Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Abou'l-Moayyed

Sprog: arabisk
(henvisning) Moayyed, Aboul
(henvisning) Mohammed, Aboul-Moayyed

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Tekster anonym [Abou'l-Moayyed]: Antar og Abla. En arabisk Fortælling. ♦ Wroblewsky, [1870]. viii + 341 sider (1870, tekster)
originaltitel: Aventures d'Antar, 1869
Detaljer
oversat af Joseph von Hammer-Purgstall (1774-1856, sprog: tysk)
oversat af Poujoulat (sprog: fransk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Oversat fra arabisk af von Hammar-Purgstall og udgivet på fransk af Poujoulat. Den danske oversættelse er et uddrag.
note til oversat titel Annonce i Berlingske Tidende 17-11-1870: "Antar og Abla" vil udkomme paa Undertegnedes Forlag i 3 Hefter, og ialt udgjøre c. 20 Ark til en Priis af 6 sk pr. Ark; det hele vil være udkommet inden 15de December iaar... [Signeret: Otto B. Wroblewskys Forlag].
url Fuld visning af den franske oversættelse, Bind 2-4, på: Link til ekstern webside Hathi Trust
anmeldelse Fyens Stiftstidende 9-12-1870, side 2 [Anmeldelse af 1.-2. hefte, signeret F.].
anmeldelse For Romantik og Historie, Sjette Bind (1871), side 112 [Anmeldelse]. Link til ekstern webside archive.org

pil op Til toppen af siden