Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Arthur Charles Clarke (1917-2008)

Sprog: engelsk

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Clarke, Arthur C.: Ferie i verdensrummet (1955, roman)

originaltitel: Islands in the sky, 1952

Detaljer

oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)

Noter

Dagens Nyheder 14-12-1955, side 9 [Anmeldelse af Inge Cramer] Link til ekstern webside

Mediestream Cramer, Inge

Inge Cramer

Clarke, Arthur C.: Det tavse århundrede (1958, roman)

originaltitel: Childhood's end, 1953

serietitel: Planetbøgerne, 8

oversat af Knud Müller

Clarke, Arthur C.: Marchen mod stjernerne. En fremtidsroman. Oversat fra engelsk af Rita Eilskov. ♦ Skrifola, [1959]. 128 sider. (Lommeromanen, P88) (1959, roman)

originaltitel: Prelude to space, 1951

serietitel: Lommeromanen, 88

oversat af Rita Eilskov

Clarke, Arthur C.: Ekspedition til Jorden (1968, novelle(r))

originaltitel: Expedition to earth, 1953

serietitel: SV Science-Fiction

oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)

Clarke, Arthur C.: [indgår i antologien: Otte science fiction noveller [g]] Stjernen (1968, novelle(r))

originaltitel: ?

Clarke, Arthur C.: Ud af barndommen (1968, roman)

originaltitel: Childhood's end, 1953

serietitel: SV Science-Fiction

oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)

Clarke, Arthur C.: 2001. En odyssé i verdensrummet (1969, roman)

originaltitel: 2001, 1968

serietitel: Spektrums Pocket Bøger

Detaljer

oversat af Mogens Boisen (1910-1987)

Noter

2. oplag, 1969.

Filmatiseret 1968 (dansk titel: Rumrejsen år 2001). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside

Wikipedia

(redigeret) antologi: Tidssonde. Videnskaberne i science fiction. Red. af Arthur C. Clarke. Overs. fra engelsk af Arne Herløv Petersen efter "Time probe". ♦ Stig Vendelkær, 1969. 266 sider (1969, novelle(r))

originaltitel: Time probe

serietitel: SV Science-Fiction

af antologi engelsk (sprog: engelsk)

oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)

Clarke, Arthur C.: Ti verdener. Overs. af Kaj Lykke. ♦ Stig Vendelkær, 1973. 198 sider (1973, novelle(r))

originaltitel: Tales of ten worlds, 1962

serietitel: SV Science-Fiction

Detaljer

oversat af Kaj Lykke

Noter

I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: Tales from ten worlds.

Morsø Folkeblad 3-12-1973, side 8 [Anmeldelse].

Clarke, Arthur C.: Delfinernes ø. På dansk ved Rose-Marie Tvermoes. ♦ Gyldendal, 1973. 135 sider (1973, børnebog)

originaltitel: Dolphin Island, 1963

oversat af Rose-Marie Tvermoes (f. 1905)

Noter

Clarke, Arthur C.: Fra Den hvide hjort. Overs. af Arne Herløv Petersen. ♦ Stig Vendelkær, 1973. 200 sider (1973, novelle(r))

originaltitel: Tales from the White Hart, 1957

serietitel: SV Science-Fiction

Detaljer

oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)

Noter

I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: From the White Hart.

Clarke, Arthur C.: Rendezvous med Rama. Overs. af Arne Herløv Petersen. ♦ Stig Vendelkær, 1974. 198 sider (1974, roman)

originaltitel: Rendezvous with Rama, 1973

serietitel: SV Science-Fiction

oversat af Arne Herløv Petersen (f. 1943)

Noter

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
-2001 2001	1968	-2001 2001	1969
? ?		stjernen Stjernen	1968
childhoods end Childhood's end	1953	tavse z3rhundrede det Det tavse århundrede	1958
childhoods end Childhood's end	1953	ud af barndommen Ud af barndommen	1968
dolphin island Dolphin Island	1963	delfinernes z2 Delfinernes ø	1973
expedition to earth Expedition to earth	1953	ekspedition til jorden Ekspedition til Jorden	1968
islands in the sky Islands in the sky	1952	ferie i verdensrummet Ferie i verdensrummet	1955
prelude to space Prelude to space	1951	marchen mod stjernerne Marchen mod stjernerne	1959
rendez0vous with rama Rendezvous with Rama	1973	rendez0vous med rama Rendezvous med Rama	1974
tales from the white hart Tales from the White Hart	1957	fra den hvide hjort Fra Den hvide hjort	1973
tales of ten worlds Tales of ten worlds	1962	-0010 verdener Ti verdener	1973

pil op Til toppen af siden