Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Karl Schöpfer (f. 1811)

Sprog: tysk
Fröhlich, C. F. (pseudonym)
Sheets, William (pseudonym)
Speeks, William (pseudonym, fejl for Sheets)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog anonym [Speeks, W.]: Den berømte ungarske Røver Joseph Schoberi's Eventyr og Bedrivter. Efter hans egen Fortælling. Overs. af P. Christiansen. ♦ [1837-38]. Deel [1]-2, 104, 101 sider (1837-38, roman) EMP2741
originaltitel: Der Räuberhauptmann in Ungarn. Ein Charaktergemälde der neusten Zeit, 1837
Detaljer
oversat af uidentificeret
kollaps Noter
note om oplag (Titeloplag), 1838.
note til titel Den tyske udgave anfører at være oversat fra ungarsk af Ladislav Hólics-Székely, men det er et navn opfundet af forfatteren.
Bog Fröhlich, C. F.: Den frygtelige Sørøver Patorsch og hans vilde Fller. En romantisk Fortælling. Overs. af A. Zuschlag. ♦ 1838. 150 sider (1838, roman) EMP2742
originaltitel: Der verwegene Seeräuber Patorsch, 1833
oversat af Andreas Zuschlag (1814-1887)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden