Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Walther von der Vogelweide (1170-1230)

Sprog: tysk

0000

Omtale og tekster i elektronisk form: kalliope.org

0000

Wikipedia: Wikipedia (dansk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Vogelweide, Walther v. der: Pigens Sang. Af Walther von der Vogelweide, (født mellem 1160-70, død efter 1227). Oversat af Wilh. Gregersen (1876, digte) 👓

del af: Nær og Fjern

Detaljer

oversat af Vilhelm Gregersen (1848-1929)

Noter

Trykt i Nær og Fjern, Nr. 221 (24-9-1876), side 10.

Schwanenflügel, H.: Walther von der Vogelweide. Efter det Tyske ved H. Schwanenflügel (1886, novelle(r)) 👓

del af: Nytaarsgave

Detaljer

oversat af H. Schwanenflügel (1844-1921)

Noter

Trykt med Antikva

Artikel (med prosaoversættelser af nogle tyske digte) trykt i Nytaarsgave, udgiven af Foreningen "Fremtiden", Ny Række, Femte Aargang, 1886, side [222]-39. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Internet Archive

(baseret på værk) Gjellerup, Karl: [indgår i antologien: Min Kjærligheds Bog [s108]] Kysset. Side [108]-110 (1889, digte) 👓

originaltitel: Under der linden

Detaljer

af Karl Gjellerup (1857-1919)

Noter

Trykt med Antikva

Bemærkninger side 174 til denne titel: Kjendere af ældre tydsk Poesi vil i denne Strophes første Halvdel høre en rhytmisk Gjenklang af Walther von der Vogelweides berømte "Under der Linden".

Vogelweide, Walther v. der: [indgår i antologien: Min Kjærligheds Bog [s095]] Straa-Orakel. Efter Walter v. der Vogelweide. Side [95]-96 (1889, digte) 👓

originaltitel: Halmorakel

oversat af Karl Gjellerup (1857-1919)

Noter

Trykt med Antikva

(digte) Larsen, Thøger: Fra andre Tungemaal. (Udvalg af Lyrik, oversat af Thøger Larsen, foretaget af Otto Gelsted og Erik Zahle). ♦ Gyldendal, 1948. 210 sider. Pris: kr. 12,00. (Trykkested: Lemvig) (1948, digte)

serietitel: Udvalgte Værker, 2

Detaljer

oversat af Thøger Larsen (1875-1928)

redigeret af Otto Gelsted (1888-1968)

redigeret af Erik Zahle (1898-1969)

digte af Omar Khayyam (1048-1131, sprog: andre)

digte af Sapfo Sapfo (d. -570, sprog: græsk)

digte af Anakreon (sprog: græsk)

digte af anonym andre (sprog: andre)

digte af Edgar Allan Poe (1809-1849, sprog: engelsk)

digte af Walter Whitman (1819-1892, sprog: engelsk)

digte af Friedrich Wilhelm Nietzsche (1844-1900, sprog: tysk)