Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Truman Capote (1924-1984)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Capote, Truman: Nye stemmer, nye steder. På dansk ved H. C. Branner. (Overs. efter den amerikanske original "Other voices other rooms"). ♦ Branner, 1948. 160 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)
originaltitel: Other voices, other rooms, 1948
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1963 Senere udgave: Nye stemmer nye steder. Overs. fra amerikansk af H. C. Branner efter "Other voices other rooms". [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1963. 191 sider. (Gyldendals Bekkasinbøger, 11)
 Bog Capote, Truman: Græsharpen. Overs. fra amerikansk af Sonja Rindom efter "The gass harp". ♦ Aschehoug, 1957. 120 sider. (Levende Litteratur, 42) (1957, roman)
originaltitel: The grass harp, 1951
serietitel: Levende Litteratur, 42
oversat af Sonja Rindom (1904-2004)
 Bog Capote, Truman: Holly. En roman og tre noveller. Overs. fra amerikansk af Frank Jæger efter "Breakfast at Tiffany's". ♦ Gyldendal, 1960. 179 sider (1960, novelle(r))
originaltitel: Breakfast at Tiffany's a short novel and three stories, 1958
Detaljer
oversat af Frank Jæger (1926-1977)
1966 Senere udgave: Holly. En roman og tre noveller. Overs. fra amerikansk af Frank Jæger efter "Breakfast at Tiffany's". 3. opl. ♦ Gyldendal, 1966. 160 sider. (Gyldendals Tranebøger, 208)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1960.
kollaps Indhold

[a] Capote, Truman: Holly (1960, novelle(r))
originaltitel: Breakfast at Tiffany's, 1958
kollaps Noter
del af: Aktuelt
 note til titel På engelsk trykt i Esquire, November 1958. Tryk i samlingen: Breakfast at Tiffany's a short novel and three stories, 1958.
 note om føljeton Føljeton i Aktuelt, Weekend, fra 5-1-1961. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 url film Filmatiseret 1961 (dansk titel: Pigen Holly). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
[b] Capote, Truman: Blomsterhus (1960, novelle(r))
originaltitel: House of flowers, 1950
kollaps Noter
 note til titel På engelsk blev første kapitel trykt i Booteghe Oscure 1950 og i Harper's Bazaar i 1951. Trykt i samlingen: Breakfast at Tiffany's a short novel and three stories, 1958.
 url Dramatiseret til musical 1954. Artikel om denne på:  Link til ekstern webside Wikipedia
[c] Capote, Truman: En diamantguitar (1960, novelle(r))
originaltitel: A diamond guitar
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i Harper's Bazaar, volume 84, part 2, 1950. Trykt i samlingen: Breakfast at Tiffany's a short novel and three stories, 1958.
[d] Capote, Truman: Et juleminde (1960, novelle(r))
originaltitel: A Christmas memory, 1956
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i Mademoiselle, December 1956. Trykt i samlingen: Breakfast at Tiffany's a short novel and three stories, 1958.
 url Dramatiseret til TV og teater. Oversigt over disse på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Capote, Truman: Nye stemmer nye steder. Overs. fra amerikansk af H. C. Branner efter "Other voices other rooms". [Ny udg.]. ♦ Gyldendal, 1963. 191 sider. (Gyldendals Bekkasinbøger, 11) (1963, roman)
serietitel: Gyldendals Bekkasinbøger, 11
Detaljer
oversat af H.C. Branner (1903-1966)
1948 1. udgave: Nye stemmer, nye steder. På dansk ved H. C. Branner. (Overs. efter den amerikanske original "Other voices other rooms"). ♦ Branner, 1948. 160 sider. Pris: kr. 9,75
 Bog Capote, Truman: Holly. En roman og tre noveller. Overs. fra amerikansk af Frank Jæger efter "Breakfast at Tiffany's". 3. opl. ♦ Gyldendal, 1966. 160 sider. (Gyldendals Tranebøger, 208) (1966, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 208
Detaljer
oversat af Frank Jæger (1926-1977)
1960 1. udgave: Holly. En roman og tre noveller. Overs. fra amerikansk af Frank Jæger efter "Breakfast at Tiffany's". ♦ Gyldendal, 1960. 179 sider
 Bog Capote, Truman: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. Overs. fra amerikansk af Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Gyldendal, 1966. 329 sider (1966, roman)
originaltitel: In cold blood, 1965
Detaljer
oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
1966 Senere udgave: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. Overs. fra amerikansk af Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Gyldendals Bogklub, 1966. 329 sider
1975 Senere udgave: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. På dansk ved Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Spektrum, 1975. 329 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel 2. oplag, 1966.
 url film Filmatiseret 1967. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Capote, Truman: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. Overs. fra amerikansk af Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Gyldendals Bogklub, 1966. 329 sider (1966, roman)
Detaljer
oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
1966 1. udgave: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. Overs. fra amerikansk af Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Gyldendal, 1966. 329 sider
 Bog Capote, Truman: [indgår i antologien: Noveller fra USA [s183]] Set fra min side. Side 183-94 (1967, novelle(r)) 👓
Detaljer
oversat af Frank Jæger (1926-1977)
1954 indgår i antologien: Moderne amerikanske noveller [l] 1. udgave: Set fra min side
 Bog Capote, Truman: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. På dansk ved Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Spektrum, 1975. 329 sider (1975, roman)
serietitel: Spektrums Paperbacks
Detaljer
oversat af Annabeth Kruuse (1909-1999)
oversat af Jens Kruuse (1908-1978)
1966 1. udgave: Med koldt blod. En sandfærdig beretning om et massemord og dets følger. Overs. fra amerikansk af Annabeth og Jens Kruuse efter "In cold blood". ♦ Gyldendal, 1966. 329 sider
kollaps Noter

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden