Til indledningen til disse sider

Titler på dansk skønlitteratur 1500-1975

Taltitler -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- VW -- X -- Y -- Z -- Æ -- Ø -- Å

Roser

antologi: Roser, (1845, novelle(r), flere sprog) EMP 32
af antologi flere sprog (sprog: fleresprog)
oversat af Anonym
Detaljer
Roser. Fortællinger og Noveller af Charles Dickens og andre udmærkede Forfattere. ♦ L. Jordan, 1845. 224 sider. Pris: 64 Sk.. (Fremmede Belletrister, 12)
serietitel: Fremmede Belletrister, 12
kollaps Indhold

[a] Dickens, Charles: Lampepudserens Historie (1845, novelle(r))
originaltitel: The lamplighter's story, 1841
af Charles Dickens (1812-1870, sprog: engelsk)
1863 indgår i antologien: Lampepudserens Historie [a] Senere udgave: Lampepudserens Historie. Side 1-26
1865 i: Samtlige Værker [27c] Senere udgave: Lygtetænderens Fortælling
1894 i: Samlede Værker [29c] Senere udgave: Lygtetænderens Fortælling
1920 i: Samlede Værker [21d] Senere udgave: Lygtetænderens Fortælling. Side [327]-46
kollaps Noter
note til titel Oprindelig publiceret i bogen: The pic nic papers, 1841, bind 1, side [1]-32, og baseret på et skuespil (The Lamplighter) som Dickens skrev 1838.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
[b] Hitzig, Dr. og W. Alexis: Justitsmordet. Efter Dr. Hitzig og W. Alexis [ie: W. Häring] (1845, novelle(r))
af Julius Eduard Hitzig (1780-1849, sprog: tysk)
af Wilhelm Häring (1798-1871, sprog: tysk)
[c] Termo, R.: Skibsbranden (1845, novelle(r))
af Karl Rudolf Bromm (1804-1860, sprog: tysk)
[d] Gerstäcker, F.: Hurricanen (1845, novelle(r))
af Friedrich Gerstäcker (1816-1872, sprog: tysk)
[e] Brunold, F.: Forsmaaet Kjærlighed (1845, novelle(r))
af August Ferdinand Meyer (1811-1894, sprog: tysk)
[f] anonym: Den retfærdige Sultan (1845)
af anonym andre (sprog: andre)

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.