Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Man skal Ingenting forsværge
Lystspil i 3 Akter af Alfred de Musset. Oversat af H.P. Holst
[Til Casino:] Oversat af Paul Marcussen under Titlen: Man skal aldrig forsværge noget
[Til Det kgl. Teater 1899:] Oversættelse: William Bloch
[Til Casino:] Oversat af Paul Marcussen under Titlen: Man skal aldrig forsværge noget
[Til Det kgl. Teater 1899:] Oversættelse: William Bloch
Originaltitel: Il ne faut jurer de rien (?, Paris, 1848)
af Alfred de Musset (1810-1857, sprog: fransk)
oversat af Hans Peter Holst
oversat af Paul Marcussen
(opførelser 1748-1889: 4, 1889-1975: 5)
Også opført på andre teatre.
Noter
Stykket er skrevet 1836. Handlingen foregaar i og ved Paris. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 120 (1867-68)
| 12-03-1868 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 1) | Man skal Ingenting forsværge | |
| 16-03-1868 | mandag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 2) | Man skal Ingenting forsværge | |
| 27-03-1868 | fredag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 3) | Man skal Ingenting forsværge | |
| 07-04-1868 | tirsdag, | program nummer 2 | (opførelse nr: 4) | Man skal Ingenting forsværge |
Sæson nr 151 (1898-99)
| 25-01-1899 | onsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 5) | Man skal Ingenting forsværge
Rolleliste ændret
[01] Van Buck, Købmand
25-01-1899 O. Poulsen [02] Valentin, hans Brodersøn (1898-99: hans Neveu) 25-01-1899 Liebman [03] Baronesse de Mantes 25-01-1899 Fru Eckardt [04] Cécile, hendes Datter 25-01-1899 Fru Bloch [05] En Abbé (1898-99: En Abbed) 25-01-1899 Mantzius [06] En Dansemesster (1898-99: En Danselærer) 25-01-1899 S. Petersen [07] En Opvarter 25-01-1899 Borchsenius [08] En Tjener 25-01-1899 Schack-Jensen [09] En lille Pige 25-01-1899 Rollen udgået [10] En Karl, (fra 1898-99) 25-01-1899 Feddersen | |
| 28-01-1899 | lørdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 6) | Man skal Ingenting forsværge | |
| 16-02-1899 | torsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 7) | Man skal Ingenting forsværge | |
| 21-02-1899 | tirsdag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 8) | Man skal Ingenting forsværge | |
| 10-03-1899 | fredag, | program nummer 1 | (opførelse nr: 9) | Man skal Ingenting forsværge |
Til toppen af siden