Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Fire Fortælinger

Garschin, Vsevolod: Fire Fortælinger, (1892, novelle(r), russisk)

af Vsevolod Michajlovitj Gársin (1855-1888, sprog: russisk)

oversat af Carl Olaf Fosse (1860-1940, sprog: norsk)

Detaljer

Fire Fortælinger. Oversat fra den russiske originals 5te oplag af K. Fosse. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Alb. Cammermeyers Forlag, 1892. vi + 89 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)

Noter

Trykt med Antikva

Side [iii]-vi: [Forord om forfatteren].

Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside

Nasjonalbiblioteket

Social-Demokraten 22-12-1892, side 1 [Anmeldelse, signeret: C.E.] Link til ekstern webside

Mediestream

Indhold

[s001] Garschin, Vsevolod: En oplevelse. Side [1]-28 (1892, novelle(r))

originaltitel: ?

[s029] Garschin, Vsevolod: Den røde blomst. (Dediceret Ivan Turgenjeff). Side [29]-54 (1892, novelle(r))

originaltitel: (1883)

oversætter i periodicum: C.E. Jensen (1865-1927)

Noter

del af: Social-Demokraten

Trykt i Social-Demokraten 25-8-1889, 27-8-1889 ogl 28-8-1889, under titlen: Den røde Blomst. Novelle af V. Garschin. Tilegnet Turgènjews Minde. (Ved C. E.). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

[s055] Garschin, Vsevolod: Attalea princeps. Side [55]-67 (1892, novelle(r))

originaltitel: (1880)

1971 indgår i: Gartneren og herskabet [b] Senere udgave: Attalea Princeps

Noter

Side [56]: Denne allegori maa sees paa politisk baggrund. Rusland og dets frihedsbestræbelser er afbildede i Attalea princeps.

[s069] Garschin, Vsevolod: Fire dage. Side [69]-89 (1892, novelle(r))

1887 indgår i: Krig og Krigsbilleder [c] 1. udgave: Fire Dage

Se også nedenstående kilder:

Russiske bøger i danske oversættelser. En bibliografi udfærdiget af Ivan Malinovski. [Udgivet af] Aarhus Universitets Slaviske Institut. Borgen, 1953. 51 sider.
Forfatteren har senere stavet sit navn Malinowski.
Tillæg for årene 1953-64, samt rettelser og tilføjelser udarbejdet af Chr. N. Spangshus i Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie.

Bibliografi over danske bidrag til den russiske litteraturs historie. Omfattende danskes og udlændinges til dansk oversatte skrifter i tiden 1869-1964. Udarbejdet af Chr. N. Spangshus. Danmarks Biblioteksskole i kommission hos Bibliotekscentralen, 1966.
Heri, side 65-89: Tillæg: Supplement 1953-64 til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).
samt, side 90-92: Rettelser og tilføjelser til Ivan Malinovski: Russiske bøger i danske oversættelser (1953).