Til indledningen til disse sider
Dansk Forfatterleksikon. Skønlitteratur 1500-1975. Indhold af periodica
Oversigten er endnu ikke komplet
Portefeuillen, tidsskrift 1839-41 (indekseret indhold)
Et literairt-artistisk Skrivt. ♦ 1839-41. 1839-41 i 10 bind
redigeret af Georg Carstensen, f 1812 (1812-1857)
(1840-04-05) redigeret af F.C. Hillerup (1793-1861)
(1840-10-04) redigeret af Carl Borgaard (1799-1868)
Noter
Udgivet af Georg Carstensen. Carstensen over redaktionen igen fra 2-5-1841. Udkom hver søndag. 
1841-42 Samhørende, fortsættes af (2. del): Figaro. Journal for Literatur, Kunst og Musik. Udg. af G. Carstensen. ♦ 1841-42, 1. Aarg. 1-2 Bind, 2. Aarg. 1-4 Bind
1843-44 Samhørende, fortsættes af (3. del): Ny Portefeuille. ♦ 1843-44. [1.-2 årgang i] 8 bind
1845 Samhørende, fortsættes af (4. del): Dansk Album for Litteratur og Kunst. Udgivet af Georg Carstensen. ♦ Kjøbenhavn, 1845. Nr. 1-26, 212 sider, lithographiske tillægsblade (folio). (Trykkeri: Trykt i det Seidelinske Officin hos Louis Klein)
| 1839-9-29 | Læredrengene. De elegante Betlere (novelle), se: Lurvet-gentile Folk (engelsk, Dickens, Charles) Tidligere publiceret i forkortet dansk oversættelse i: Portefeuillen, 29-9-1839, med titlen: Læredrengene. De elegante Betlere |
| 1839:03:s1 | Et Ordsprog (novelle), se: Et Ordsprog (Bernhard, Carl) |
| 1839:04:s187-211 | Professor Chabois (novelle) (Hansen, Hans Peter Christian, f 1817) |
| 1839:4sp243- | Metella (roman), se: Metella (fransk, Sand, George) Trykt i Portefeuillen for 1839, Fjerde Bind, 50de Hefte (14-12-1839), spalte 243-64, 51de Hefte (22-12-1839), spalte 265-88, 52de Hefte (29-12-1839) spalte 290-308 Føljeton (bearbejdet udgave af oversættelsen fra Portefeuillen) i Østsjællands Folkeblad fra 21-12-1910 til 3-1-1911 i 10 afsnit, under titlen: Metella. Novelle af Georges Sand |
| 1839:s173-85 | En Lysttour med Caledonia (novelle) (Brosbøll, Carl)
Trykt i Portefeuillen, 1839, side 173-85 Trykt i Wisbechs illustrerede Almanak for 1897 [udkom 1896], med tegninger af N. Wiwel |
| 1839:s221-36 | Slaven (novelle) (Brosbøll, Carl) |
| 1840:1sp03 | Farvel (novelle), se: Farvel (fransk, Balzac, H. de) Trykt i Portefeuillen for 1840, Første Bind, 1ste Hefte (5-1-1840), spalte 3-24, 2det Hefte (12-1-1840), spalte 29-48, 3die Hefte (19-1-1840), spalte 61-72, under titlen: Farvel. Novelle af Balzac |
| 1840:4sp03 | Colomba (novelle), se: Colomba (fransk, Mérimée, Prosper) Trykt i Portefeuillen, 1840, Fjerde Bind, fra Nr. 40 (4-10-1840) til Nr. 46 (15-11-1840) |
| 1841:1sp111 | Piratens Datter (roman) (fransk, Royer, Alphonse) |
| 1841:1sp125 | Kjærlighedsprøven (dramatik) (tysk, Mozart, Wolfgang Amadeus) |
| 1841:1sp13 | Rabbien i Bacherach. Et Fragment (roman), se: Rabbien af Bacharach (tysk, Heine, Heinrich) |
| 1841:1sp169 | Den sidste Abbe (roman) (fransk, Musset, Paul de) |
| 1841:1sp230 | Emma (roman) (fransk, Varennes, Suau de) |
| 1841:1sp25-40 | Under Laas og Lukke (dramatik) (fransk, anonym [de Leuven, de Forge og Dumanoir]) |
| 1841:2sp007 | Alonzo (novelle) (fransk, Arnaud, H. (Mad. Charles Reybaud)) |
| 1841:2sp067 | Pontius Pilatus i Vienne (novelle) (fransk, Méry, J.) |
| 1841:2sp127 | Napoleon og Liniedandseren (dramatik) (ukendt, Jales, A.)
Trykt i: Portefeuillen, 1841, bind 2, spalte 127-34 |
| 1841:2sp146-55 | Orestes og Pylades (novelle) (ukendt, anonym) |
| 1841:2sp155 | Dame-Protection (novelle) (fransk, Hequet, Gustave) |
| 1841:2sp217-26 | Den anden Mand (novelle) (ukendt, anonym) |
| 1841:2sp226-35 | Den anden Kone (novelle) (ukendt, anonym) |
| 1841:2sp244-64 | Margot (novelle), se: Margot (fransk, Musset, Alfred de) Trykt i Figaro, Nr. 8 (20-5-1866), Tillæg Trykt (anden oversættelse) i: Portefeuillen, 1841, bind 2, spalte 244-64, under titlen: Margot. Novelle. Efter Alfred de Musset Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 96 (26-4-1852) til No. 103 (4-5-1952) Føljeton i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 13-1-1885 til 23-1-1885 i 10 afsnit. (Oversat af A.H.) Føljeton i Randers Amtsavis fra 20-1-1885 til 30-1-1885 i 10 afsnit. (Oversat af A.H.) Føljeton i Horsens Avis fra 26-1-1885 til 6-2-1885 i 11 afsnit. (Oversat af A.H.) Føljeton i Roskilde Avis fra 26-2-1885 til 13-3-1885 i 14 afsnit. (Oversat af A.H.) |
| 1841:2sp266-78 | Alvise Emo (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt på dansk i: Portefeullen, 1841, bind 2, spalte 266-78 |
| 1842:2sp102 | Brudstykker af Satans Memoirer (roman), se: Djævelens Memoirer (fransk, Soulié, F.) |
Til toppen af siden