Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Francis Brett Young (1884-1954)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Young, Francis Brett: Evas Kærlighed. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "The crescent moon" ved Else Bengtsson). ♦ Pio, 1920. 272 sider. Pris: kr. 2,50 (1920, roman)
originaltitel: The crescent moon, 1918
serietitel: Pios 2½ Krone-Bøger, 29
Detaljer
oversat af Else Bengtsson
kollaps Noter
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Trykt i periodicum Young, Francis Brett: Spøgelsehuset. Af Francis Brett Young. Oversat af Ellen Rothe (1925, roman) 👓
originaltitel: Cold Harbour, 1924
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Aften, fra 19-9-1925 til 4-12-1925 i 66 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Young, Francis Brett: Havheste. Af Francis Brett Young. Autoriseret Oversættelse af Margaret (1926, roman) 👓
originaltitel: Sea horses, 1925
del af: København
Detaljer
oversat af Margaret (pseudonym)
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i København fra 18-6-1926 til 7-8-1926 i 50 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
url film Filmatiseret 1926 (stumfilm, dansk titel: Eneste Kvinde ombord). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
Bog Young, Fr. Brett: Livsfeber. (Aut. Oversættelse af Margrethe Black). ♦ Jespersen, [1927]. 214 sider. Pris: kr. 2,00 (1927, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Moderne Verdensliteratur
oversat af Margrethe Black (1851-1949)
Bog Young, Francis Brett: Mr. og Mrs. Pennington. Paa Dansk ved Dorette Uldall. ♦ Wilh. Hansen, 1932. 516 sider (1932, roman)
originaltitel: Mr. and Mrs. Pennington, 1931
oversat af Dorette Uldall (1885-1965)
Bog Young, Francis Brett: Vor lille Verden (1935, roman)
originaltitel: This Little World, 1934
oversat af Esther Malling Pedersen (1885-1968)
Bog Young, Francis Brett: Doktor Bradley ser tilbage (1939, roman)
originaltitel: Dr. Bradley Remembers, 1936
Bog Young, Francis Brett: Min Broder Jonathan. (Autor. Overs. efter "My brother Jonathan" ved Kirsten Restrup). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 296 sider. Pris: kr. 7,75 (1941, roman)
originaltitel: My Brother Jonathan, 1928
oversat af Kirsten Restrup (1910-1982)
Bog Young, Francis Brett: Arabella. Aut. overs. efter "White ladies" ved Kirsten Restrup. Omslagstegning af Axel Mathiesen. ♦ Jespersen & Pio, 1942. 311 sider. Pris: kr. 9,50 (1942, roman)
originaltitel: White Ladies, 1935
oversat af Kirsten Restrup (1910-1982)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?livsfeber Livsfeber1927
cold harbour Cold Harbour1924spz2gelseshuset Spøgelsehuset1925
crescent moon the The crescent moon1918evas kz1rlighed Evas Kærlighed1920
doctor bradley remembers Dr. Bradley Remembers1936doktor bradley ser tilbage Doktor Bradley ser tilbage1939
mr and mrs pennington Mr. and Mrs. Pennington1931mr og mrs pennington Mr. og Mrs. Pennington1932
my brother jonathan My Brother Jonathan1928min broder jonathan Min Broder Jonathan1941
sea horses Sea horses1925havheste Havheste1926
this little world This Little World1934vor lille verden Vor lille Verden1935
white ladies White Ladies1935arabella Arabella1942

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden