Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

18 moderne amerikanske Noveller

antologi: 18 moderne amerikanske Noveller, (1941, novelle(r), engelsk) 👓
redigeret af Elias Bredsdorff
omslag af Preben Dahlstrøm
Detaljer
18 moderne amerikanske Noveller. Oversat af Elias Bredsdorff. ♦ København, Thaning & Appels Forlag, 1941. 232 sider. (Trykkeri: Nordlundes Bogtrykkeri, København)
serietitel: Moderne Verdenslitteratur, 1945
kollaps Noter
note til oversat titel Tegningen på omslaget signeret: Dahlstrøm.
note til oversat titel Side [5]: Indhold.
note til oversat titel På omslagets bagside foto af forfatterne med kort biografisk tekst.
note om oplag 5. Oplag, 1944.
note om oplag 6. Oplag, 1945.
anmeldelse Thisted Amts Tidende 12-11-1941, side 8 [Anmeldelse].
anmeldelse Social-Demokraten 2-12-1941 [Anmeldelse af Niels Kaas Johansen]. Kås,Johansen, Niels Niels Kaas Johansen
anmeldelse Berlingske Tidende 3-12-1941 [Anmeldelse af Kjeld Elfelt]. Elfelt, Kjeld Kjeld Elfelt
anmeldelse Nationaltidende 20-12-1941 [Anmeldelse af Hakon Stangerup]. Stangerup, Hakon Hakon Stangerup
anmeldelse Fædrelandet 29-12-1941 [Anmeldelse af Knud Nordentoft]. Nordentoft, Knud Knud Nordentoft
kollaps Indhold

[s009] Caldwell, Erskine: Jordbærsæsonen. Side [9]-13 (1941, novelle(r))
originaltitel: The strawberry season, 1930
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i Pagany, Winter 1930.
url Fuld visning af teksten (efter lån) på: Link til ekstern webside Internet Archive
[s014] Caldwell, Erskine: En Kniv til at skære Majsbrødet med. Side [14]-24 (1941, novelle(r))
originaltitel: A knife to cut the corn bread with, 1938
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i Direction, Vol 1, no. 2, January 1938. Udgivet i bogform i samlingen Southways, 1938.
url Fuld visning af teksten (efter lån) på: Link til ekstern webside Internet Archive
[s025] Caldwell, Erskine: Landet fuldt af Svenskere. Side [25]-45 (1941, novelle(r))
originaltitel: Country full of Swedes, 1933
af Erskine Caldwell (1903-1987, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Yale Review, Winter 1933 (January/March). Udgivet i bogform i samlingen: We are the living, 1933.
url Fuld visning af teksten (efter lån) på: Link til ekstern webside Internet Archive
[s049] Hemingway, Ernest: De ubesejrede. Side [49]-87 (1941, novelle(r))
originaltitel: The undefeated, 1927
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Trykt på tysk i: Der Querschnitt, V. Jahrgang, Heft 6 [sommer], 1925 og Heft 7, Juli 1925, under titlen: Stierkampf [oversat af B. Bessmertny ]. Udgivet i bogform i samlingen: Men without women, 1927.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Hathi Trust
[s088] Hemingway, Ernest: Bjerge som hvide Elefanter. Side [88]-94 (1941, novelle(r))
originaltitel: Hills like white elephants, 1927
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Transition, August 1927. Udgivet i bogform i samlingen: Men without women, 1927.
[s095] Hemingway, Ernest: Morderne. Side [95]-107 (1941, novelle(r))
originaltitel: The killers, 1927
af Ernest Hemingway (1899-1961, sprog: engelsk)
1955 indgår i antologien: Udenfor sæsonen [s101] Senere udgave: Morderne. Side 101-[11]
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, March 1927. Udgivet i bogform i samlingen: Men without women, 1927.
url film Filmatiseret flere gange, første gang 1946 (dansk titel: Den, der hævner). Artikel om novellen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
[s111] O'Hare, John: Den gamle Mand. Side [111]-19 (1941, novelle(r))
originaltitel: ?
af John Henry O'Hara (1905-1970, sprog: engelsk)
[s120] O'Hare, John: Ella og Kineseren. Side [120]-23 (1941, novelle(r))
originaltitel: Ella and the Chinese, 1932
af John Henry O'Hara (1905-1970, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The New Yorker, 23-1-1932.
[s124] O'Hare, John: Dage. Side [124]-28 (1941, novelle(r))
originaltitel: Days, 1938
af John Henry O'Hara (1905-1970, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The New Yorker, 30-4-1938.
[s131] Saroyan, William: Med Livet som Indsats. Side [131]-37 (1941, novelle(r))
originaltitel: Love, death, sacrifice and so forth, 1934
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
1946 indgår i: Den dristige unge Mand i den flyvende Trapez [c] Senere udgave: Kærlighed, Død, Opofrelse og saa videre
kollaps Noter
del af: Cavalcade
note til titel På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The daring young man on the flying trapeze, 1934.
note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 1. Aargang (1946), Nr. 1 (September), side 36-41. Tegning af Arne Ungermann.
[s138] Saroyan, William: Jim Pemberton og hans Søn Trigger. Side [138]-46 (1941, novelle(r))
originaltitel: Jim Pemberton and his boy Trigger, 1938
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel Udgivet i bogform i samlingen: Love, here is my hat, 1938.
[s147] Saroyan, William: Drengen, der blev sendt i Byen. Side [147]-56 (1941, novelle(r))
originaltitel: The messenger, 1937
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Little children, 1937.
[s157] Saroyan, William: Mexikanerne. Side [157]-64 (1941, novelle(r))
originaltitel: My uncle and the Mexicans, 1937
af William Saroyan (1908-1981, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Little children, 1937.
[s167] Steinbeck, John: Hajen. Side [167]-90 (1941, novelle(r))
originaltitel: "Shark Wicks", 1932
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
kollaps Noter
se også: De himmelske Græsgange
note til titel På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The pastures of heaven, 1932, som kapitel 2 ("Shark Wicks").
url Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside Fadedpage
[s191] Steinbeck, John: Søstrene. Side [191]-204 (1941, novelle(r))
originaltitel: "The Lopez Sisters", 1932
af John Ernst Steinbeck (1902-1968, sprog: engelsk)
kollaps Noter
se også: De himmelske Græsgange
note til titel På engelsk udgivet i bogform i samlingen: The pastures of heaven, 1932, som kapitel 7 ("The Lopez Sisters").
url Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside Fadedpage
[s207] Wolfe, Thomas: Ingen Dør. Side [207]-21 (1941, novelle(r))
originaltitel: No door, 1933
af Thomas Wolfe (1900-1938, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: Scribner's Magazine, July 1933 [beskåret version]. Udgivet i bogform i samlingen: From death to morning, 1935 [beskåret version, jævnfør indledningen til The complete short stories of Thomas Wolfe, 1987].
note til oversat titel Den danske oversættelse omfatter kun første afsnit.
url Fuld visning af den engelske tekst (Scribner's Magazine, 1933) på: Link til ekstern webside Internet Archive
[s222] Wolfe, Thomas: Vagabonderne. Side [222]-27 (1941, novelle(r))
originaltitel: The bums at sunset, 1935
af Thomas Wolfe (1900-1938, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: From death to morning, 1935.
[s228] Wolfe, Thomas: Det fjerne og det nære. Side [228]-32 (1941, novelle(r))
originaltitel: The far and the near, 1935
af Thomas Wolfe (1900-1938, sprog: engelsk)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: From death to morning, 1935.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.