Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Stephen Payne (1888-1970)

Sprog: engelsk

0000

Omtale i elektronisk form: www.philsp.com

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Payne, Stephen: [indgår i antologien: Mordermedicin [s493]] Morderhesten. Af Stephen Payne. Side [493]-97 (1940, novelle(r)) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 1:023 [c]

oversat af Anonym

Payne, Stephen: Colorado Musketerer. Cowboyroman af Charles M. Martin. Side [686]-715 og 717-20. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman) 👓

originaltitel: Musketeer Mesa, 1939

serietitel: Cowboy, 1:044

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Aage Lundvald (1908-1983)

Noter

På engelsk trykt i: Ranch Romances, 9-6-1939.

Udkom 25-4-1941.

Heri (side [716]-17) afsnit af føljeton, se Dalton, G. L.: Gennem Ild og Vand

Payne, Stephen: Spøgelsesbyens Hemmelighed. Cowboyroman af Stehhen Payne. Side [2]-24 og 33-36. ♦ [Christtreu's Forlag], 1941. 36 sider. Pris: kr. 0,30 (1941, roman) 👓

originaltitel: Secret of Ghost Town, 1939

serietitel: Cowboy, 1:049

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Aage Lundvald (1908-1983)

Noter

På engelsk trykt i: Ranch Romances, 29-9-1939.

Udkom 4-7-1941.

Heri (side [30]-33) afsnit af føljeton, se Dalton, G. L.: Gennem Ild og Vand

Indhold

[s25] Sinclair, Kenneth L.: Den hvide Konge. Cowboyroman af Kenneth L. Sinclair. Side [25]-29 (1941, novelle(r))

originaltitel: Silent partner, 1938

af Kenneth L. Sinclair (1910-1980, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 1:049 [b]

På engelsk trykt i: All Western Magazine, Vol. 25, whole No. 73, May 1938.

Payne, Stephen: [indgår i antologien: Dræberen rider tilbage for at dø [s15]] Kampen ved Afgrunden. Cowboy-Roman af Stephen Payne. Side [15]-25 (1942, novelle(r)) 👓

originaltitel: On the shelf trail, 1939

serietitel: Cowboy, 1:068 [b]

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Ranch Romances, 12-5-1939.

Payne, Stephen: [indgår i antologien: Julekort-Forbrydelsen [s41]] Jerry hævner. Side [41]-50 (1947, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Den sorte Maske, 193 [b]

oversat af Anonym

Payne, Stephen: Ballade i passet. Til dansk ved O. Boesdal. ♦ Winther, 1966. 124 sider (1966, roman)

originaltitel: Stampede on Farway Pass, 1965

serietitel: Texas Bog, 200

oversat af Ove Boesdal (f. 1900)

Payne, Stephen: Sving din lasso. Til dansk ved Michael Dane. ♦ Winther, 1971. 126 sider (1971, roman)

originaltitel: Room to swing a loop, 1967

serietitel: Ny Pocket Bog, 283

oversat af Michael Dane

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		jerry hz1vner Jerry hævner	1947
? ?		morderhesten Morderhesten	1940
musketeer mesa Musketeer Mesa	1939	colorado musketerer Colorado Musketerer	1941
on the shelf trail On the shelf trail	1939	kampen ved afgrunden Kampen ved Afgrunden	1942
room to swing a loop Room to swing a loop	1967	sving din lasso Sving din lasso	1971
secret of ghost town Secret of Ghost Town	1939	spz2gelsesbyens hemmelighed Spøgelsesbyens Hemmelighed	1941
silent partner Silent partner	1938	hvide konge den Den hvide Konge	1941
stampede on farway pass Stampede on Farway Pass	1965	ballade i passet Ballade i passet	1966

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden