Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Richard Deming (1915-1983)

Sprog: engelsk
Franklin, Max (pseudonym)
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: gadetection.pbworks.com
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (fransk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Deming, Richard: Farligt spil (1955, roman)
originaltitel: Tweak the devil's nose, 1953
serietitel: Leopard bøgerne, 115
oversat af Erik Trosborg (1914-1996)
Bog Franklin, Max: Syndens gade (1955, roman)
originaltitel: Hell street, 1954
serietitel: Leopard bøgerne, 118
oversat af Erik Trosborg (1914-1996)
Bog Marino, Nick: En mund blev lukket (1958, roman)
originaltitel: City limits, 1958
serietitel: Rekord Serien, 64
Detaljer
af Will Oursler (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel Skrevet af Richard Deming efter synopsis fra Will Oursler.
Bog Deming, Richard: Meget farlig lady (1960, roman)
originaltitel: Fall girl
serietitel: Pyramidebøgerne, 58
oversat af pt. ukendt
Bog Deming, Richard: På kant med loven. Oversætter: John London. ♦ 1961. 128 sider (1961, roman)
originaltitel: Edge of the law
serietitel: Dollar Serien, 52
oversat af John London
Bog Deming, Richard: Slå til - og stik af (1961, roman)
originaltitel: Hit and run
serietitel: Pyramidebøgerne, 68
oversat af pt. ukendt
Bog Deming, Richard: Dødskysset. Oversætter: Ove Boesdal. ♦ 1962. 127 sider (1962, roman)
originaltitel: This is my night
serietitel: Pyramidebøgerne, 78
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
Bog Deming, Richard: Hævnens pris er døden. Oversat af Ove Boesdal efter "Body for Sale" (1963, roman)
originaltitel: Body for sale, 1962
serietitel: Dollar Serien, 84
Detaljer
oversat af Ove Boesdal (f. 1900)
kollaps Noter
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse mangler forfatternavnet.
Bog Deming, Richard: Den forsigtige mand (1964, roman)
originaltitel: The careful man, 1962
serietitel: Rekord Serien, 134
oversat af Anonym
Bog Deming, Richard: [indgår i antologien: Skeletter i mit skab [s106]] Ofret. Side [106]-17 (1964, novelle(r)) 👓
originaltitel: Little sororicide
Bog Deming, Richard: Anklagen er mord. Oversat af Torben Krogh efter "This Game of Murder". ♦ 1965. 126 sider (1965, roman)
originaltitel: This game of murder
serietitel: Dollar Serien, 146
oversat af Torben Krogh
Bog Deming, Richard: Bandekrig. Oversat af Ole Svendsen efter "She'll Hate Me Tomorrow". ♦ 1965. 123 sider (1965, roman)
originaltitel: She'll hate me tomorrow
serietitel: Dollar Serien, 130
oversat af Ole Svendsen
Bog Deming, Richard: Løs på tråden. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ 1965. 126 sider (1965, roman)
originaltitel: Anything but saintly
serietitel: Dollar Serien, 144
oversat af Ole Svendsen
Bog Deming, Richard: En nakotikasælgers død. Oversætter: Ole Svendsen. ♦ 1965. 127 sider (1965, roman)
originaltitel: Death of a pusher
serietitel: Dollar Serien, 138
oversat af Ole Svendsen
Bog Deming, Richard: En sikker fidus. ♦ 1965. 168 sider (1965, roman)
originaltitel: Walk a crocked mile
serietitel: Rekord Serien, 144
oversat af Anonym
Bog Deming, Richard: En revolver for meget (1965, roman)
originaltitel: Whistle past the graveyard
serietitel: Den Blaa Serie, 139
oversat af Anonym
Bog Deming, Richard: Orgiet (1965, roman)
originaltitel: Vice cop
serietitel: Den Blaa Serie, 141
oversat af Anonym
Bog Deming, Richard: Galgen i min have. ♦ 1967. 170 sider (1967, roman)
originaltitel: The galows in my garden
serietitel: Rekord Serien, 169
oversat af Anonym
Bog Queen, Ellery: Mørkelagt mord. Overs. af Annalise og Erik Pouplier. ♦ Lademann, [1973]. 197 sider (1973, roman)
originaltitel: What's in the dark, 1968
Detaljer
oversat af Annalise Pouplier (d. 2014)
oversat af Erik Pouplier (1926-2016)
kollaps Noter
note til titel Udgivet i Storbritannien under titlen: When fell the night.
note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse er originaltitlen anført som: When fell the night.
,
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
anything but saintly Anything but saintlylz2s pz3 trz3den Løs på tråden1965
body for sale Body for sale1962hz1vnens pris er dz2den Hævnens pris er døden1963
careful man the The careful man1962forsigtige mand den Den forsigtige mand1964
city limits City limits1958mund blev lukket en En mund blev lukket1958
death of a pusher Death of a pushernakotikasz1lgers dz2d en En nakotikasælgers død1965
edge of the law Edge of the lawpz3 kant med loven På kant med loven1961
fall girl Fall girlmeget farlig lady Meget farlig lady1960
galows in my garden the The galows in my gardengalgen i min have Galgen i min have1967
hell street Hell street1954syndens gade Syndens gade1955
hit and run Hit and runslz3 til og stik af Slå til - og stik af1961
little sororicide Little sororicideofret Ofret1964
shell hate me tomorrow She'll hate me tomorrowbandekrig Bandekrig1965
this game of murder This game of murderanklagen er mord Anklagen er mord1965
this is my night This is my nightdz2dskysset Dødskysset1962
tweak the devils nose Tweak the devil's nose1953farligt spil Farligt spil1955
vice cop Vice coporgiet Orgiet1965
walk a crocked mile Walk a crocked milesikker fidus en En sikker fidus1965
what's in the dark What's in the dark1968mz2rkelagt mord Mørkelagt mord1973
whistle past the graveyard Whistle past the graveyardrevolver for meget en En revolver for meget1965

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden