Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Røverne
Sørgespil i 5 Akter af Schiller. Oversat af J.C. Ryge.
[Gørbing Frank:] Oversat ved Mathias Rahbek
[Paa Dagmarteatret:] Skuespil, oversat af Johannes Magnussen
[På Etablissement National:] Skuespil i 1 Akt, frit efter Schillers Røverne, paa Dansk af --
[I Ulvedalene:] Bearbejdet af Adam Poulsen
[På Odense Teater:] Skuespil i 5 Akter (12 Afdelinger). Oversat af C. Riis Knudsen. Scenemusik af Vilhelm Rosenberg
[Gørbing Frank:] Oversat ved Mathias Rahbek
[Paa Dagmarteatret:] Skuespil, oversat af Johannes Magnussen
[På Etablissement National:] Skuespil i 1 Akt, frit efter Schillers Røverne, paa Dansk af --
[I Ulvedalene:] Bearbejdet af Adam Poulsen
[På Odense Teater:] Skuespil i 5 Akter (12 Afdelinger). Oversat af C. Riis Knudsen. Scenemusik af Vilhelm Rosenberg
Originaltitel: Die Räuber (Nationaltheater Mannheim, Mannheim, 13-1-1782)
af Friedrich Schiller (1759-1805, sprog: tysk)
oversat af J.C. Ryge
oversat af Matthias Rahbek
oversat af Johannes Magnussen
oversat af Adam Poulsen
oversat af C. Riis-Knudsen
musik af Vilhelm Rosenberg
(opførelser 1748-1889: 7)
Også opført på andre teatre.
Noter
Handlingen foregaar i Tyskland, i Aaret 1495, da den evige Landefred blev bragt i Strand. [National 1888:] Handlingen foregaar i Tyskland i et Tidsrum af to Aar, dels udenfor Fa'ers Slot (tilvenstre for Tilskuerne), dels udenfor en Kro paa Grænsen til Sachsen (tilhøire for Tilskuerne), og dels i de bohmiske Skove (midt paa Scenen). [Dagmarteatret 1891:] Handlingen foregaar i Tyskland under Syvaarskrigen. 
Fædrelandet 11-11-1875, side 3-4: Schillers "Røvere" (Uddrag af Schillers Liv af Pachecko, oversat af A. Winkel Horn). Fuld visning af teksten på: 
Mediestream
Politiken 13-1-1891, side 2 [Dagmarteatret, anmeldelse, signeret N.]. Politiken 7-7-1911, side 5 [Anmeldelse, Ulvedalen, af Niels Hoffmeyer]. Ugens Tilskuer nr. 41-42 (21-7-1911), side 341-42 [Anmeldelse af opførelsen i Ulvedalen, signeret -r]. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 66 (1813-14)
| 04-07-1814 | mandag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | Die Räuber |
Sommerforestillinger 1823
| 15-08-1823 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Røverne | |
| 19-08-1823 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Røverne |
Sommerforestillinger 1825
| 09-08-1825 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 3) | Røverne | |
| 16-08-1825 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Røverne |
Beneficeforestillinger 1830
| 26-06-1830 | lørdag, | eneste program | (opførelse nr: 5) | Røverne (for Ryge og N.P. Nielsen) |
Sommerforestillinger 1831
| 03-06-1831 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 6) | Røverne |
Sommerforestillinger 1834
| 11-06-1834 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 7) | Røverne (for P. Holm) |
Sommerforestillinger 1837
| 22-06-1837 | torsdag, | program nummer 2 | (ufuldstændig opførelse) | Røverne [Udtog]
Rolleliste ændret
|
Til toppen af siden