Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Alfred Hauge (1915-1986)

Sprog: norsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (norsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Hauge, Alfred: Raabet. Roman. (Overs. fra Norsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Ropet"). ♦ De Unges Forlag, 1947. 352 sider. Pris: kr. 11,50 (1947, roman)
originaltitel: Ropet, 1946
Detaljer
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
kollaps Noter
 note om oplag 3. Oplag, 1948.
 Bog Hauge, Alfred: Storm over Sejlerholmen. Roman. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Storm over Siglarholmen"). ♦ De Unges Forlag, 1948. 224 sider. Pris: kr. 7,50 (1948, roman)
originaltitel: Storm over Siglarholmen, 1945
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
 Bog Hauge, Alfred: [indgår i antologien: Hjemmenes Julebog [s078]] En sentimental julefortællling. Af forfatteren Alfred Hauge. Tegninger af V. Setoft. Side [78]-88 (1949, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
oversat af Anonym
illustrationer af Valdemar Setoft (1885-1969)
 Bog Hauge, Alfred: Aaret har ingen Vaar. Roman. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Året har ingen vår"). ♦ De Unges Forlag, 1949. 286 sider. Pris: kr. 9,50 (1949, roman)
originaltitel: Året har ingen vår, 1948
Detaljer
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
1950 Samhørende, fortsættes af (2. del): Fossen og Baalet. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Fossen og bålet"). ♦ De Unges Forlag, 1950. 262 sider. Pris: kr. 9,50
1956 Samhørende, fortsættes af (3. del): Ingen kender Dagen
 Bog Hauge, Alfred: Fossen og Baalet. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Fossen og bålet"). ♦ De Unges Forlag, 1950. 262 sider. Pris: kr. 9,50 (1950, roman)
originaltitel: Fossen og bålet, 1949
Detaljer
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
1949 Samhørende, 2. del af: Aaret har ingen Vaar. Roman. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Året har ingen vår"). ♦ De Unges Forlag, 1949. 286 sider. Pris: kr. 9,50
 Bog Hauge, Alfred: Septemberfrost. (Oversat fra Nynorsk af Erik Bertelsen). ♦ De Unges Forlag, 1952. 120 sider. Pris: kr. 7,25 (1952, roman)
originaltitel: Septemberfrost. Eit folkelivsbilete frå åra 1812-14, 1941
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
 Bog Hauge, Alfred: Familien paa Sjøtun. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Tuntreet blør"). ♦ De unges Forlag, 1953. 216 sider. Pris: kr. 8,50 (1953, roman)
originaltitel: Tuntreet blør, 1942
oversat af Erik Bertelsen (1898-1969)
 Bog Hauge, Alfred: Ingen kender Dagen (1956, roman)
originaltitel: Ingen kjenner dagen, 1955
Detaljer
1949 Samhørende, 3. del af: Aaret har ingen Vaar. Roman. (Overs. fra Nynorsk af Erik Bertelsen. Originalens Titel "Året har ingen vår"). ♦ De Unges Forlag, 1949. 286 sider. Pris: kr. 9,50
 Bog Hauge, Alfred: Kvinder på galgebakken (1959, roman)
originaltitel: Kvinner på Galgebakken, 1958
 Bog Hauge, Alfred: Hundevagt (1965, roman)
originaltitel: Cleng Peerson: hundevakt, 1961
Detaljer
oversat af Kirsten Hoffmann, f 1926 (f. 1926)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
1966 Samhørende, fortsættes af (2. del): Landkending
 Bog Hauge, Alfred: Landkending (1966, roman)
originaltitel: Cleng Peerson: landkjenning, 1961
Detaljer
oversat af Kirsten Hoffmann, f 1926 (f. 1926)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
1965 Samhørende, 2. del af: Hundevagt
 Bog Hauge, Alfred: Vandringsmand (1967, roman)
originaltitel: Hans Nielsen Hauge: Guds vandringsmann, 1947
oversat af Kirsten Hoffmann, f 1926 (f. 1926)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)
 Bog Hauge, Alfred: Mysterium (1968, roman)
originaltitel: Mysterium, 1967
oversat af Kirsten Hoffmann, f 1926 (f. 1926)
oversat af Poul Hoffmann (1928-2015)

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden