Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Arthur Koestler (1905-1983)

Sprog: engelsk

0000  Webudgave af bibliografi Virtual International Authority File:
0000  Webudgave af bibliografi  Webudgave af bog http://viaf.org/viaf/59084510/#Koestler,_Arthur,_1905-1983
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Koestler, Arthur: Mørke midt paa Dagen. (Overs. fra Engelsk efter "Darkness at noon" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1946. 224 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)
originaltitel: Darkness at noon, 1940
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1958 Senere udgave: Mørke midt på dagen. Overs. fra engelsk af H. C. Branner efter "Darkness at noon". [Ny udg.]
1974 Senere udgave: Mørke midt på dagen. På dansk ved H. C. Branner. ♦ Fremad, 1974. 215 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 237)
 Bog Koestler, Arthur: Dommens Dag. Overs. af Ove Brusendorff. (Overs. fra Engelsk efter "Arrival and departure"). ♦ Branner, 1946. 196 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)
originaltitel: Arrival and departure, 1943
del af: Cavalcade
Detaljer
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
kollaps Noter
 note om føljeton Uddrag trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 2 (Oktober), side 80-90 under titlen: Ankomst.
 Bog Koestler, Arthur: Tyve i Natten. Beretning om et Eksperiment. (Overs. fra Engelsk efter "Thieves in the night" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1947. 324 sider. Pris: kr. 12,50 (1947, roman)
originaltitel: Thieves in the night, 1946
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1961 Senere udgave: Tyve i natten
 Bog Koestler, Arthur: Gladiatorerne. Paa Dansk ved H. C. Branner. (Overs. fra Engelsk efter "The gladiators"). ♦ Branner, 1948. 222 sider. Pris: kr. 12,50 (1948, roman)
originaltitel: The gladiators, 1939
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
 Dramatik Koestler, Arthur: Skumringsbar. Fantasiflugt i fire akter. På dansk ved Ole Krøyer. Tegninger John Sparre Christensen. (Originalens titel: "Twilight bar"). ♦ Branner, 1948. 138 sider, illustreret. Pris: kr. 10,00 (1948, dramatik)
originaltitel: Twilight bar, 1945
oversat af Ole Krøyer (1921-1958)
illustrationer af John Sparre Christensen (f. 1921)
 Bog Koestler, Arthur: Længselens tid. Overs. af Michael Tejn. (Oritinalens titel "The age of longing"). ♦ Henning Branner, 1951. 248 sider. Pris: kr. 14,75 (1951, roman)
originaltitel: The age of longing, 1951
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
 Bog Koestler, Arthur: Mørke midt på dagen. Overs. fra engelsk af H. C. Branner efter "Darkness at noon". [Ny udg.] (1958, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 56
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1946 1. udgave: Mørke midt paa Dagen. (Overs. fra Engelsk efter "Darkness at noon" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1946. 224 sider. Pris: kr. 9,75
 Bog Koestler, Arthur: Tyve i natten (1961, roman)
serietitel: Lommeromanen, 178
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1947 1. udgave: Tyve i Natten. Beretning om et Eksperiment. (Overs. fra Engelsk efter "Thieves in the night" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1947. 324 sider. Pris: kr. 12,50
 Bog Koestler, Arthur: Dommens dag. ♦ Vintens Forlag, [1965]. 193 [1] sider. Pris: kr. 6,50. (Trykkeri: Aalborg Stiftstidende) (1965, roman) 👓
serietitel: Stjernebøgerne, 129
Detaljer
oversat af Ove Brusendorff (1909-1986)
omslag af Helge Christoffersen (1925-1965)
1908 1. udgave: Dommens Dag. ♦ Hagerup, 1908. 94 sider. Pris: kr. 1,50
kollaps Noter
 note til oversat titel I kolofonen bl.a.: Denne bog er efter aftale med Branner og Korchs Forlag A/S udsendt af Stjernebøgerne, Vintens Forlag A/S, København 1965 ... Oversat fra engelsk efter "Arrival and Departure" af Ove Brusendorff.
 note til oversat titel Omslagstegning af Helge Christoffersen.
 Bog Koestler, Arthur: Mørke midt på dagen. På dansk ved H. C. Branner. ♦ Fremad, 1974. 215 sider. (Fremads Folkebibliotek/Bogringen, 237) (1974, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 237
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1946 1. udgave: Mørke midt paa Dagen. (Overs. fra Engelsk efter "Darkness at noon" ved H. C. Branner). ♦ Branner, 1946. 224 sider. Pris: kr. 9,75

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Koestler, Arthur: Skumringsbaren
Skuespil af Arthur Koestler. Oversat af Mogens Lind
oversat af Mogens Lind (1898-1967)
(premiere 26-05-1947 på Riddersalen)

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden