Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAlfred Neumann (1895-1952)
Sprog: tysk
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Neumann, Alfred: Den onde. Aut. Oversættelse ved L. Stange. ♦ Martin, 1927. 414 sider. Pris: kr. 3,00 (1927, roman)
originaltitel: Der Teufel, 1926
oversat af L. Stange (1857-1930)
Neumann, Alfred: Mellem Nat og Dag. Overs. af Aage Schiøttz-Christensen. ♦ Aalborg, Asbo Forlag (Frede og L.C. Lauritzen)), 1945. 366 sider. Pris: kr. 11,00 (1945, roman)originaltitel: Es waren Ihrer sechs, 1944
Detaljer
oversat af Aage Schiøttz-Christensen (1905-1988)
1962 Senere udgave: Mellem nat og dag
Noter
Forfatteren var i 1944 bosat i Sverige, hvorfor bogens originaludgave udkom der. Bogen handler især om søskendeparret Hans og Sophie Scholl og deres modstand mod Hitler. Artikel om dem på: Wikipedia. 
en.wikipedia.org Neumann, Alfred: Pagten. William Walkers eventyrlige liv. Roman. (På dansk ved Aage Schiøttz-Christensen). ♦ Aalborg, Frede og L.C. Lauritzens Forlag, 1949. 338 sider. Pris: kr. 12,50 (1949, roman)
originaltitel: Der Pakt, 1949
Detaljer
oversat af Aage Schiøttz-Christensen (1905-1988)
Noter Ekspedition i København: D.B.K. 
Aalborg Stiftstidende 20-11-1949, side 6 [Anmeldelse, signeret: N-s N.]. 
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 68
Detaljer
oversat af Aage Schiøttz-Christensen (1905-1988)
1945 1. udgave: Mellem Nat og Dag. Overs. af Aage Schiøttz-Christensen. ♦ Aalborg, Asbo Forlag (Frede og L.C. Lauritzen)), 1945. 366 sider. Pris: kr. 11,00
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| Neumann, Alfred: Patriot Skuespil i 5 Akter af Alfred Neumann. Oversat af Henrik Bentzon oversat af Henrik Bentzon (1895-1971)
| (premiere 27-09-1927 på Betty Nansen Teatret) |