
oversat af A.G. Drachmann, f 1891 (1891-1980)
kollaps Noter
note til oversat titel Originaltitlen ikke anført i Dansk Bogfortengelse.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Bog Jenkins, Herbert: Regnvejrs-Pigen. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The rain girl" ved Anna Høyer). ♦ Jespersen & Pio, 1927. 196 sider. Pris: kr. 2,50 (1927, roman)
originaltitel: The Rain-girl: A romance of today, 1919
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Anna Høyer (1857-1935)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 24-7-1926 til 24-9-1926 i 54 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum pseudonym [Jenkins, Herbert]: Alfreds Hjemkomst. Af Forfatteren til "Patricias Indfald". Oversat af Ellen Rothe (1928, roman) 👓
originaltitel: The return of Alfred, 1922
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 14-2-1928 til 28-4-1928 i 62 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Jenkins, Herbert: Patricias Oplevelser. (Aut. Oversættelse ved Ellen Rothe). ♦ Jespersen & Pio, 1932. 192 sider (1932, roman)
originaltitel: Patricia Brent, Spinster, 1918
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 19-3-1927 til 15-6-1927 i 71 afsnit, under titlen: Patricias Indfald. Af Herbert Jenkins. Oversat af Ellen Rothe. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Project Gutenberg
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?betjent bindle humorist Betjent Bindle Humorist1920
? ?bindle Bindle1919
night club the The night club1917bindles natklub Bindles Natklub1920
patricia brent spinster Patricia Brent, Spinster1918patricias oplevelser Patricias Oplevelser1932
rain-girl a romance of yoday The Rain-girl: A romance of today1919regnvejrspigen Regnvejrs-Pigen1927
return of alfred the The return of Alfred1922alfreds hjemkomst Alfreds Hjemkomst1928

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden