Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Forlag/trykkerier

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Lehmann og Stage

antologi: Billeder fra Dyrelivet, (1880-92, børnebog, dansk)

Detaljer

Billeder fra Dyrelivet. Udg. af den danske Kvindeforening til Dyrenes Beskyttelse. ♦ (Lehmann & Stage), 1880-92. 1.-7. Samling (kvartformat)

Noter

I Dansk Bogfortegnelsen 1893-1900 under klassemærket: Naturhistorie. Zoologi.

Morgenbladet 19-12-1887, side 2 [5. Samling, anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Nielsen, Anton: Paa Farten, (1880, tekster, dansk)

af Anton Nielsen, f. 1827 (1827-1897)

Detaljer

Paa Farten. Folkelige Rejseskildringer. ♦ Lehmann & Stage, 1880. 181 sider

Noter

Indhold: Igennem Tydskland. Til Svejts. Fra Como til Roma. Monte Cassino. Lidt fra Napoli. En Sviptur til Sicilien. Fra Capri. Min lille Ven. En Kirkefest i Tyrol.

I Dansk Bogfortegnelse opført under Geographi. Reisebeskrivelser, side 287.

Indhold

[s161] Nielsen, Anton: Min lille Ven. Side 161-67 (1880, novelle(r))

af Anton Nielsen, f. 1827

Noter

del af: Ugeblad for Børn

Føljeton i Ugeblad for Børn (Henningsen og Nielsen), 1877-78, 2. årg., nr. 1-4, side 6-7, 13-15, 20-22 og 29-30, med undertitlen: Et Rejseminde.

antologi: Italiensk Billedbog, (1881, samling, dansk)

udgiver: Vilhelm Bergsøe (1835-1911)

Detaljer

Italiensk Billedbog. Med Bidrag af Vilhelm Bergsøe, Niels Bredal, Erik Bøgh, Holger Drachmann og Chr. Richardt og med 55 større og mindre Illustrationer. Udgivet af Vilhelm Bergsøe. ♦ Kjøbenhavn, Lehmann & Stages Forlag, 1881 [ie: 1880]. 88 sider, illustreret

Noter

Udkom december 1880.

Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Jensen, Morten: Æventyr og Historier, (1882, børnebog, dansk)

af Morten Jensen (1842-1924)

Detaljer

Æventyr og Historier. ♦ I kommission hos Lehmann og Stage, 1882. [4] 80 sider

Oversigt over andre udgaver:

1922-24 [Delvis] Senere udgave: Eventyr og Fortællinger. ♦ Holstebro, Thomsens Bogtrykkeri, 1922-24. 1.-2. Bind, [2] 200 + 234 [1] sider, illustreret

Tolstoj, Lev: Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol, (1884, novelle(r), russisk)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

oversat af W. Gerstenberg (1844-1912)

forord af Thor Lange (1851-1915)

oversætter i periodicum: Anonym

Detaljer

Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. Med et Forord af Thor Lange. ♦ Lehmann & Stages Forlag, 1884. 216 sider

originaltitel: Sevastopol'skie rasskazy, 1854-56

del af: Ude og Hjemme

del af: For Romantik og Historie

Noter

Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 342 (20-4-1884), side 360-61, under titlen: Et Bombekast. Af Leo Tolstòys "Fortællinger fra Sebastopol". Efter det Russiske ved Thor Lange".

Uddrag trykt i For Romantik og Historie, Sexogtredivte Bind (1886), side 336-84, under titlen: Scener af Sebastopols Beleiring. Af Leo Tolstoi. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Fyens Stiftstidende 11-12-1884, side 2 [Anmeldelse, signeret: [?]] Link til ekstern webside

Mediestream

Jyllandsposten 18-12-1884, side 1 [Anmeldelse, signeret: W.] Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1890 Senere udgave: Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol. Oversat af W. Gerstenberg. 2. Udgave. ♦ 1890. 156 sider

1911 i: Romaner og Noveller [8] Senere udgave: Fortællinger og Skildringer fra Sebastopol. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. Tredie Udgave. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. 131 sider

1952 [Uddrag] indgår i antologien: Alverdens fortællere [s205] Senere udgave: Sevastopol i maj. Side 206-[42]

1961 Senere udgave: Fortællinger og skildringer fra Sevastopol. Overs. fra russisk af W. Gerstenberg. [Ny udg. lettere bearbejdet]. ♦ Hans Reitzel, 1961. 112 sider

1974 Senere udgave: Fortællinger og skildringer fra Sevastopol. ♦ Edito, 1974. 108 [2]

Grundtvig, Svend: Danske Folkeæventyr, (1884, novelle(r), dansk) 👓

af Svend Grundtvig (1824-1883)

illustrationer af Hans Nikolaj Hansen (1853-1923)

illustrationer af August Jerndorff (1846-1906)

illustrationer af Erik Henningsen (1855-1930)

illustrationer af Otto Haslund (1842-1917)

illustrationer af Carl Thomsen (1847-1912)

illustrationer af Edvard Petersen, f 1841 (1841-1911)

illustrationer af P. Tom-Petersen (1861-1926)

illustrationer af Frans Schwartz (1850-1917)

Detaljer

Danske Folkeæventyr. Ved Svend Grundtvig. Med 66 Billeder, tegnede af danske Kunstnere, og Forf.'s Portræt. Billederne udført i Træsnit i F. Hendriksen's xyl. Institut. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Aug. Bang og Lehmann & Stage, 1884. [2] 181 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 3,50

Noter

2 upaginerede sider: [Forord om bogens historie, signeret: Nov. 1883, L. Gr.].

Uddrag af forordet: Naar denne lille Bog, som er trykt efter et af Svend Grundtvig efterladt ufuldent Manuskript, nu saa længe efter hans Død træder frem under hans Navn, maa en kort Redegjørelse for dens Udgivelse vel anses for at være fornøden.

Side [183-84]: Indholdsfortegnelse [med anførelse af antal illustrationer og illustrator til hvert eventyret].

Første linie i indholdsfortegnelsen: Tegning til Omslaget af Hans Nic. Hansen.

Sidste linie i indholdsfortegnelsen: Vignet til Indholdsfortegnelse. Tegning af Hans Nic. Hansen.

I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 opført under klassemærket: Historie. Danmarks Historie i Almindelighed. [Sagn og Folkeæventyr].

Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 324 (16-12-1883), side 130 [Anmeldelse].

Jyllandsposten 18-12-1883, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1876 Samhørende, 3. del af: Danske Folkeæventyr. Efter utrykte Kilder gjenfortalte af Svend Grundtvig. ♦ Kjøbenhavn, C.A. Reitzels Forlag, 1876. [2] 232 sider. (Trykkeri: Trykt hos J. Jørgensen & Co.)

1903 Senere udgave: Danske Folkeæventyr. 2. Opl. ♦ Aug. Bang og Lehmann & Stage, 1903. 188 sider. Pris: kr. 2,00

Indhold

[s001] Grundtvig, Svend: Frisk Mod. Side [1]-20 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af August Jerndorff

1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s013] Senere udgave: Frisk Mod. Side 13-26

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 7 Tegninger af Aug. Jerndorff.

[s021] Grundtvig, Svend: Kyllerylle. Side [21]-23 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Hans Nikolaj Hansen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegninger af Hans Nic. Hansen.

[s024] Grundtvig, Svend: Den døve Mand. Side [24]-25 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Hans Nikolaj Hansen

1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s032] Senere udgave: Den døve Mand. Side 32-[33]

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Hans Nic. Hansen.

[s026] Grundtvig, Svend: Den døve Kone. Side [26] (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Hans Nikolaj Hansen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Hans Nic. Hansen.

[s027] Grundtvig, Svend: Prokuratorens Raad. Side [27]-29 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Erik Henningsen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.

[s030] Grundtvig, Svend: God Morgen, Hr. Justisraad! Side [30] (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Erik Henningsen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.

[s031] Grundtvig, Svend: En Slædefart. Side [31]-[38] (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Otto Haslund

1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s027] Senere udgave: En Slædefart. Side 27-31

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Otto Haslund.

[s039] Grundtvig, Svend: Esben Askepuster. Side [39]-45 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Hans Nikolaj Hansen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 2 Tegninger af Hans Nic. Hansen.

[s046] Grundtvig, Svend: Frieren. Side [46]-51 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Otto Haslund

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Otto Haslund.

[s052] Grundtvig, Svend: Musefangeren. Side [52] (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Carl Thomsen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.

[s053] Grundtvig, Svend: Præst og Degn. Side [53]-55 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Carl Thomsen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.

[s056] Grundtvig, Svend: En underlig Svend. Side [56]-57 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Otto Haslund

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Otto Haslund.

[s058] Grundtvig, Svend: Graaben. Side [58]-75 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Hans Nikolaj Hansen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 5 Tegninger af Hans Nic. Hansen.

[s076] Grundtvig, Svend: Duestegen. Side [76]-77 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Carl Thomsen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.

[s078] Grundtvig, Svend: Hvem der først bliver vred. Side [78]-95 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Edvard Petersen, f 1841

1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s034] Senere udgave: Hvem der først bliver vred. Side 34-46

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 4 Tegninger af Edv. Petersen.

[s096] Grundtvig, Svend: Gamle Mette. Side [96] (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Carl Thomsen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.

[s097] Grundtvig, Svend: Den halte Skrædder. Side [97]-98 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Erik Henningsen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.

[s097] Grundtvig, Svend: Skrædderne paa Bordet. Side [97] (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Erik Henningsen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.

[s099] Grundtvig, Svend: Ligtalen. Side [99]-101 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Carl Thomsen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Carl Thomsen.

[s102] Grundtvig, Svend: Guldfuglen. Side [102]-24 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Hans Nikolaj Hansen

1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s050] Senere udgave: Guldfuglen. Side 50-67

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 5 Tegninger af Hans Nic. Hansen.

[s125] Grundtvig, Svend: Fuglereden. Side [125]-27 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Erik Henningsen

1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s068] Senere udgave: Fuglereden. Side 68-69

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med Tegning af Erik Henningsen.

[s128] Grundtvig, Svend: Det lille Øg. Side [128]-35 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Hans Nikolaj Hansen

1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s070] Senere udgave: Det lille Øg. Side 70-74

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Hans Nic. Hansen.

[s136] Grundtvig, Svend: Lykken og Forstanden. Side [136]-43 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Erik Henningsen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegning af Erik Henningsen.

[s144] Grundtvig, Svend: Sundhedsfrugterne. Side [144]-51 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af August Jerndorff

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 2 Tegninger af Aug. Jerndorff.

[s152] Grundtvig, Svend: De to Gavtyve. Side [152]-55 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af P. Tom-Petersen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 2 Tegninger af Tom Petersen.

[s156] Grundtvig, Svend: Penge kan gjøre alting godt. Side [156]-62 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Carl Thomsen

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegning af Carl Thomsen.

[s163] Grundtvig, Svend: Tabt og fundet. Side [163]-73 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af August Jerndorff

1941 indgår i: Danske Folkeeventyr [s075] Senere udgave: Tabt og fundet. Side 75-83

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 3 Tegninger af Aug. Jerndorff.

[s174] Grundtvig, Svend: Haltefanden. Side [174]-81 (1884, novelle(r))

af Svend Grundtvig

illustrationer af Frans Schwartz

Noter

I indholdsfortegnelsen: Med 5 Tegninger af Frans Schwartz.

Tolstoj, Lev: Krig og Fred, (1885, roman, russisk)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

fejlagtig tillagt: Edvard Brandes (1847-1931)

oversat af Mette Gauguin (1850-1920)

Detaljer

Krig og Fred. Roman fra Napoleonstiden. Paa Dansk ved E. Brandes. 1-2. Del. ♦ P.G. Philipsen, 1885. 1.-2. Del, 629 + 914 sider. Pris: kr. 12,00

Noter

Overgik til Lehmann og Stage.

Bogudgave af oversættelsen, som tidligere var trykt som føljeton i Politiken 1884-85.

Oversat fra fransk af Mette Gauguin [efter eget udsagn lånte Edvard Brandes hende sit navn som oversætter] [Kristian Hvidt: Edvard Brandes. Gyldendal, 1987, side 246].

Udkom i 24 leveringer (à 64 sider, nogle som dobbeltleveringer).

Berlingske Tidende 29-1-1885, side 3, uddrag af annonce: Bogen vil udkomme i ca. 16 Leveringer, hver paa 4 Ark i Ordinairformat à 50 Øre. Leveringerne ville udkomme med ca. 3 Ugers Mellemrum ...

Oversigt over andre udgaver:

1884 1. udgave: Krig og Fred. Historisk Roman af Grev Leo Tolstoj. ♦ Kjøbenhavn, Rasmussen & Olsens Bogtrykkeri, 1884. 1.-2. Del, 745 + 1081 sider

Tolstoj, Lev: Anna Karénin, (1886, roman, russisk)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

oversat af W. Gerstenberg (1844-1912)

Detaljer

Anna Karénin. Roman. Overs. fra Russisk af W. Gerstenberg. 1-2 Del. Lehmann & Stage, 1886

Noter

2. Oplag 1889.

Oversigt over andre udgaver:

1901 Senere udgave: Anna Karénin. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. 3. Udg. ♦ Lehmann & Stage, 1901. [Bind] I-II, 372 + 378 sider. Pris: kr. 8,00

1910 Senere udgave: Anna Karénin. Paa Dansk ved Clara Gulmann. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1910. [Bind] I-II, 368 + 372 sider

1910 Senere udgave: Anna Karénin. Paa Dansk ved Clara Gulmann. ♦ Chr. Flor [ikke i boghandlen], 1910. [Bind] I-II, 368 + 372 sider

1911 i: Romaner og Noveller [1-2] Senere udgave: Anna Karénin. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. Fjerde Udgave. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. [Bind I-II], 599 sider. (Trykkeri: Forlagstrykkeriet, København)

1915 Senere udgave: Anna Karénin. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. 5. Udgave. ♦ Gyldendal, 1915. 600 sider

1928 Senere udgave: Anna Karénin. Roman i 8 Dele. Første fuldstændige Oversættelse fra Russisk til Dansk af Ivan Stchelkunoff. ♦ Hagerup, 1928. [Bind] I-II, 576 + 512 sider. Pris: kr. 9,75

1928 Senere udgave: Anna Karénin. Paa Dansk ved Clara Gulmann. ♦ København, Nationalforlaget [ikke i boghandlen], 1928. I.-II. Bind, 333 + 336 sider. (Trykkeri: Dyva & Jeppesen A/S Grafisk Etabllissement)

1929 Senere udgave: Anna Karénin. Roman i 8 Dele. Oversat af Ejnar Thomasen. ♦ Gyldendal, 1929. [Bind] I-II, 560 + 472 sider. Pris: kr. 7,50

1939 Senere udgave: Anna Karenin. Paa Dansk ved Soffy Topsøe. ♦ Forlaget "Danmark", 1939. [Bind] I-III, 252 + 250 + 266 sider

1956 Senere udgave: Anna Karénina

1970 Senere udgave: Anna Karénina. Overs. fra russisk af Ejnar Thomassen. Originalill. af Roland Topor. ♦ Edito [ikke i boghandlen], [1970]. Bind 1-2, 421 + 359 sider, 11 + 11 tavler

1971 Senere udgave: Anna Karénina. Overs. og eferskrift af Ejnar Thomassen. Ill. af Gunnar Brusewitz. ♦ Lademann, [1971]. 1.-3. bind, 346 + 327 + 325 sider, illustreret

Tolstój, Lév: Udvalgte Fortællinger, (1888, novelle(r), russisk)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

oversat af W. Gerstenberg (1844-1912)

Detaljer

Udvalgte Fortællinger. Oversat fra Russisk af W. Gerstenberg. ♦ Lehmann & Stage, 1888. 308 sider

Indhold

[a] Tolstój, Léo: En Fortælling om Døden (1888, novelle(r))

originaltitel: ?

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

oversætter i periodicum: Anonym

oversætter i periodicum: Thor Lange

1911 i: Romaner og Noveller [7:s5] Senere udgave: En Fortælling om Døden. Side [5]-20

Noter

del af: For Romantik og Historie

del af: Ude og Hjemme

Trykt i For Romantik og Historie, Niogtyvende Bind (1882), side 266-88, under titlen: Tre Døde. Af Grev Leo Tolstoï. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Uddrag trykt i Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 349 (8-6-1884), side 443-44, under titlen: Af Leo Tolstòys: "Tre Dødsfald". Fra Russisk ved Thor Lange.

[b] Tolstój, Léo: Snestormen (1888, novelle(r))

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

1911 i: Romaner og Noveller [7:s21] Senere udgave: Snestormen. Side [21]-52

[c] Tolstój, Léo: Fader og Søn (1888, novelle(r))

originaltitel: ?

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

1911 i: Romaner og Noveller [7:s53] Senere udgave: Fader og Søn. Side [53]-116

[d] Tolstój, Léo: Polikuschka (1888, novelle(r))

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

1875 indgår i antologien: Udvalgte Fortællinger af russiske Novellister [a] 1. udgave: Polykuschka

tidsskrift: Dansk Børne-Tidende, (1889-1918, periodicum)

redigeret af Søren Gundesen (1845-1906)

redigeret af Niels Ribergaard (1878-1962)

redigeret af E. Howy Bang (1884-1946)

Detaljer

Dansk Børne-Tidende. Et Blad for Hjem og Skole, redigeret af Lærer S. Gundesen. ♦ Udgiverne, 1889-1918. 1.-29. Aarg. (kvartformat)

Noter

27.-29. Aarg.: Redigeret af Niels Ribergaard og E. Howy-Bang.

Storm, Theodor: Festen paa Haderslevhuus, (1889, roman, tysk) EMP2879

af Hans Theodor Woldsen Storm (1817-1888, sprog: tysk)

oversat af Julius Schiøtt (1856-1910)

Detaljer

Festen paa Haderslevhuus og To Brødre. Historiske Fortællinger. Paa dansk ved Julius Schiøtt. ♦ Kjøbenhavn, Lehmann & Stages Forlag, 1889. 245 sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)

originaltitel: Ein Fest auf Haderslevhuus, 1884-85

del af: Nordstjernen

Noter

Føljeton i Nordstjernen Aargang 1886, fra Nr. 17 (4-4-1886) til Nr. 27 (13-6-1886), under titlen: Festen paa Haderslevhus. En Kjærlighedshistorie fra Valdemar Atterdags Tid.

Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Projekt Gutenberg-DE

Politiken 20-4-1889, side 2 [Anmeldelse, usigneret].

Indhold

[b] Storm, Theodor: To Brødre (1889, roman)

originaltitel: Zur Chronik von Grieshuus, 1883-84

af Hans Theodor Woldsen Storm (1817-1888, sprog: tysk)

Noter

del af: Nordstjernen

Forkortet.

Føljeton i Nordstjernen, Aarg. 1887-88, fra Nr. 1 (2-10-1887).

Filmatiseret 1925. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside

Projekt Gutenberg-DE

Tolstoj, Lev: Kosakkerne, (1890, roman, russisk)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

Detaljer

Kosakkerne. 2. Udg.

Noter

Kjøbenhavns Børs-Tidende 24-12-1890, isde 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1885 1. udgave: Kosakkerne. Novelle fra Kavkasus. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. Lehmann & Stage, 1885

Adeler, Max: Snurrige Historier fra en Afkrog af Verden, (1890, roman, engelsk) EMP 384 👓

af Charles Heber Clark (1841-1915, sprog: engelsk)

oversat af Ingeborg Raunkiær (1863-1921)

illustrationer af Arthur Burdett Frost (1851-1928, sprog: engelsk)

illustrationer af Frederic Boley Schell (1838-1902, sprog: engelsk)

illustrationer af anonym engelsk (sprog: engelsk)

omslag af Hans Tegner (1853-1932)

Detaljer

Snurrige Historier fra en Afkrog af Verden. Af Max Adeler. Efter den amerikanske Original ved Ingeborg Raunkiær. Med Vignetter og Illustrationer. ♦ Kjøbenhavn, Lehmann & Stage, 1890. 188 sider, illustreret. Pris: kr. 2,50. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (H.J. Schou))

originaltitel: Out of the hurly-burly or Life in a odd corner, 1874

Noter

Side 3: [Forord af forf.].

Opført i Dansk Bogfortegnelse 1881-92, alfabetisk del, ikke fundet i systematisk del.

Side [3]: [Forord, signeret: Forfatteren].

Angivelse af startside for uddragene trykt i tidskrifter er omtrentlig.

Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Hathi Trust

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Lolland-Falster Stifts-Tidende 4-12-1890, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Politiken 5-12-1890, side 2 [Anmeldelse, usigneret].

Indhold

[s034] Adeler, Max: [Dommer Pitman] (1890, novelle(r))

originaltitel: [Judge Pitman], 1874

af Charles Heber Clark (1841-1915, sprog: engelsk)

oversat af Ingeborg Raunkiær

oversat af Anonym

Noter

del af: Adresseavisen

del af: Nordstjernen

Uddrag (anden oversættelse end i Nordstjernen) af kapitel 4 trykt i Adresseavisen 5-8-1889, anonymt under titlen: Dommer Pitman. Efter det Amerikanske. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Uddrag af kapitel 4 trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 45 (11-8-1889), side 531, under titlen: Dommer Pitman. Humoreske af Max Adeler ved J.R.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[s066] Adeler, Max: [Colley's Dreng og Colley's Hund] (1890, novelle(r))

af Charles Heber Clark (1841-1915, sprog: engelsk)

oversat af Ingeborg Raunkiær

oversætter i periodicum: Anonym

Noter

del af: Adresseavisen

del af: Nordstjernen

Uddrag af kapitel 7 (slutningen, anden oversættelse end i Nordstjernen) trykt i Adresseavisen 7-8-1889, anonymt under titlen: Cooley's Dreng og Hund. Efter det Amerikanske. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Uddrag af kapitel 7 (slutningen) trykt i Nordstjernen, Aargang 1888-89, Nr. 2 (14-10-1888), side 19, under titlen: Colley's Dreng og Colley's Hund. Amerikansk Humoreske af Max Adeler, oversat af J. R.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

[s126] Adeler, Max: Biskop Potts. Skitse af Max Adeler (1890, novelle(r))

originaltitel: Bishop Potts, 1874

af Charles Heber Clark (1841-1915, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

del af: Nutiden

Uddrag af kapitel 13.

Trykt i Nutiden 1876, Nr. 7 (5-11-1876), side 51. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[s161] Adeler, Max: En Livsforsikringsagent. Skitse af Max Adeler (1890, novelle(r))

originaltitel: A life insurance agent, 1874

af Charles Heber Clark (1841-1915, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

del af: Nutiden

Note til titlen side 26: Renomeret amerikansk Humorist fra den senest Tid. Skiten, som her meddeles i Oversættelse, er henet fra hans Bog "Fortællinger fra en underlig Krog af Verden".

Uddrag af kapitel 19.

Trykt i Nutiden 1876, Nr. 4 (15-10-1876), side 26-27. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Project Gutenberg

Tolstoj, Lev: Soldaterliv i Kavkasus, (1890, roman, russisk)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

oversat af W. Gerstenberg (1844-1912)

Detaljer

Soldaterliv i Kavkasus. Albert. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. ♦ Kjøbenhavn, Lehmann & Stages Forlag, 1890. 196 [2] sider

Noter

Note ved indholdsfortegnelsen, side [197]: De oversatte Fortællinger høre alle til Digterens Ungdomsarbejder. Oversætteren.

Side [198]: Trykfejl.

Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Politiken 26-11-1890, side 1 [Anmeldelse, usigneret].

Kjøbenhavns Børs-Tidende 24-12-1890, isde 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1911 i: Romaner og Noveller [9] Senere udgave: Soldaterliv i Kaukasus. Albert. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. Fjerde Udgave. ♦ Gyldendalske Boghandel - Nordisk Forlag, 1911. 116 sider

Indhold

[s001] Tolstòy, Leo: Da vi ryddede Skoven. Side [1]-61 (1890, roman)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

[s063] Tolstòy, Leo: En Razzia. Side [63]-109 (1890, roman)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

[s111] Tolstòy, Leo: Et Møde med en gammel Bekjendt. Side [111]-54 (1890, roman)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

[s155] Tolstòy, Leo: Albert. Side [155]-96 (1890, roman)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

oversat af W. Gerstenberg

1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s273] Senere udgave: Albert. Side 273-91

1963 indgår i antologien: Tyve mesterfortællinger [s316] Senere udgave: Albert. Side 316-39

Bech-Meyer, Nico: Frelsens Hær, (1891, roman, dansk)

af Nico Bech-Meyer (f. 1856)

Janson, Kristofer: Torgrim, (1891, roman, norsk) 👓

af Kristofer Janson (1841-1917, sprog: norsk)

oversat af Adolfine Øvre (sprog: norsk)

oversat af Kristian Arentzen (1823-1899)

Detaljer

Torgrim. Fortælling. Oversat fra Bygdemaalet af Adolfine Øwre. ♦ Kjøbenhavn, Lehmann & Stages Forlag, 1891. 160 sider

del af: Nordstjernen

Noter

Side [1-2]: Forord [Signeret: Gausdal, i April 1872. Kristofer Janson].

Side [2]: [fortsættelse af forordet, signeret: I Juni 1891. Overs.].

Uddrag af oversætterens forord: Sangene, der paa sine Steder frembød lidt Vanskelighed ved at overføres paa Dansk, har Digteren Kristian Arentzen velvilligst hjulpet mig med.

Føljeton i Nordstjernen, Aargang 1888-89, fra Nr. 1 (7-10-1888), side 2, til Nr. 13 (30-12-1888), side 146-47.

Note i Nordstjernen: Oprindelig udkommet paa Bygdemaal (1872), er en af Forfatterens skriskeste Fortællinger og foreligger nu for første Gang paa det fælles Bogmaal i Oversættelse af Adolfine Øvre.

Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Korolénko, Wladímir: Fra Øst og Vest, (1891, novelle(r), russisk) 👓

af Wladimir Galaktionowitsch Korolénko (1853-1921, sprog: russisk)

oversat af W. Gerstenberg (1844-1912)

Detaljer

Fra Øst og Vest. Fire Fortællinger. Oversat af W. Gerstenberg. ♦ Kjøbenhavn, Lehmann & Stages Forlag, 1891. viii + 282 [1] sider. (Trykkeri: Trykt hos Nielsen & Lydiche)

Noter

Side [iii]-viii: Forord [signeret: Kjøbenhavn i September 1891. Oversætteren].

Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Indhold

[s001] Korolénko, Wladímir: Straffefangen fra Sakhalin. Side [1]-80 (1891, novelle(r))

af Wladimir Galaktionowitsch Korolénko (1853-1921, sprog: russisk)

[s081] Korolénko, Wladímir: Drabsmanden. Side [81]-156 (1891, novelle(r))

af Wladimir Galaktionowitsch Korolénko (1853-1921, sprog: russisk)

[s157] Korolénko, Wladímir: I slet Selskab. Side [157]-243 (1891, novelle(r))

af Wladimir Galaktionowitsch Korolénko (1853-1921, sprog: russisk)

[s245] Korolénko, Wladímir: Hvad Skoven fortalte. Side [245]-82 (1891, novelle(r))

originaltitel: Les schumit, 1886

af Wladimir Galaktionowitsch Korolénko (1853-1921, sprog: russisk)

1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s350] Senere udgave: Det suser i skoven. Side 350-68

1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s007] Senere udgave: Det suser i skoven. Side [7]-29

Noter

På russisk trykt i: Russkaja Mysl, 1886.

Fuld visning af den russiske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

årbog: Børnenes Julehilsen, (1891-1957, børnebog)

redigeret af Sofie Horten (1848-1927)

(1891-92) redigeret af Massi Bruhn (1846-1895)

Detaljer

Børnenes Julehilsen. Udg. og redig. af S. Horten. ♦ Lehmann & Stage (senere E. Jespersen), 1891-1957. 1.-? Aarg. (kvartformat)

Noter

De to første årgange med titlen: Julehilsen.

Medredaktør på de to første årgang: Massi Bruhn.

1891-1907: Lehmann & Stage, derefter: E. Jespersens Forlag.

Berlingske Tidende 28-11-1893, side 5 [1893, anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Social-Demokraten 11-12-1895, side 1-2 [Aargang 1895, Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Loti, Pierre: Aziyadé, (1892, roman, fransk) EMP4804

af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)

oversat af Johannes Jørgensen (1866-1956)

Detaljer

Aziyadé. Østerlands-Drømmen. En engelsk Søløitnants Dagbøger og Breve. Overs. af Johannes Jørgensen. ♦ 1892. 377 sider

originaltitel: Aziyadé, 1879

Noter

2 upaginerede sider: Forord [Signeret: J. J.].

To samhørende romaner.

Molesworth, Mrs.: Gøgen i Uret, (1892, børnebog, engelsk)

af Mary Louisa Molesworth (1839-1921, sprog: engelsk)

oversat af Iska Hansen

Rosny, J. H.: Vamireh, (1892, roman, fransk) EMP3825

af Joseph-Henri Boex (1856-1940, sprog: fransk)

af Séraphin-Justin Boex (1859-1948, sprog: fransk)

oversat af Johannes Jørgensen (1866-1956)

Detaljer

Vamireh. Forhistorisk Roman. Oversat af Johannes Jørgensen. Lehmann & Stage, 1892. 176 sider

originaltitel: Vamireh, 1892

Noter

Nyt omslag og titelblad med årstal 1910 og titlen: Løvedræber eller Vamireh.

Politiken 9-7-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].

Poe, Edgar Allan: Arthur Gordon Pyms Hændelser, (1892, roman, engelsk) EMP1129

af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)

oversat af Johannes Jørgensen (1866-1956)

Detaljer

Arthur Gordon Pyms Hændelser. Indbefattende de nærmere Omstændigheder ved et Mytteri og grusomt Blodbad ombord paa den amerikanske Brig Grampus, underveis til Sydhavet - ... oversat .. ved Johannes Jørgensen. ♦ Lehmann og Stage, 1892. 327 sider. Pris: kr. 3,00

originaltitel: The narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, 1837

del af: Kjøbenhavns Børs-Tidende

se også: Is-Sfinksen

Noter

På engelsk trykt i: Southern Literary Messenger, fra January 1837. Udgivet i bogform 1838.

5 upaginerede sider: Indledning [signeret J.J.].

Side 1-4: Forord [signeret A.G. Pym].

Fulde undertitel: Indbefattende de nærmere Omstændigheder ved et Mytteri og grusomt Blodbad ombord paa den amerikanske Brig Grampus, underveis til Sydhavet - samt en Beretning om de Efterlevendes Generobring af Skibet; deres Skibbrud og derpaa følgende frygtelige Lidelser af Hunger; deres Frelse ved den engelske Skonnert Jane Guy; sidstnævnte Skibs korte Togt i Sydhavet; dets Erobring og dets Mandskabs Nedslagtning ved en Øgruppe paa den 84. sydlige Breddegrad, tillige med de utrolige Hændelser og Opdagelser endnu længere sydpaa, hvortil denne sørgelige Begivenhed gav Anledning. For første Gang oversat til Dansk efter den engelske Grundtekst og forsynet med en Indledning, ved Johannes Jørgensen.

Føljeton i Kjøbenhavns Børns-Tidende fra 14-11-1891 til 9-2-1892 i 58 afsnit, For første Gang oversat fra den engelske Original til Dansk ved Johannes Jørgensen. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

Lollands-Falsters Stifts-Tidende 22-4-1892, side 2 [Anmeldelse, signeret a [alfa]]] Link til ekstern webside

Mediestream

Thisted Amts Tidende 26-4-1892, side 1 [Anmeldelse af J.P. Kirk] Link til ekstern webside

Mediestream

Social-Demokraten 2-7-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret: -n Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1908 i: Hemmelighedsfulde Fortællinger [2s215] Senere udgave: Fortællingen om Arthur Gordon Pym fra Nantucket. Side [215]-447

1958 Senere udgave: Arthur Gordon Pyms Hændelser

Goethe, Johann Wolfgang von: Digte af Goethe i Udvalg, (1893, digte, tysk)

af Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832, sprog: tysk)

oversat af Hans Sofus Vodskov (1846-1910)

Detaljer

Digte af Goethe i Udvalg v. Vodskov

Gundesen, S.: Hjemme og ude, (1893, samling, dansk)

redigeret af Søren Gundesen (1845-1906)

Detaljer

Hjemme og ude. Fortællinger og Digte. 1. Samling. ♦ (Lehmann & Stage), 1893. 180 sider, illustreret

Noter

Aarhuus Stiftstidende 15-9-1893, side 2 [Anmeldelse, usigneret].

Aarhus Amtstidende 28-11-1893, side 1-2 [Anmeldelse, signeret: -n] Link til ekstern webside

Mediestream

Dannebrog 2-4-1894, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Loti, Pierre: Spahien, (1894, roman, fransk) EMP4806

af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)

oversat af Oscar Arlaud (1836-1907)

oversætter i periodicum: Nicolai Julius Bentsen (1823-1910)

Detaljer

Spahien. Overs. af Oscar Arlaud. ♦ Lehmann og Stage, 1894. 199 sider

originaltitel: Le roman d'un spahi, 1881

del af: Ude og Hjemme

Noter

Ude og Hjemme, Nr. 316, side 26, uddrag af note: Ovenstaaende er et Brudstykke af den i 1881 udkomne "En Spahis Roman" ... Bogens Helt er en ung Bondeknøs fra Cevennerne, der aftjener sin Værnepligt mellem Spahierne, og som i Senegal har fundet sig en Elskerinde i Negerpigen Fatu, der en Gang har frelst hans Liv.

Uddrag trykt i: Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 316 (21-10-1883), side 26-28, under titlen: Spahiens Ur. Af Jacques Viaud (Forfatteren til "Loti Kjærlighedshistorie). (Et Brudstykke). Ved N.J.B.

Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Oversigt over andre udgaver:

1912 Senere udgave: Spahien Paa Dansk ved Magnus Jensen. ♦ Forenede nordiske Bogforlag, 1912. 250 sider

Loti, Pierre: Ørkenen, (1895, roman, fransk)

af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)

oversat af Oscar Arlaud (1836-1907)

Detaljer

Ørkenen. Oversat af Oscar Arlaud. ♦ Lehmann & Stage, 1895. 188 sider

Noter

I folkebiblioteker opstillet under klassemærket 48.22, og anført som samhørende med titlen "Jerusalem", 1897, der i Dansk Bogfortegnelsen 1893-1900 er anført under Geografi (Bibelsk Geografi), side 320.

Tolstoj, Lev: Krig og Fred, (1895-96, roman, russisk)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

oversat af W. Gerstenberg (1844-1912)

Detaljer

Krig og Fred. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. ♦ Lehmann & Stages Forlag, 1895-96. I-III, 448 + 394 + 409 sider

Noter

Annonce i Adresseavisen 26-11-1894: Paa vort Forlag er i disse Dage udkommet 1ste Hefte af en ny Folke-Udgave af Krig og Fred af Grev Leo Tolstoy. Ny oversættelse fra Originalsproget ved W. Gerstenberg.
Denne 2den danske Udgave af "Krig og Fred" i en ny, fortræffelig Oversættelse efter Originalsproget af Oberstlieutenant W. Gerstenberg vil udkomme i 20 Hefter med 2-3 Ugers Mellemrum i samme gode Udstyrelse som "Anna Karénin" ...

Oversigt over andre udgaver:

1884 1. udgave: Krig og Fred. Historisk Roman af Grev Leo Tolstoj. ♦ Kjøbenhavn, Rasmussen & Olsens Bogtrykkeri, 1884. 1.-2. Del, 745 + 1081 sider

Loti, Pierre: Fru Chrysanthemum, (1895, roman, fransk) EMP4807 👓

af Louis Marie-Julien Viaud (1850-1923, sprog: fransk)

oversat af Oscar Arlaud (1836-1907)

Detaljer

Fru Chrysanthemum. Oversat af Oscar Arlaud. ♦ København, Lehmann & Stages Forlag, 1895. 206 sider. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (H.J. Schou))

originaltitel: Mme Chrysanthème, 1887

Noter

Side 5: Til Hertuginden af Richelieu [Signeret: Med dyb Ærbødighed, Deres Højheds henvigne Pierre Loti].

Fuld visning af den danske oversættelse på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Aalborg Stiftstidende 10-1-1896, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1911 Senere udgave: Fru Chrysanthemum Til Dansk ved Magnus Jensen. ♦ Illums Bibliotek, [1911]. 155 sider

Turner, Ethel S.: Syv Søskende, (1895, roman, engelsk) EMP1394

af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)

oversat af Sofie Horten (1848-1927)

Detaljer

Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1895. 208 sider

originaltitel: Seven little Australians, 1894

Noter

Dagbladet 18-12-1895, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1896 Samhørende, fortsættes af (2. del): Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1896. 239 sider

1903 Samhørende, fortsættes af (3. del): Lille Mo'r Meg. Fortæll. fra Australien. Aut. Overs. ved S. Horten. ♦ Lehmann & Stage, 1903. 240 sider. Pris: kr. 3,00

1903 Senere udgave: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Aut. Overs. ved S. Horten. 2. Udg. ♦ Lehmann & Stage, 1903. 212 sider. Pris: kr. 2,50

1910 Senere udgave: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Aut. Overs. ved Sofie Horten. 3. Udg. ♦ Lehmann & Stage, 1910. 212 sider

1921 Senere udgave: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Sofie Horten. 4. Udgl.). ♦ Haase, 1921. 142 sider

1943 Senere udgave: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. (Autor. Overs. for Danmark og Norge ved Sofie Horten. 5. Udg.). ♦ Haase, 1943. 148 sider. Pris: kr. 2,75

1945 Senere udgave: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. (Aut. Overs. ved Sofie Horten. 6. Udg.). ♦ Haase, 1945. 148 sider. Pris: kr. 2,75

1946 Senere udgave: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. (Aut. Overs. ved Sofie Horten. 7. Udg.). ♦ Haase, 1946. 148 sider. Pris: kr. 3,00

1974 Senere udgave: Syv søskende. En fortælling fra Australien. Overs. fra engelsk af Sofie Horten. 8. udg. (let rev. ved Agnete Flandrup). ♦ Haase, 1974. 171 sider

Jensen, Morten: Julefryd, (1896, novelle(r), dansk)

af Morten Jensen (1842-1924)

Detaljer

Julefryd. Æventyr og Historier. ♦ (I kommission hos Lehmann og Stage), 1896. [4] 76 sider. (Trykkested: Kolding)

Indhold

[a] Jensen, Morten: Juleenglene (1896, digte)

af Morten Jensen

[b] Jensen, Morten: Sprællemanden (1896, novelle(r))

af Morten Jensen

[c] Jensen, Morten: Krøltop (1896, novelle(r))

af Morten Jensen

[d] Jensen, Morten: Gyngehesten (1896, novelle(r))

af Morten Jensen

[e] Jensen, Morten: Morgenfruen (1896, novelle(r))

af Morten Jensen

[f] Jensen, Morten: Markedsdagen (1896, novelle(r))

af Morten Jensen

[g] Jensen, Morten: Kagekonen (1896, novelle(r))

af Morten Jensen

Turner, Ethel S.: Familien paa »Uroligheden«, (1896, roman, engelsk) EMP1395

af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)

oversat af Sofie Horten (1848-1927)

Detaljer

Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1896. 239 sider

originaltitel: The family at Misrule, 1895

Noter

Jyllandsposten 22.12.1896, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1895 Samhørende, 2. del af: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1895. 208 sider

1905 Senere udgave: Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. Aut. Oversættelse ved Sofie Horten. 2. Udgave. ♦ Lehmann & Stage, 1905. 240 sider. Pris: kr. 2,75

1913 Senere udgave: Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. Aut. Oversættelse ved Sofie Horten. 3. Udgave. ♦ Lehmann & Stage, 1913. 240 sider

1922 Senere udgave: Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Sofie Horten. 4. Udg.). ♦ Haase, 1922. 164 sider

1944 Senere udgave: Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. (Autor. Overs. ved Sofie Horten. 5. Udg.). ♦ Haase, 1944. 156 sider. Pris: kr. 2,75

1946 Senere udgave: Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. (Aut. Overs. ved Sofie Horten). (6. Udg.). ♦ Haase, 1946. 156 sider. Pris: kr. 2,75

Joël, Hannah [ie: Johansen, Helga]: Hinsides, (1900, roman, dansk)

af Helga Johansen (1852-1912)

Detaljer

Hinsides. En psykologisk Redegjørelse. ♦ Lehmann & Stage, 1900. [4] 246 [2] sider

Noter

Udsendt med nyt omslag med titlen: I Fantasiens Verden. Den unge Piges Tanker. Hinsides. ♦ (Trykt i Jul. Strandbergs Bogtrykkeri), [1910].

Berlingske Aften 7-12-1900 [anmeldelse af dr.med. Christian Geill].

Politiken 17-12-1900 [anmeldelse af Viggo Stuckenberg]. Stuckenberg, Viggo

Viggo Stuckenberg

Tilskueren 1901, side 82-85 [anmeldelse af Harald Høffding]. Høffding, Harald

Harald Høffding

Politiken 9-6-1901 [artikel af Amalie Skram].

Jensen, Morten: Julegrønt, (1901, børnebog, dansk)

af Morten Jensen (1842-1924)

Detaljer

Julegrønt. 1901. ♦ I hovedkommission hos Lehmann og Stage, 1901. 64 sider. Pris: kr. 0,50. (Trykkested: Kolding)

Oversigt over andre udgaver:

1893 1. udgave: Julegrønt. Ny Eventyr og Historier. ♦ (Lehmann & Stage), 1893. [2] 80 sider. (Trykkested: Kolding)

Tolstoj, Lev: Anna Karénin, (1901, roman, russisk)

af Lev Nikolajevitj Tolstoj (1828-1910, sprog: russisk)

oversat af W. Gerstenberg (1844-1912)

Detaljer

Anna Karénin. Oversat fra Originalsproget af W. Gerstenberg. 3. Udg. ♦ Lehmann & Stage, 1901. [Bind] I-II, 372 + 378 sider. Pris: kr. 8,00

Oversigt over andre udgaver:

1886 1. udgave: Anna Karénin. Roman. Overs. fra Russisk af W. Gerstenberg. 1-2 Del. Lehmann & Stage, 1886

anonym: Fremtids-Samfundet, (1902, roman, engelsk)

af anonym engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Vagn Bennike (1888-1970)

Detaljer

Fremtids-Samfundet. En Fortælling i Samtaler om Samfunds-Spørgsmaal. Oversat fra Engelsk af V. Bennike. ♦ Silkeborg, (Lehmann og Stage), 1902. 118 sider. Pris: kr. 1,25

originaltitel: ?

anonym: Gildet i Skoven, (1902, børnebog, dansk)

af Anonym

illustrationer af Pietro Krohn (1840-1905)

bearbejdelse: Svend Grundtvig (1824-1883)

musik af Anonym

Detaljer

Gildet i Skoven. Folkevise, illustreret af Pietro Krohn. Teksten meddelt af Svend Grundtvig efter en gammel nordsjællandsk Afskrift. 4. forbedrede Udgave. ♦ Lehmann & Stage, 1902. [8] blade, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 1,25

Noter

Med noder.

Oversigt over andre udgaver:

1872 1. udgave: Gildet i Skoven. Folkevise. Illustreret af Pietro Krohn. ♦ C.G. Iversens Boghandel, 1872 [ie: 1871]. 12 sider, illustreret

anonym [Berens, L.H.]: Fritids-Samfundet, (1902, roman, engelsk)

af Lewis Henry Berens (d. 1913, sprog: engelsk)

af Ignatius Singer (1853-1926, sprog: engelsk)

oversat af Valdemar Bennike (1849-1923)

Detaljer

Fritids-Samfundet. En Fortælling i Samtaler om Samfunds-Spørgsmaal. Oversat fra Engelsk af Valdemar Bennike. ♦ (Lehmann & Stage), 1902. 114 sider

originaltitel: The story of my dictatorship, 1893

Noter

Vendsyssel Tidende 11-3-1902, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Oversigt over andre udgaver:

1919 Senere udgave: Rets-Samfundet En Fortælling i Samtaler om Samfunds-Spørgsmaal. Oversat fra Engelsk af Valdemar Bennike. 2. noget forkortede Udg. ♦ Hellerup, Henry George-Forlaget, 1919. 108 sider

anonym [Grønbech, Vilhelm]: Morituri, (1903, digte, dansk) 👓

af Vilhelm Grønbech (1873-1948)

Detaljer

Morituri. ♦ København, Lehmann og Stages Boghandel, 1903. 46 sider. Pris: kr. 0,75. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri)

Noter

Side [5-6]: [Forord].

Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Internet Archive

Dalgas, Ernesto: Dommedags Bog, (1903, roman, dansk)

af Ernesto Dalgas (1871-1899)

udgiver: Axel Mielche (1871-1949)

Detaljer

Dommedags Bog. En Vandring gennem Eksistensens Verden berettet af Peregrinus Peripateticus. (Udg. og m. forord af Axel Mielche). Lehmann & Stage, 1903. 10 + 421 sider

Dalgas, Ernesto: Sangbog, (1903, digte, dansk)

af Ernesto Dalgas (1871-1899)

udgiver: Axel Mielche (1871-1949)

Detaljer

Sangbog. (Udg. af Axel Mielche). ♦ Lehmann & Stage, 1903. 172 sider. Pris: kr. 2,50

Grundtvig, Svend: Danske Folkeæventyr, (1903, novelle(r), dansk)

af Svend Grundtvig (1824-1883)

Detaljer

Danske Folkeæventyr. 2. Opl. ♦ Aug. Bang og Lehmann & Stage, 1903. 188 sider. Pris: kr. 2,00

Oversigt over andre udgaver:

1884 1. udgave: Danske Folkeæventyr. Ved Svend Grundtvig. Med 66 Billeder, tegnede af danske Kunstnere, og Forf.'s Portræt. Billederne udført i Træsnit i F. Hendriksen's xyl. Institut. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af Aug. Bang og Lehmann & Stage, 1884. [2] 181 [2] sider, illustreret. Pris: kr. 3,50

Lützhøft, Hans: Julefortællinger, (1903-19, novelle(r), dansk)

af Hans Lützhøft, f 1857 (1857-1943)

Detaljer

Julefortællinger. ♦ Købnehavn, Lehmann & Stages Forlag, 1903-19. [1.]-5. Samling, 75 + 76 + 72 + 65 + 63 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri [1. Samling])

Noter

2. Samling udkom 1906, 3. Samling 1909, 4. Samling 1914, 5. Samling 1919.

Overgik til Haase.

[1. Samling], side [77]: Indhold.

1. Samling, 2. Oplag, 1904.

1. Samling, 3. Oplag, 1911.

1. Samling: 4. Oplag, 1921 (på titelbladet: Første Samling).

2. Samling: 2. Oplag, 1915.

2. Samling: 3. Oplag, 1928.

3. Samling, 2. Oplag, 1925.

4. Samling, 2. Oplag, 1925.

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 22 [3. Samling, anmeldelse af H.H. Hvass].

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 1 (April), side 31, [3. Samling] Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.

Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 184 [1. Samling, 3. oplag, anmeldelse af Johannes Høirup].

Indhold

[1s005] Lützhøft, Hans: [Indledningsdigt]. Side [5]-6 (1903, digte)

af Hans Lützhøft, f 1857

Noter

I indholdsfortegnelsen betegnet: Indledningsdigt.

Første linie: Granerne suse, drømmerig staar Skoven,.

[1s007] Lützhøft, Hans: De tre Engle. Side [7]-25 (1903, novelle(r))

af Hans Lützhøft, f 1857

[1s026] Lützhøft, Hans: Engelens Velsignelse. Side [26]-41 (1903, novelle(r))

af Hans Lützhøft, f 1857

[1s042] Lützhøft, Hans: Det vendte tilbage. Side [42]-58 (1903, novelle(r))

af Hans Lützhøft, f 1857

[1s059] Lützhøft, Hans: Hendes Barn. Sie [59]-75 (1903, novelle(r))

af Hans Lützhøft, f 1857

Turner, Ethel S.: Syv Søskende, (1903, børnebog, engelsk)

af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)

oversat af Sofie Horten (1848-1927)

Detaljer

Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Aut. Overs. ved S. Horten. 2. Udg. ♦ Lehmann & Stage, 1903. 212 sider. Pris: kr. 2,50

Oversigt over andre udgaver:

1895 1. udgave: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1895. 208 sider

Dalgas, Ernesto: Lidelsens Vej, (1903, roman, dansk)

af Ernesto Dalgas (1871-1899)

udgiver: Axel Mielche (1871-1949)

Detaljer

Lidelsens Vej. En Selvbiografi af en Afdød. (Udg. af Axel Mielche). ♦ Lehmann & Stage, 1903. 4 + 356 sider

Turner, Ethel S.: Lille Mo'r Meg, (1903, børnebog, engelsk)

af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)

oversat af Sofie Horten (1848-1927)

Detaljer

Lille Mo'r Meg. Fortæll. fra Australien. Aut. Overs. ved S. Horten. ♦ Lehmann & Stage, 1903. 240 sider. Pris: kr. 3,00

originaltitel: Little mother Meg, 1902

Noter

2. Oplag, 1911.

Oversigt over andre udgaver:

1895 Samhørende, 3. del af: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1895. 208 sider

1922 Senere udgave: Lille Mor Meg. Fortælling fra Australien. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Sofie Horten. 3. Udg.). ♦ Haase, 1922. 164 sider

1945 Senere udgave: Lille Mor Meg. Fortælling fra Australien. (Aut. Overs. ved Sofie Horten) (4. Udg.). ♦ Haase, 1945. 166 sider. Pris: kr. 2,75

1946 Senere udgave: Lille Mor Meg. Fortælling fra Australien. (Aut. Overs. ved Sofie Horten) (5. Udg.). ♦ Haase, 1946. 168 sider. Pris: kr. 2,75

antologi: Studenterkomedier - ældre og nyere, (1904, dramatik, dansk) 👓

redigeret af Axel Sørensen (1851-1920)

andet: Carl Thomsen (1847-1912)

Detaljer

Studenterkomedier - ældre og nyere. Udgivet af Studenterforeningen. Ved Axel Sørensen. ♦ København, Lehmann & Stage, 1904. [1] 319 [1] sider. (Trykkeri: Triers Bogtrykkeri (G.L. Lind & Numa Frænkel))

Noter

På titelbladets bagside: Titelbillede af Carl Thomsen.

Upagineret side: Indhold.

Side [1-2]: Forord [Signeret: København i April 1904. Axel Sørensen].

Side [320]: Rettelser og Tilføjelser.

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Indhold

[s003] Fabricius, F.: Aëronauterne (1904, dramatik)

af Frederik Fabricius

[s045] Ploug, C.: Kærlighed under Karantæne (1904, dramatik)

af Carl Ploug

[s093] Hostrup, C.: Frøkenens Pris (1904, dramatik)

af C. Hostrup

[s101] Hostrup, C.: En Buk (1904, dramatik)

af C. Hostrup

[s141] Ploug, C.: Bellmansk Tableau (1904, dramatik)

af Carl Ploug

[s163] Hostrup, C. og fl.: Château Lafitte (1904, dramatik)

af C. Hostrup

af uidentificeret

[s169] Voltelen, J.: Leonora di Massa Carrara (1904, dramatik)

af Jacob Voltelen

[s175] Richardt, Chr.: Kong Rosmer (1904, dramatik)

af Christian Richardt

[s187] Voltelen, J. og K. Mantzius: Marens Kæreste. Af J. Voltelen og K. Mantzius (1904, dramatik)

af Jacob Voltelen

af Kristian Mantzius

Noter

del af: Fædrelandet

Oprindelig trykt i Fædrelandet 29-9-1853 (nr 226) under titlen: En Sommerdag.

Optrykt i F.L. Liebenberg: Nogle optegnelser om mit levned, 1894, side 47-53. Link til ekstern webside

runeberg.org

Opført af Studenterforeningen 24-3-1859 bearbejdet af Mantzius under titlen Marens Kjæreste

Otto Zink: Fra mit studenter- og teater-liv, 1906, side 60-61. Link til ekstern webside

archive.org

[s201] Zinck, O.: Heinrich von Schwerin (1904, dramatik)

af Otto Zinck

[s209] XOX: En Omelette (1904, dramatik)

af Vilhelm Topsøe, f. 1840

Noter

del af: Sværmere

Trykt i Sværmere, Nr. 4 (24-1-1863).

Premiere på Link til webside

Folketeatret 20-4-1867

[s217] Engberg, N.: Oz zdzòtaz (Privatmændene) (1904, dramatik)

af Niels Engberg

[s221] Faber, Vill.: Den Trekantede (1904, dramatik)

af Villiam Faber

[s251] Zinck, O.: La Masacrata (1904, dramatik)

af Otto Zinck

1890 1. udgave: La Masacrata. ♦ Kjøbenhavn, Triers Bogtrykkeri (H.J. Schou), [1890]. [4] sider (21 x 16,5 cdm). Pris: kr. 0,10

[s259] Møller, Carl: Paa Dampskibsbroen (1904, dramatik)

af Carl Møller

[s267] Cabiro og -nkl: Storkeknebber. Af Cabiro og -nkl! (1904, dramatik)

af P. Hansen

af Conrad Møller

[s273] Møller, Conr. og fl.: Livjægerne paa Amager (1904, dramatik)

af Conrad Møller

af uidentificeret

[s279] Møller, Conr. og fl.: Den standhaftige Hajdukke (1904, dramatik)

af Conrad Møller

af uidentificeret

[s283] Møller, Carl og Vill. Faber: Vandmøllen i Apenninerne. Af Carl Møller og Vill. Faber (1904, dramatik)

af Carl Møller

af Villiam Faber

[s295] Lembcke, Sv.: Kærlighed og Propædeutik (1904, dramatik)

af Svend Lembcke

Dalgas, Ernesto: Digte og Skuespil, (1904, samling, dansk)

af Ernesto Dalgas (1871-1899)

udgiver: Axel Mielche (1871-1949)

illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)

Detaljer

Digte og Skuespil. Udg. af Axel Mielche. M. 1 portr.tvl. af [Johannes] Nørretranders. ♦ (Lehmann & Stage), 1904. 231 sider. Pris: kr. 3,00

Oehlenschläger, Adam Gottlob: Ungdomsdigtning, (1904, samling, dansk)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

redigeret af Vilhelm Andersen (1864-1953)

Detaljer

Ungdomsdigtning. Udvalgt og indledet af V. Andersen. Udg. af Foreningen "Fremtiden". ♦ (Lehmann & Stage), 1904. 240 sider, illustreret. Pris: kr. 5,00

Ostrovskij, Aleksandr: Paa Herregaarden, (1904, dramatik, russisk)

af Aleksander Ostrovskij (1823-1886, sprog: russisk)

oversat af Thor Lange (1851-1915)

Detaljer

Paa Herregaarden. Skuespil i 5 Akter. Overs. af T. Lange. ♦ Lehmann & Stage, 1904. 178 sider. Pris: kr. 2,50

Historien om en lille Mis, (1905, børnebog, dansk)

illustrationer af Johannes Larsen (1867-1961)

af Christen Kold (1816-1870)

Detaljer

Historien om en lille Mis. I Billeder efter Akvareller af Johannes Larsen. (Af Kr. Kold). Udg. af Foreningen "Fremtiden". ♦ (Lehmann & Stage), 1905. 10 sider, illustreret (kvartformat). Pris: kr. 6,00

Oversigt over andre udgaver:

1865 1. udgave: Læsebog med Billeder for Smaabørn. ♦ (Schubothe), 1865. 34 sider, illustreret

Jensen, Morten: Julegave for Børn, (1905, børnebog, dansk)

af Morten Jensen (1842-1924)

Detaljer

Julegave for Børn. 2. ændr. Oplag. ♦ Lehmann & Stage, 1905. 112 sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkested: Kolding)

Oversigt over andre udgaver:

1880 1. udgave: Julegave for Børn. Æventyr. ♦ I Kommission hos H.K. Hovmøller, 1880. 80 sider

Lützhøft, Hans: Frigjort, (1905, novelle(r), dansk)

af Hans Lützhøft, f 1857 (1857-1943)

Detaljer

Frigjort. En Fortælling. ♦ Lehmann & Stage, 1905. 30 sider. Pris: kr. 0,50

Turner, Ethel S.: Familien paa »Uroligheden«, (1905, børnebog, engelsk)

af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)

oversat af Sofie Horten (1848-1927)

Detaljer

Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. Aut. Oversættelse ved Sofie Horten. 2. Udgave. ♦ Lehmann & Stage, 1905. 240 sider. Pris: kr. 2,75

Noter

Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911 Web link

link til hele listen

Oversigt over andre udgaver:

1896 1. udgave: Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1896. 239 sider

Turner, Ethel S.: En lille Vildkat, (1905, børnebog, engelsk)

af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)

oversat af Sofie Horten (1848-1927)

Detaljer

En lille Vildkat. Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved Sofie Horten. ♦ Lehmann & Stage, 1905. 240 sider. Pris: kr. 3,00

originaltitel: ?

Plesner, Jul.: Folkelig Nytaarsgave, (1907, samling, dansk)

af Jul. Plesner (1859-1937)

Detaljer

Folkelig Nytaarsgave. 1907. ♦ (Lehmann & Stage), 1907. 72 sider. Pris: kr. 1,00. (Trykkeri: Kolding)

Noter

Aarhus Amtstidende 1-5-1907, side 1: En Hjem-Hegnslov [artikel, signeret: K-f.]. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Mediestream

Herning Folkeblad 12-2-1907, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Turner, Ethel S.: Dommerens Børn, (1907, børnebog, engelsk)

af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)

oversat af Sofie Horten (1848-1927)

Detaljer

Dommerens Børn. Autoriseret Oversættelse for Danmark og Norge ved Sofie Horten. ♦ Lehmann & Stage, 1907. 254 sider. Pris: kr. 3,00

originaltitel: ?

Turner, Ethel S.: Syv Søskende, (1910, roman, engelsk)

af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)

oversat af Sofie Horten (1848-1927)

Detaljer

Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Aut. Overs. ved Sofie Horten. 3. Udg. ♦ Lehmann & Stage, 1910. 212 sider

Noter

Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 11 (Februar), side 207, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger.

Oversigt over andre udgaver:

1895 1. udgave: Syv Søskende. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1895. 208 sider

Jacobsen, Vigo: Jydske Billeder, (1911, samling, dansk)

af Vigo Jacobsen (1876-1918)

Detaljer

Jydske Billeder. 1. Jyllandsrejsen. [Digte]. 2. Havfruen. Skuespil i fem optrin. ♦ Lehmann & Stage, 1911. [8] 210 [2] sider

Indhold

[b] Jacobsen, Vigo: Havfruen. Skuespil i fem optrin (1911, dramatik)

af Vigo Jacobsen

Jacobsen, Vigo: Martyrerne, (1911, dramatik, dansk)

af Vigo Jacobsen (1876-1918)

Detaljer

Martyrerne. Skuespil i fem optrin. ♦ Lehmann & Stage, 1911. [4] 106 [2] sider

Noter

Fra kejser Decius' kristenforfølgelse (år 250-51).

anonym: Kædmonds Sange, (1912, digte, engelsk)

af Cædmon (d. 680, sprog: engelsk)

oversat af Elisabeth Wedell-Wedellsborg (1840-1920)

Detaljer

Kædmonds Sange. Af E. W. [ie: Elisabeth Wedell-Wedellsborg]. ♦ Lehmann og Stage, 1912. 40 sider

Ingemann, B. S.: Landsbybørnene, (1913-15, roman, dansk)

af B.S. Ingemann (1789-1862)

noter af V. Boëtius (1862-1942)

Detaljer

Landsbybørnene. 1-2. Del i Udvalg. Indledning og Oplysninger af V. Böetius. ♦ Lehmann og Stage, 1913-15. 1.-2. Del, 92 + 104 sider

serietitel: Litteraturlæsning for Skolen, 6

serietitel: Litteraturlæsning for Skolen, 12

Noter

1. Del også med titlen: Litteraturlæsning for Skolen, Nr. 6. 91 sider.

2. Del også med titlen: Litteraturlæsning for Skolen, Nr. 12.

Oversigt over andre udgaver:

1852 i: Samlede Skrifter [9-12] 1. udgave: Landsbybørnene. Nytids-Roman. 1-4. Deel. ♦ Kbh., 1852. 153 + 164 + 232 + 214 sider

Oehlenschläger, Adam: Palnatoke, (1913, dramatik, dansk)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

noter af H. Haase

Detaljer

Palnatoke. Sørgespil i 5 Akter. Indledn. og Oplysninger af H. Haase. ♦ Lehmann & Stage, 1913. 96 sider

serietitel: Litteraturlæsning for Skolen, 2

Oversigt over andre udgaver:

1809 1. udgave: Palnatoke. Et Sørgespil. ♦ Kbh., Forlagt af Brummer, [1809]

Oehlenschläger, Adam: Ørvarodds Saga, (1913, roman, dansk)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

noter af Chr. Gabrielsen (1866-1946)

Detaljer

Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. Indledn. og Oplysninger af Chr. Gabrielsen. ♦ Lehmann & Stage, 1913. 98 sider

serietitel: Litteraturlæsning for Skolen, 3

Oversigt over andre udgaver:

1841 1. udgave: Ørvarodds Saga. Et oldnordisk Eventyr. ♦ A.F. Høst, 1841. 166 sider

Skat-Petersen, Otto: Sam eller Ledha, (1913, tekster, dansk)

af Otto Skat-Petersen (1877-1919)

Detaljer

Sam eller Ledha. En Santaldreng. Fortalt for Børn. ♦ Lehmann og Stage, 1913. 32 sider

Noter

I Dansk Bogfortegnelse 1909-14 opført under Teologi. Den ydre Mission (Missionen i Asien).

Turner, Ethel S.: Familien paa »Uroligheden«, (1913, roman, engelsk)

af Ethel Mary Turner (1872-1958, sprog: engelsk)

oversat af Sofie Horten (1848-1927)

Detaljer

Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. Aut. Oversættelse ved Sofie Horten. 3. Udgave. ♦ Lehmann & Stage, 1913. 240 sider

Oversigt over andre udgaver:

1896 1. udgave: Familien paa »Uroligheden«. Fortælling fra Australien. Overs. af Sofie Horten. ♦ Lehmann og Stage, 1896. 239 sider

Blicher, St. St.: Udvalgte Noveller I, (1913, novelle(r), dansk)

af Steen Steensen Blicher (1782-1848)

noter af Valdemar Thoresen (1859-1936)

Detaljer

Udvalgte Noveller I. Indledning og Oplysninger af Valdemar Thoresen. ♦ København, Lehmann & Stage, 1913. 102 sider. (Litteraturlæsning for Skolen, IV)

serietitel: Litteraturlæsning for Skolen, 4

Oversigt over andre udgaver:

1921 Senere udgave: Udvalgte Noveller I. Røverstuen. De tre Helligaftener. Bettefanden. Indledning og Oplysninger af Valdemar Thoresen. 2. Udg. ♦ København, P. Haase & Søns Forlag, 1921. 102 sider. Pris: kr. 1,25

Indhold

[a] Blicher, St. St.: Røverstuen. Side 7-54 (1913, novelle(r))

af Steen Steensen Blicher

1833 i: Samlede Noveller [1e] 1. udgave: Röverstuen. Side 107-63

[b] Blicher, St. St.: De tre Helligaftener. Side 55-68 (1913, novelle(r))

af Steen Steensen Blicher

1843 indgår i: Nye Noveller [s126] 1. udgave: De tre Helligaftener. Side 126-40

[c] Blicher, St. St.: Bettefanden. Side 69-102 (1913, novelle(r))

af Steen Steensen Blicher

1846 i: Gamle og nye Noveller [1j] 1. udgave: Bettefanden. Side 141-73

Ingemann, B. S.: Valdemar den Store og hans Mænd, (1913, digte, dansk)

af B.S. Ingemann (1789-1862)

noter af Fr. Brahde (1870-1952)

Detaljer

Valdemar den Store og hans Mænd. Et historisk Digt i to Dele af B. S. Ingemann. Udvalgte Stykker med Indledning og Noter af Fr. Brahde. ♦ Lehmann & Stage, 1913. 86 sider. Pris: kr. 0,50

serietitel: Litteraturlæsning for Skolen, 5

Noter

Også med titlen: Litteraturlæsning for Skolen, Nr. 5.

Oversigt over andre udgaver:

1824 1. udgave: Waldemar den Store og hans Mænd. Et episk Digt. To Dele. ♦ Kjøbenhavn, Trykt og forlagt af Andreas Seidelin, 1824. 375 sider

Larsen, Alfred: I Juleferien, (1914, børnebog, dansk)

af Alfr. Larsen (1860-1946)

Detaljer

I Juleferien. Historier for Børn. Fortalt og ill. af Alfred Larsen. ♦ Lehmann og Stage, 1914. 80 sider, 5 tavler

Noter

3die Oplag, 1915.

Vejle Amts Folkeblad 27-10-1914, side 2 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Kjøbenhavns Amts Avis 16-11-1914, side 1 [Anmeldelse, signeret: J.F.] Link til ekstern webside

Mediestream

Aarhus Amtstidende 4-12-1914, side 4 [Anmeldelse, V.H.] Link til ekstern webside

Mediestream

Burnett, Frances H.: Mary, Dickon & Co., (1915, børnebog, engelsk) 👓

af Frances Hodgson Burnett (1849-1924, sprog: engelsk)

oversat af Chr. Ottesen (1864-1943)

omslag af Anonym

Detaljer

Mary, Dickon & Co. Fortælling for Drenge og Piger. Autoriseret Oversættelse for Danmark ved Forstander Chr. Ottesen. ♦ København, Lehmann & Stages Forlag, 1915. 232 sider. (Trykkeri: Krohns Bogtrykkeri)

originaltitel: The secret garden, 1910-11

Noter

Trykt på engelsk i: The American Magazine, fra November 1910 til August 1911. Udgivet i bogform 1911.

Udgivet på dansk i ny oversættelse 1985 under titlen: Den hemmelige have. Link til ekstern webside

Fuld visning af bogen (pdf) på: Link til ekstern webside

Det kgl. Bibliotek

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Wikisource

Heiberg, Johan Ludvig: Alferne, (1915, dramatik, dansk)

af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)

noter af H. Albrectsen

Detaljer

Alferne. Eventyrkomedie. Indledn. og Oplysninger af H. Albrectsen. ♦ Lehmann og Stage, 1915. 64 sider

serietitel: Litteraturlæsning for Skolen, 10

Oversigt over andre udgaver:

1835 1. udgave: Alferne. Eventyr-Comedie. ♦ Kjøbenhavn, forlagt af I.H. Schubothes Boghandling, 1835. 86 sider

Holberg, Ludvig: Den politiske Kandstøber, (1915, dramatik, dansk)

af Ludvig Holberg (1684-1754)

noter af H. Haase (1859-1921)

Detaljer

Den politiske Kandstøber. Comoedie udi 5 Acter. Indledn. og Oplysninger af H. Haase. ♦ Lehmann og Stage, 1915. 76 sider

serietitel: Litteraturlæsning for Skolen, 7

Oversigt over andre udgaver:

1723-25 i: Comoedier Sammenskrevne for Den nye oprettede Danske Skue-Plads [1a] 1. udgave: Den politiske Kandstøber. Comoedie forestilled paa den Danske Skueplads 1722

Oehlenschläger, A. G.: Nordens Guder, (1915, digte, dansk)

af Adam Oehlenschläger (1779-1850)

noter af Chr. Gabrielsen (1866-1946)

Detaljer

Nordens Guder i Udvalg. Mytologisk Oversigt og Oplysninger af Chr. Gabrielsen. ♦ Lehmann og Stage, 1915. 120 sider

serietitel: Litteraturlæsning for Skolen, 8

Oversigt over andre udgaver:

1819 1. udgave: Nordens Guder. Et episk Digt. ♦ Kiøbenhavn, Trykt paa Forfatterens Forlag, 1819. x + 388 sider

Blicher, St. St.: Udvalgte Noveller II, (1915, novelle(r), dansk)

af Steen Steensen Blicher (1782-1848)

noter af Valdemar Thoresen (1859-1936)

Detaljer

Udvalgte Noveller II. Juleferierne, Udtog af Høstferierne. Indledning og Oplysninger af Valdemar Thoresen. ♦ København, Lehmann & Stage, 1915. 125 sider. (Litteraturlæsning for Skolen, 9)

Indhold

[a] Blicher, St. St.: Juleferierne. Side 7-79 (1915, novelle(r))

af Steen Steensen Blicher

1834 i: Samlede Noveller [4d] 1. udgave: Juleferierne. Side 124-200

[b] Blicher, St. St.: Høstferierne. [Uddrag]. Side 80-125 (1915, novelle(r))

af Steen Steensen Blicher

1840 indgår i: Samlede Noveller og Digte [s001] 1. udgave: Høstferierne. Side 1-79

Heiberg, Johan Ludvig: Udvalgte Digtninger, (1916, digte, dansk)

af Johan Ludvig Heiberg (1791-1860)

redigeret af Carl S. Petersen (1873-1958)

illustrationer af Hans Tegner (1853-1932)

forord af Henning Kehler (1891-1979)

Detaljer

Udvalgte Digtninger. Udgivet af Foreningen »Fremtiden«. ♦ Kjøbenhavn, (Lehmann & Stage), 1916. 244 sider, illustreret

Noter

Udvalget er foretaget af Carl S. Petersen. Illustrationer af Hans Tegner.

Indledning af Henning Kehler.

Med 1 portræt.

Indhold

[a] Heiberg, J. L.: Ungdomsdigte (1916, digte)

af Johan Ludvig Heiberg

[b] Heiberg, J. L.: Sange af Vaudeviller (1916, dramatik)

af Johan Ludvig Heiberg

[c] Heiberg, J. L.: Supplicanten (1916, dramatik)

af Johan Ludvig Heiberg

1836 i: Samlede Skrifter [6e] 1. udgave: Supplicanten. [Vaudeville i een Monolog]

[d] Heiberg, J. L.: Emilies Hjertebanken (1916, dramatik)

af Johan Ludvig Heiberg

1840 1. udgave: Emilies Hjertebanken. Vaudeville-Monolog af J.L. Heiberg. Første Gang opført paa det Kongelige Theater den 13 Mai 1840. ♦ Kjøbenhavn, J.H. Schubothes Boghandling, 1840. 15 sider

[g] Heiberg, J. L.: En Sjæl efter Døden (1916, dramatik)

af Johan Ludvig Heiberg

1841 indgår i: Nye Digte [b] 1. udgave: En Sjæl efter Døden. En apocalyptisk Comedie. Side 31-158

[j] Heiberg, J. L.: Gadeviser (1916, digte)

af Johan Ludvig Heiberg

1849 1. udgave: Gadeviser. Texter og Melodier af J.L. Heiberg. Første Samling, No 1-7. ♦ Kjøbenhavn, paa C.A. Reitzels Forlag, 1849. 31 sider

Møller, Herman: Bag Gaard og Gavl, (1916, digte, dansk)

af Herman Møller, f 1872 (1872-1961)

Detaljer

Bag Gaard og Gavl. Vers. ♦ Lehmann og Stage, 1916. 48 sider

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.