Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Davis Dresser (1904-1977)

Sprog: engelsk
Baker, Asa (pseudonym)
Blood, Matthew (pseudonym)
Culver, Kathryn (pseudonym)
Davis, Don (pseudonym)
Debrette, Hal (pseudonym)
Field, Peter (pseudonym)
Halliday, Brette (pseudonym)
Scott, Anthony (pseudonym)
Wayne, Anderson (pseudonym)
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Culver, Kathryn: Vejen til Hollywood. Roman fra Verdens berømteste Filmsby. Af Kathryn Culver (1939, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 12-9-1939 til 10-10-1939, illustreret. [Ved senere afsnit er forfatteren fejlagtigt anført som: Kathryn Gulver]. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Trykt i periodicum Halliday, Brette: Motivet - en Million Dollars. Af Brette Halliday [ie: Brett Halliday] (1954, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Dagens Nyheder fra 18-11-1954 til 26-11-1954 i 8 afsnit, illustreret, efter sidste afsnit: Brett Halliday. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Halliday, Brett: Valg i dødens tegn. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, 1956. 160 sider (1956, roman)
originaltitel: Bodies are where You find them, 1941
serietitel: Meteor-Serien, 10
oversat af Hans Mårthen
Bog Halliday, Brett: Medens Dorinda danser. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, 1956. 144 sider (1956, roman)
originaltitel: When Dorinda dances, 1951
serietitel: Meteor-Serien, 13
oversat af Hans Mårthen
Bog Halliday, Brett: Døden spiller teater. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen efter "Munder wears a mummer's mask". ♦ Horisont, 1956. 141 sider (1956, roman)
originaltitel: Munder wears a mummer's mask, 1943
serietitel: Meteor-Serien, 19
Detaljer
oversat af Hans Mårthen
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: In a deadly vein.
Bog Halliday, Brett: Dyden og døden. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen. ♦ Horisont, [1957]. 186 sider (1957, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Kriminalklubben for Kendere, 4
oversat af Hans Mårthen
Bog Halliday, Brett: Pigen var hans gidsel. Overs. fra amerikansk af Jørgen Max Jørgensen efter "Death has three lives". ♦ Horisont, [1957]. 186 sider (1957, roman)
originaltitel: Death has three lives, 1955
serietitel: Kriminalklubben for Kendere, 6
oversat af Jørgen Max Jørgensen
Bog Halliday, Brett: Nøglen til mord. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen efter "One night with Nora". ♦ Horisont, 1957. 160 sider (1957, roman)
originaltitel: One night with Nora, 1953
serietitel: Meteor-Serien, 26
oversat af Hans Mårthen
Bog Halliday, Brett: Tegnet i blod. Overs. fra amerikansk af Hans Mårthen efter "Framed in blood". ♦ Horisont, 1957. 160 sider (1957, roman)
originaltitel: Fremed in blood, 1951
serietitel: Meteor-Serien, 28
oversat af Anonym
Bog Halliday, Brett: ... I morgen død. Overs. fra amerikansk af Inga Mørck efter "Before I wake". ♦ Horisont, 1957. 156 sider (1957, roman)
originaltitel: Before I wake, 1949
serietitel: Meteor-Serien, 30
oversat af Inga Mørck
Bog Halliday, Brett: Mord skreg blondinen. Overs. fra amerikansk af Erik Trosborg efter "The blond cried murder". ♦ Winther, 1958. 160 sider (1958, roman)
originaltitel: The blond cried murder, 1956
serietitel: Pyramidebøgerne, 31
oversat af Erik Trosborg (1914-1996)
Bog Halliday, Brett: Døden kalder. Overs. fra amerikansk af Bent Caysen efter "Head you lose". ♦ Winther, 1958. 160 sider (1958, roman)
originaltitel: Head you lose, 1943
serietitel: Pyramidebøgerne, 34
Detaljer
oversat af Bent Caysen
kollaps Noter
note til titel På engelsk også med titlen: Bllod on the black market.
Bog Field, Peter: Guldgraverbanden (1963-64, roman)
originaltitel: Guns from Powder Valley, 1941
serietitel: Sheriff bøgerne, 3
oversat af Anonym
Bog Field, Peter: Hængt mands hævn (1963-64, roman)
originaltitel: Outlaw's three, 1933
serietitel: Sheriff bøgerne, 1
oversat af Anonym
Bog Field, Peter: Hævnens time (1963-64, roman)
originaltitel: Powder Valley pay-off, 1941
serietitel: Sheriff bøgerne, 4
oversat af Anonym
Bog Field, Peter: Kæmp for Powerdalen (1963-64, roman)
originaltitel: Fight for Powder Valley!, 1947
serietitel: Sheriff bøgerne, 6
oversat af Anonym
Bog Field, Peter: Med revolver i ryggen (1963-64, roman)
originaltitel: Trail south from Powder Valley, 1942
serietitel: Sheriff bøgerne, 5
oversat af Anonym
Bog Field, Peter: Ryd byen (1963-64, roman)
originaltitel: Hells corner, 1943
serietitel: Sheriff bøgerne, 8
oversat af Anonym
Bog Field, Peter: Sheriff mod sin vilje (1963-64, roman)
originaltitel: Gringo guns, 1935
serietitel: Sheriff bøgerne, 2
oversat af Anonym
Bog Field, Peter: Sheriff mordet (1963-64, roman)
originaltitel: Sheriff's revenge, 1944
serietitel: Sheriff bøgerne, 7
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Trykt i Western Action, februar 1944, under titlen: Lawman of Powder Valley. Senere (ca. 1948) udgivet i bogform med titlen: Sheriff's revenge.
Bog Field, Peter: Den maskerede morder. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1964. 127 sider (1964, roman)
originaltitel: Death rides the night
serietitel: Texas Bog, 173
oversat af P.B. Arends
Bog Field, Peter: Et natligt opgør. Oversætter: P. Arends. ♦ Winther, 1964. 124 sider (1964, roman)
originaltitel: Midnight round-up
serietitel: Texas Bog, 171
oversat af P.B. Arends
Bog Field, Peter: Rygende seksløbere. ♦ Winther, 1964. (1964, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Texas Bog, 164
Bog Field, Peter: Den sidste diligence. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1964. 128 sider (1964, roman)
originaltitel: The end of the trail
serietitel: Texas Bog, 168
oversat af Ole Svendsen
Bog Field, Peter: Sheriff i knibe. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ Winther, 1964. 128 sider (1964, roman)
originaltitel: Sheriff on the spot, 1943
serietitel: Texas Bog, 166
Detaljer
oversat af Ole Svendsen
kollaps Noter
note til oversat titel I bibliotek.dk anføres originaltitlen som: Sherif on the spot.
Bog Field, Peter: Postrytter til Laramie. ♦ Winther, 1965. 127 sider (1965, roman)
originaltitel: The road to Laramie
serietitel: Texas Bog, 177
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
-0001 night with nora One night with Nora1953nz2glen til mord Nøglen til mord1957
? ?dyden og dz2den Dyden og døden1957
? ?motivet en million dollars Motivet - en Million Dollars1954
? ?rygende sekslz2bere Rygende seksløbere1964
? ?vejen til hollywood Vejen til Hollywood1939
before i wake Before I wake1949i morgen dz2d ... I morgen død1957
blond cried murder the The blond cried murder1956mord skreg blondinen Mord skreg blondinen1958
bodies are where you find them Bodies are where You find them1941valg i dz2dens tegn Valg i dødens tegn1956
death has three lives Death has three lives1955pigen var hans gidsel Pigen var hans gidsel1957
death rides the night Death rides the nightmaskerede morder den Den maskerede morder1964
end of the trail the The end of the trailsidste diligence den Den sidste diligence1964
fight for powder valley Fight for Powder Valley!1947kz1mp for powerdalen Kæmp for Powerdalen1963-64
fremed in blood Fremed in blood1951tegnet i blod Tegnet i blod1957
gringo guns Gringo guns1935sherif mod sin vilje Sheriff mod sin vilje1963-64
guns from powder valley Guns from Powder Valley1941guldgraverbanden Guldgraverbanden1963-64
head you lose Head you lose1943dz2den kalder Døden kalder1958
hells corner Hells corner1943ryd byen Ryd byen1963-64
midnight round-up Midnight round-upnatligt opgz2r et Et natligt opgør1964
murder wears a mummers mask Munder wears a mummer's mask1943dz2den spiller teater Døden spiller teater1956
outlaws three Outlaw's three1933hz1ngt mands hz1vn Hængt mands hævn1963-64
powder valley pay-off Powder Valley pay-off1941hz1vnens time Hævnens time1963-64
road to laramie the The road to Laramiepostrytter til laramie Postrytter til Laramie1965
sheriff on the spot Sheriff on the spot1943sherif i knibe Sheriff i knibe1964
sheriffs revenge Sheriff's revenge1944sherif mordet Sheriff mordet1963-64
trail south from powder valley Trail south from Powder Valley1942med revolver i ryggen Med revolver i ryggen1963-64
when dorinda dances When Dorinda dances1951medens dorinda danser Medens Dorinda danser1956

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden