Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Frank Lucius Packard (1877-1942)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Packard, Frank L.: Rivalinder. Oversat fra Engelsk efter "The beloved traitor" af Adolph P. Rosenberg. ♦ Gyldendal, 1919. 190 sider (1919, roman)

oversat af Adolph P. Rosenberg (1877-1934)

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Packard, Frank L.: Telegraf Djævelen. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The wire devils" af Anna Høyer). ♦ Pio, 1919. 224 sider (1919, roman)

oversat af Anna Høyer (1857-1935)

1938 Senere udgave: Telegraf Djævelen

Noter

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Packard, Frank L.: Dobbeltmennesket. Af Frank L. Packard. Autoriseret Oversættelse ved Margaret (1924, roman) 👓

oversat af Margaret (pseudonym)

Noter

Føljeton i København fra 18-2-1924 til 4-4-1924 i 47 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Packard, Frank L.: Mesterskytten (1930, novelle(r))

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Nr. 1-12.

Packard, Frank L.: Det graa Segl. Roman af Frank L. Packard (1931, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

Føljeton i Aftenbladet fra 21-10-1931 til 17-2-1932 i 106 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Project Gutenberg

Packard, Frank L.: Tiger-Kloen. Af Frank L. Packard (1932, roman) 👓

oversat af Anonym

illustrationer af Anonym

Noter

Føljeton i Sydvestjylland fra 17-9-1932 til 29-11-1932 i 55 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Packard, Frank L.: Telegraf Djævelen (1938, roman)

Mackard, F. L.: De graa Segl. Detektivroman af F. L. Mackard. Side [3]-48. ♦ Ark's Forlag, 1943. 50 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, novelle(r)) 👓

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: People's Magazine. Udgivet i bogform i samlingen: The Adventures of Jimmie Dale, 1917.

Den originale historien foregår i New York og hovedpersonen hedder Jimmie Dale. I den danske oversættelse hedder byen Dublin og hovedpersonen hedder Frank Nolan.

Udkom 9-3-1943.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Mackard, F. L.: Frank Nolans Eventyr. Detektivroman af F. L. Mackard. Side [3]-46. ♦ Ark's Forlag, 1943. 50 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, novelle(r))

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: People's Magazine. Udgivet i bogform i: The Adventures of Jimmie Dale, 1917.

Udkom 30-3-1943.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Mackard, F. L.: Den naadeløse Kamp. Detektivroman. Side [3]-42. ♦ Ark's Forlag, 1943. 50 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, novelle(r))

oversat af Anonym

Noter

På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The adventures of Jimmie Dale , 1917.

Udkom 20-4-1943.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Mackard, F. L.: De falske Segl. Detektivroman. Side [3]-46. ♦ Ark's Forlag, 1943. 50 sider, illustreret. Pris: kr. 0,30 (1943, novelle(r))

oversat af Anonym

illustrationer af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

På engelsk trykt i: People's Magazine. Udgivet i bogform i samlingen: The Adventures of Jimmie Dale, 1917.

Udkom 11-5-1943.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Mackard, F. L.: Stormklokken. Detektivroman. Side [3]-39. ♦ Ark's Forlag, 1943. 50 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, novelle(r))

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

På engelsk trykt i: People's Magazine. Udgivet i bogform i samlingen: The Adventures of Jimmie Dale, 1917.

Udkom 1-6-1943.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Mackard, F. L.: Dødens Historie. Detektivroman. Side [3]-34. ♦ Ark's Forlag, 1943. 50 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, novelle(r))

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: People's Magazine. Udgivet i bogform i samlingen: The Adventures of Jimmie Dale, 1917.

Udkom 22-6-1943.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Mackard, F. L.: Den sidste Trumf. Detektivroman. Side [3]-40. ♦ Ark's Forlag, 1943. 50 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, novelle(r))

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: People's Magazine. Udgivet i bogform i samlingen: The further adventures of Jimmie Dale, 1919.

Udkom 13-7-1943.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Mackard, F. L.: Ulven. Detektivroman. Side [3]-38. ♦ Ark's Forlag, 1943. 50 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, novelle(r))

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: People's Magazine. Udgivet i bogform i samlingen: The further adventures of Jimmie Dale, 1919.

Udkom 5-8-1943.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Mackard, F. L.: Tyvekoster. Detektivroman. Side [3]-38. ♦ Ark's Forlag, 1943. 50 sider. Pris: kr. 0,30 (1943, novelle(r))

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

På engelsk trykt i: People's Magazine. Udgivet i bogform i samlingen: The further adventures of Jimmie Dale, 1919.

Udkom 24-8-1943.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Mackard, F. L.: Nattens Gerning. Detektivroman. Side [3]-40. ♦ 1943. 50 sider (1943, novelle(r))

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

På engelsk trykt i: People's Magazine. Udgivet i bogform i samlingen: The further adventures of Jimmie Dale, 1919.

Udkom 14-9-1943.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Mackard, F. L.: Troldmanden Marre. Detektivroman. Side [3]-44. ♦ 1943. 50 sider (1943, novelle(r))

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: People's Magazine. Udgivet i bogform i samlingen: The further adventures of Jimmie Dale, 1919.

Udkom 5-10-1943.

Fuld visning af den engelske tekst på: Wikisource

Mackard, F. L.: Kvinden fra Mørket. Detektivroman. Side [3]-47. ♦ 1943. (1943, novelle(r))

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Jimmie Dale and the phantom clue, 1922.

Udkom 16-11-1943.

Fuld visning af den engelske tekst på: Internet Archive

Til toppen af siden

Til toppen af siden