Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerEdgar Lee Masters (1868-1950)
Sprog: engelsk
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
originaltitel: Silence
del af: Højskolebladet
del af: Bogrevyen
Detaljer
oversat af Einar Christensen
oversat af Hagmund Hansen (1901-1975)
Noter
På engelsk trykt i: Poetry, Vol. V, No. V, February 1915. Udgivet i bogform i samlingen: Songs and satires, 1916. 
Trykt i Højskolebladet 1931, side 105. Trykt i Bogrevyen 1944, marts, 106-08. Paa Dansk ved Hagmund Hansen. 
Masters, Edgar Lee: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider (1935, digte)originaltitel: Spoon River anthology, 1914-15
Detaljer
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
1938 Senere udgave: Udvalgte Digte af Spoon River Anthology. Udg. med Noter af Jes Skovgaard. ♦ Hirschsprung, 1938. 54 sider
1946 Senere udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. Ill. af Marlie Brande. (Originalens Titel: Spoon river anthology). (2. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1946. 360 sider, illustreret. Pris: kr. 24,00
1953 Senere udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (3. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1953. 326 sider. Pris: kr. 12,00
1967 Senere udgave: Spoon River Antologien. Overs. fra Amerikansk af Ove Brusendorff efter "Spoon River anthology". 5. Opl. Ill. af Marlie Brande. 2. Optryk [nedfotograferet udgave] af den ill[ustrerede] Udg. ♦ Thaning & Appel, 1967. 359 sider, illustreret
Noter På engelsk trykt i afsnit (indtil november 1914 under pseudonymet Webster Ford) i: Reedys Mirror fra 29-5-1914 til 5-1-1915. Udgivet i bogform 1915. 
Frederikshavns Avis 9-10-1935, side 7 [Anmeldelse af Poul P.M. Pedersen]. Vendsyssel Tidende 19-12-1935, side 9 [Anmeldelse, signeret: E.G.]. 
Masters, Edgar Lee: Udvalgte Digte af Spoon River Anthology. Udg. med Noter af Jes Skovgaard. ♦ Hirschsprung, 1938. 54 sider (1938, digte)serietitel: Engelsk Læsning for Gymnasiet, 5
Detaljer
noter af Jes Skovgaard (1884-1961)
1935 1. udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider
Masters, Edgar Lee: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. Ill. af Marlie Brande. (Originalens Titel: Spoon river anthology). (2. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1946. 360 sider, illustreret. Pris: kr. 24,00 (1946, digte) Detaljer
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
1935 1. udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider
Masters, Edgar Lee: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. (3. Opl.). ♦ Thaning & Appel, 1953. 326 sider. Pris: kr. 12,00 (1953, digte) Detaljer
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
omslag af Marlie Brande (1911-1979)
1935 1. udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider
Noter Omslagstegning af Marlie Brande. Masters, Edgar Lee: Spoon River Antologien. Overs. fra Amerikansk af Ove Brusendorff efter "Spoon River anthology". 5. Opl. Ill. af Marlie Brande. 2. Optryk [nedfotograferet udgave] af den ill[ustrerede] Udg. ♦ Thaning & Appel, 1967. 359 sider, illustreret (1967, digte) Detaljer
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
illustrationer af Marlie Brande (1911-1979)
1935 1. udgave: Spoon River Antologien. Paa Dansk ved Ove Brusendorff. ♦ Jespersen & Pio, 1935. 336 sider
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Til toppen af siden
Anvendte symboler