Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Den flyvende Hollænder
romantisk Opera i 3 Akter [Musik og Tekst] af Richard Wagner efter Heinrich Heines »Memoiren des Herrn Schnabelewopski«, Teksten oversat af A. Zinck
[Fra 1936:] Oversættelse: August Zinck, i ny bearbejdelse ved Johannes Fønss
[Fra 1936:] Oversættelse: August Zinck, i ny bearbejdelse ved Johannes Fønss
Originaltitel: Der fliegende Holländer (Hofoper, Dresden, 2-1-1843)
musik og tekst af Wilhelm Richard Wagner (1813-1883, sprog: tysk)
oversat af August Zinck
andet af Heinrich Heine (1797-1856, sprog: tysk)
oversat af Johannes Fønss
(opførelser 1748-1889: 15, 1889-1975: 101)
Noter
Handlingen foregaar paa den norske Kyst. På tysk udkom 1834 romanen: Heinrich Heine: Aus den Memoiren des Herrn von Schnabelewopski. 
Ude og Hjemme, Syvende Aargang, Nr. 363 (14-9-1884), side 620 [Anmeldelse] og Nr. 364 (21-9-1884), side 629 [Anmeldelse]. 
Gerhard Schepelern: Operabogen. 7. udgave. Bind 1-2. Gjellerup, 1965: bind 2, side 887-96. Gerhard Schepelern: Operabogen. 12. udgave. Bind 1-2. Rosinante, 2001: bind 2, side 914-20. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 137 (1884-85)
| 07-09-1884 | søndag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 17-09-1884 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 21-09-1884 | søndag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 25-09-1884 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 30-09-1884 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 5) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 06-10-1884 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 6) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 17-10-1884 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 25-10-1884 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 8) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 30-10-1884 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 9) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 21-11-1884 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 10) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 29-11-1884 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 11) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 16-12-1884 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 12) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 138 (1885-86)
| 06-11-1885 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 13) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 10-11-1885 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 14) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 21-11-1885 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 15) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 01-06-1886 | tirsdag, | program nummer 2 | (ufuldstændig opførelse) | Den flyvende Hollænder [2. Akt] (Opera) |
Sæson nr 144 (1891-92)
| 05-09-1891 | lørdag, | (opførelse nr: 16) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 18-09-1891 | fredag, | (opførelse nr: 17) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 24-09-1891 | torsdag, | (opførelse nr: 18) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 147 (1894-95)
| 08-12-1894 | lørdag, | (ufuldstændig opførelse) | Den flyvende Hollænder [2. Akt] (Opera) |
Sæson nr 152 (1899-1900)
| 13-09-1899 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 19) | Den flyvende Hollænder (Opera)
Rolleliste ændret
[01] Daland, en norsk Skibsfører
13-09-1899 Max Müller [02] Senta, hans Datter 13-09-1899 Fru Ulrich [03] Mari, hendes Amme 13-09-1899 Frk. Farrny Christensen [04] Erik, en Jæger 13-09-1899 Agerholm [05] Styrmanden paa Dalands Skib 13-09-1899 Cornelius Petersen [06] Hollænderen, Skibsfører 13-09-1899 Simonsen | |
| 19-09-1899 | tirsdag, | (opførelse nr: 20) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 27-09-1899 | onsdag, | (opførelse nr: 21) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 02-10-1899 | mandag, | (opførelse nr: 22) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 08-10-1899 | søndag, | (opførelse nr: 23) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 28-10-1899 | lørdag, | (opførelse nr: 24) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 03-11-1899 | fredag, | (opførelse nr: 25) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 20-11-1899 | mandag, | (opførelse nr: 26) | Den flyvende Hollænder (Opera)
Rolleliste ændret
| ||
| 02-12-1899 | lørdag, | (opførelse nr: 27) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 153 (1900-01)
| 06-12-1900 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 28) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 154 (1901-02)
| 30-11-1901 | lørdag, | (opførelse nr: 29) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 06-12-1901 | fredag, | (opførelse nr: 30) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 12-12-1901 | torsdag, | (opførelse nr: 31) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 157 (1904-05)
| 02-09-1904 | fredag, | (opførelse nr: 32) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 13-09-1904 | tirsdag, | (opførelse nr: 33) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 26-09-1904 | mandag, | (opførelse nr: 34) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 158 (1905-06)
| 06-09-1905 | onsdag, | (opførelse nr: 35) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 24-09-1905 | søndag, | (opførelse nr: 36) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 26-09-1905 | tirsdag, | (opførelse nr: 37) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 164 (1911-12)
| 16-03-1912 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 38) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 20-03-1912 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 39) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 26-03-1912 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 40) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 01-04-1912 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 41) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 11-04-1912 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 42) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 19-04-1912 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 43) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 27-04-1912 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 44) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 05-05-1912 | søndag, (Aften) | eneste program | (opførelse nr: 45) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 08-05-1912 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 46) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 166 (1913-14)
| 07-11-1913 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 47) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 12-11-1913 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 48) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 24-11-1913 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 49) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 13-12-1913 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 50) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 171 (1918-19)
| 02-09-1918 | mandag, | eneste program | (opførelse nr: 51) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 05-09-1918 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 52) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 11-09-1918 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 53) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 18-09-1918 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 54) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 27-09-1918 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 55) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 05-10-1918 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 56) | Den flyvende Hollænder (Opera) | |
| 22-05-1919 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 57) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 174 (1921-22)
| ukendt dato | (opførelse nr: 58) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 175 (1922-23)
| ukendt dato | (opførelse nr: 60) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 176 (1923-24)
| ukendt dato | (opførelse nr: 61) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 177 (1924-25)
| 20-11-1924 | torsdag, | (opførelse nr: 63) | Den flyvende Hollænder (Ingeborg Nørregaard-Hansens 25-års jubilæum) (Opera) |
Sæson nr 189 (1936-37)
| 16-12-1936 | onsdag, | (opførelse nr: 64) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 23-02-1937 | tirsdag, | (opførelse nr: 67) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 213 (1960-61)
| 29-03-1961 | onsdag, | (opførelse nr: 68) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 214 (1961-62)
| ukendt dato | (opførelse nr: 77) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 215 (1962-63)
| ukendt dato | (opførelse nr: 82) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 218 (1965-66)
| ukendt dato | (opførelse nr: 89) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 219 (1966-67)
| ukendt dato | (opførelse nr: 93) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 222 (1969-70)
| ukendt dato | (opførelse nr: 96) | Den flyvende Hollænder [på tysk] (Opera) |
Sæson nr 224 (1971-72)
| 06-09-1971 | mandag, | (opførelse nr: 102) | Den flyvende Hollænder (Opera) | ||
| 06-10-1971 | onsdag, | (opførelse nr: 107) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 225 (1972-73)
| ukendt dato | (opførelse nr: 108) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Sæson nr 226 (1973-74)
| ukendt dato | (opførelse nr: 112) | Den flyvende Hollænder [på tysk] (Opera) |
Sæson nr 227 (1974-75)
| ukendt dato | (opførelse nr: 114) | Den flyvende Hollænder [på tysk] (Opera) | |||
| 05-03-1975 | onsdag, | (opførelse nr: 116) | Den flyvende Hollænder (Opera) |
Til toppen af siden