Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Gabriel Chevallier (1895-1969)

0000 Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Chevallier, Gabriel: Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75 (1944, roman)

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

1954 Samhørende, fortsættes af (2. del): Forargelsens Babylon. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Overs. efter "Clochemerle Babylone"). ♦ Carit Andersen, [1954]. 262 sider. Pris: kr. 14,75

1949 Senere udgave: Forargelsens Hus. (Clochemerle). 6. Opl. (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1949]. 270 sider. Pris: kr. 11,75

1952 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra hele verden [s054] Senere udgave: Pastor Ponosse. Side 54-[66]

1954 [uddrag] indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s059] Senere udgave: Claudius Brodequin. Side 59-[74]

1962 Senere udgave: Forargelsens hus. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Clochemerle". ♦ Carit Andersen, [1962]. 384 sider

Noter

Med kort.

5. Oplag ,1945.

Politiken 13-9-1944, side 6 [Anmeldelse af Carl Johan Elmquist]. https://e-avis.politiken.dk/p/politiken/13-09-1944/r/4/6/2669/865861 Carl Johan Elmquist

Chevallier, Gabriel: Drengeskolen Sainte-Colline. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel: Sainte-Colline). ♦ Carit Andersen, 1945. 328 sider. Pris: kr. 11,75 (1945, roman)

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

Noter

2. Oplag, 1945.

Chevallier, Gabriel: Arvingerne. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel "Les héritiers Euffe"). ♦ Carit Andersens Forlag, [1946]. 310 sider. Pris: kr. 11,75 (1946, roman)

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

1965 Senere udgave: Arvingerne. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Les héritiers Euffe". ♦ Carit Andersen, [1965]. 312 sider

Noter

Skagens Avis 27-9-1946, side 4 [Anmeldelse].

Chevallier, Gabriel: Clarisse Vernon. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Originalens Titel "Clarisse Vernon"). ♦ Carit Andersen, [1947]. 236 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, roman)

Chevallier, Gabriel: Forargelsens Hus. (Clochemerle). 6. Opl. (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, [1949]. 270 sider. Pris: kr. 11,75 (1949, roman)

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

1944 1. udgave: Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75

Noter

Med kort.

Chevallier, Gabriel: Indkørsel forbudt. Overs. af Karen Nyrop CHristensen. ♦ Carit Andersen, [1949]. 216 sider. Pris: kr. 11,75 (1949, novelle(r))

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

Indhold

[a] Chevallier, Gabriel: Indkørsel forbudt (1949, novelle(r))

originaltitel: Le sens interdit, 1948

af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

Noter

På fransk trykt i samlingen: Mascarade, 1948.

[b] Chevallier, Gabriel: Tante Zoé (1949, novelle(r))

originaltitel: Tante Zoé, 1948

af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

Noter

På fransk trykt i samlingen: Mascarade, 1948.

[c] Chevallier, Gabriel: Skatten (1949, novelle(r))

originaltitel: Le trésor, 1948

af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

Noter

På fransk trykt i samlingen: Mascarade, 1948.

[d] Chevallier, Gabriel: Papegøjen (1949, novelle(r))

originaltitel: Le perroquet, 1948

af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

Noter

På fransk trykt i samlingen: Mascarade, 1948.

[e] Chevallier, Gabriel: Crapouillot (1949, novelle(r))

originaltitel: Crapouillot, 1948

af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

Noter

På fransk trykt i samlingen: Mascarade, 1948.

Chevallier, Gabriel: [indgår i antologien: Humor fra hele verden [s054]] Pastor Ponosse. Side 54-[66] (1952, novelle(r)) 👓

1944 [uddrag] 1. udgave: Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75

Noter

Trykt i: Cavalcade, 1950-51, Nr. 3, side 53-64.

Chevallier, Gabriel: [indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s059]] Claudius Brodequin. Side 59-[74] (1954, novelle(r)) 👓

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

1944 [uddrag] 1. udgave: Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75

Noter

Indholdsfortegnelsen har: Claudius Brodequin ankommer. Fra "Forargelsens hus".

Chevallier, Gabriel: Forargelsens Babylon. Overs. af Karen Nyrop Christensen. (Overs. efter "Clochemerle Babylone"). ♦ Carit Andersen, [1954]. 262 sider. Pris: kr. 14,75 (1954, roman)

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

1944 Samhørende, 2. del af: Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75

Noter

Filmatiseret 1957. Artikel om filmen på: Wikipedia

Chevallier, Gabriel: Forargelsens pigebørn. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Les filles sont libres". ♦ Carit Andersen, [1961]. 223 sider (1961, roman)

Chevallier, Gabriel: Forargelsens hus. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Clochemerle". ♦ Carit Andersen, [1962]. 384 sider (1962, roman)

oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)

1944 1. udgave: Forargelsens Hus. (Clochemerle). (Originalens Titel: "Clochemerle". Oversat af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1944. 325 sider. Pris: kr. 11,75

Noter

Med kort.

Chevallier, Gabriel: Arvingerne. Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Les héritiers Euffe". ♦ Carit Andersen, [1965]. 312 sider (1965, roman)

Til toppen af siden

Til toppen af siden