Roller på danske teatre

Charlotte Helene Frederikke Bournonville

Oplysninger om Charlotte Helene Frederikke Bournonville

Født: 29-11-1832 - Død: 22-03-1911
Afsked: Juni 1883

12-05-1859 Bournonville (Debut)
[6] Angela

Den sorte Domino,
Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Auber, Teksten af Scribe. Oversat af Th. Overskou
[indtil 1850-51 under titlen:] Eventyret paa Maskeraden eller Den sorte Domino
Premiere på Det kgl. Teater: 29-01-1839

16-09-1860 Jfr. Bournonville (premieredatoen på Det kongelige Teater)
[5] Giuditta, Pige i Værtshuset

Hjærtet paa Prøve,
Syngestykke i 1 Akt, Musiken af N. Berendt, Teksten af Th. Overskou
Premiere på Det kgl. Teater: 16-09-1860

10-02-1861 Jfr. Bournonville
[14] Ingeborg Blytækkers

Barselstuen,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
[Fra 1923:] Teksten fra 1724-udgaven
[Fra 15-11-1936:] i ny bearbejdelse til 3 akter ved Holger Gabrielsen
[Fra 1947:] komedie af Ludvig Holberg. Bearbejdet til 3 akter af Holger Gabrielsen
[Fra 1959:] komedie i 3 akter af Ludvig Holberg. Musik: Leopold Mozarts børnesymfoni
Premiere på Det kgl. Teater: 13-08-1749

27-12-1863 Jfr. Bournonville
[6] Priorinden

Nonnerne,
Syngestykke i 2 Akter, Musiken af François Devienne, Teksten af Picard. Oversat af E. de Falsen
Premiere på Det kgl. Teater: 05-05-1797

02-12-1866 Jfr. Bournonville
[18] Tredie Raadsherinde

Den politiske Kandestøber,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-02-1750

08-03-1867 Jfr. Bournonville
[2] Fru Ribolt, hans Kone

Tordenvejr,
Skuespil i 5 Akter af C. Hostrup
Premiere på Det kgl. Teater: 01-09-1851

07-04-1867 Jfr. Bournonville
[26] To Hofdamer [2]

Hugenotterne,
Opera i 5 Akter af Meyerbeer, Teksten af Scribe og E. Deschamps. Oversat af Th. Overskou
Premiere på Det kgl. Teater: 28-02-1844

14-10-1867 igen
[26] To Hofdamer [2]

Hugenotterne,
Opera i 5 Akter af Meyerbeer, Teksten af Scribe og E. Deschamps. Oversat af Th. Overskou
Premiere på Det kgl. Teater: 28-02-1844

28-10-1867 Jfr. Bournonville (igen)
[18] Tredie Raadsherinde

Den politiske Kandestøber,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-02-1750

01-01-1868 Jfr. Bournonville
[20] To Piger [2], (Sangklokkerne)

Det lykkelige Skibbrud,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 03-01-1754

12-02-1868 Jfr. Bournonville
[6] Komtesse Wildhelm (1867-68: Lady Darling)

Ringen,
eller Det af Delikatesse ulykkelige Ægteskab, Lystspil i 4 Akter, efter Farquhar (»Sir Harry Wildair«), af Fr. L. Schröder. Oversat af Fr. Schwarz, senere [i 1867-68] af H.P. Holst, under Titlen: Ringen, Lystspil i 4 Akter efter Farquhars engelske Original og Schröders Bearbejdelse
Premiere på Det kgl. Teater: 19-04-1792

03-12-1869 Jfr. Bournonville
[24] En Frue

03-11-1871 Frk. Bournonville
[25] To Hofdamer [1]

Hugenotterne,
Opera i 5 Akter af Meyerbeer, Teksten af Scribe og E. Deschamps. Oversat af Th. Overskou
Premiere på Det kgl. Teater: 28-02-1844

30-04-1872 Frk. Bournonville
[6] Marcelline, (indtil 1838-39: Husholderske)

Figaros Giftermaal,
eller Den gale Dag, Syngestykke i 4 Akter, Musiken af Mozart (Die Hochzeit des Figaro), Teksten, efter Beaumarchais's Komedie (La folle journée, ou Le mariage de Figaro), af da Ponte, oversat af N.T. Bruun. [Koreografi, Fandango: August Bournonville]
[Fra 1843 under titlen:] Figaros Bryllup, Opera i 4 Akter. Teksten oversat af N.C.L. Abrahams
[Fra 1849:] Opera i 2 Akter
[Fra 1872:] Opera i 4 Akter
[Fra 1948:] Oversættelse: N.T. Bruun, revideret og tildels nyoversat af Johannes Fønss
[Til Den jyske Opera:] Oversættelse: Holger Boland
[Fra 1955:] Oversættelse: N.T. Bruun, i delvis ny oversættelse ved Holger Boland
[Fra 1957:] Dans: Hans Brenaa
[Fra 1960:] Dans: Ole Palle Hansen
Premiere på Det kgl. Teater: 09-01-1821

09-11-1872 Frk. Bournonvile
[4] Gertrud, hendes Moder

Hans Heiling,
romantisk Opera i 3 Akter med et Forspil af Heinrich Marschner, Teksten af Ed. Devrient. Oversat af C.F. Güntelberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-05-1836

27-11-1872 Frk. Bournonville
[12] Anden Dame

03-02-1874 Frk Bournonvile
[5] Fidalma, hans Søster

Den hemmelige Forlovelse,
Syngestykke i 2 Akter, Musiken af Domenico Cimarosa, Tekst af Giovanni Bertati efter George Colmans og David Garricks The Clandestine Marriage. Oversat af F.G. Sporon
[Fra 1854:] Oversat af Th. Overskou under Titlen: Det hemmelige Ægteskab, Opera i 2 Akter
[Fra 1945:] komisk opera i 2 akter (4 afdelinger). Oversættelse: Holger Boland
Premiere på Det kgl. Teater: 26-09-1797

10-12-1875 Jfr. Bournonville (igen)
[18] Tredie Raadsherinde

Den politiske Kandestøber,
Komedie i 5 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 13-02-1750

25-05-1878 Frk. Bournonville
[3] Frøken Lundberg, hans Svigerinde

Intrigerne,
Vaudeville i 1 Akt af C. Hostrup, Musiken ved C.J. Hansen
Premiere på Det kgl. Teater: 18-10-1846

13-12-1881 Frk. Bournonville
[7] Madam Staabi

Den pantsatte Bondedreng,
Komedie i 3 Akter af Ludvig Holberg
Premiere på Det kgl. Teater: 16-06-1751

11-04-1883 Bournonville (sidste Optræden)
[7] Marcelline, Rosinas gamle Hovmesterinde (fra 1845-46: Bartholos Husholderske)

Barberen i Sevilla,
Syngestykke [fra 1845-46: Opera] i 2 [fra 1864-65: i 3] Akter, Musiken af Rossini, Teksten efter Beaumarchais's Komedie af Sterbini. Oversat af N.T. Bruun
[Fra 1845-46] Oversat af N.C.L. Abrahams
[Fra 1975:] komisk opera i 3 akter. Oversættelse: Holger Boland
Premiere på Det kgl. Teater: 14-09-1822