Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

James C. Shaffer

Sprog: engelsk

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Shaffer, James: Kvæg kan ikke skyde igen. (Cattle can't shoot back). Af James Shaffer. Side [2]-[9]. ♦ Ark's Forlag, 1948. 20 sider, illustreret. Pris: kr. 0,35 (1948, roman) 👓

originaltitel: Cattle can't shoot back, 1947

serietitel: Cowboy, 1:283

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Big-Book Western Magazine, December 1947.

Udkom 3-9-1948, 10. Aarg.

Heri (side [15]-17) afsnit af føljeton, se Poole, Michael: Lotus-Øens Hemmelighed

Heri (side [9]-14) afsnit af føljeton, se Bishop, Curtis: Morderen fra Crazy Cross-Ranche

Indhold

[s18] Collins, Shad: Alt paa eet Kort. Af Shad Collins. Side [18]-20 (1948, novelle(r))

originaltitel: ?

af Shad Collins (f. 1915, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 1:283 [b]

Shaffer, James: Naar Vinteren truer. Af James Shaffer. Side [2]-[10]. ♦ Ark's Forlag, 1950. 20 sider, illustreret. Pris: kr. 0,35 (1950, roman) 👓

originaltitel: ?

serietitel: Cowboy, 2:020

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

Udkom 19-1-1950, 12. årg.

Heri (side ]10]-15) afsnit af føljeton, se Westland, Lynn: Spionen fra Black River

Indhold

[s12] Patterson, Rod: Revolverfejden. Af Rod Patterson. Side [12]-20 (1950, novelle(r))

originaltitel: ?

af Rodney L. Patterson (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 2:020 [b]

Shaffer, James: Død over fragtbanditterne. Af James Shaffer. Side [2]-11. ♦ Ark's Forlag, 1950. 20 sider, illustreret. Pris: kr. 0,35 (1950, roman) 👓

originaltitel: Death to the outlaw freighters!, 1947

serietitel: Cowboy, 2:045

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: .44 Western Magazine, Vol. 18, No. 3 (September 1947).

Udkom 13-7-1950, 12. årg.

Heri (side [12]) afsnit af føljeton, se Wilson, Harry K.: Dalens mysterium

Indhold

[s13] Colton, Mel: Loven og forbryderen. Af Mel Colton. Side [13]-17 (1950, novelle(r))

originaltitel: ?

af Hal Braham (1911-1994, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 2:045 [b]

[s15] Fowler, Kenneth: Død mands stedfortræder. Af Kenneth Fowler. Side [15]-20 (1950, novelle(r))

originaltitel: ?

af Kenneth Abrams Fowler (1900-1987, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

serietitel: Cowboy, 2:045 [c]

Shaffer, James: [indgår i antologien: Den sidste McCloud [s12]] Døden spiller poker. Death bets a blue chip. Af James Shaffer. Side [12]-20 (1951, novelle(r)) 👓

originaltitel: Death bets a blue chip, 1948

serietitel: Cowboy, 4:017 [b]

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, Volume 15, No. 2 (March 1948).

Shaffer, James: Sigt efter blikstjernen. (Aim at the tin start). Af James Shaffer. Side [2]-10. ♦ Ark's Forlag, 1952. 20 sider, illustreret. Pris: kr. 0,40 (1952, roman) 👓

originaltitel: Aim at the tin star!, 1948

serietitel: Cowboy, 4:020

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: .44 Western Magazine, February 1948.

Udkom 17-1-1952, 14. årg.

Heri (side [10]-13) afsnit af føljeton, se Kendall, Henry: Mestertyvens søn

Indhold

[s12] Umphrey, Wallace: En kugle til salg. (For sale - on bullet!). Af Wallace Umphrey. Side [12]-15 (1952, novelle(r))

originaltitel: For sale - one bullet!, 1951

af Wallace Umphrey (1917-1977, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 4:020 [b]

På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, Volume 24, No. 2 (July 1951).

[s16] Appell, George C.: Spøgelsesrytteren. (Wrong way grave). Af George C. Appell. Side [16]-20 (1952, novelle(r))

originaltitel: Wrong way grave

af George C. Appell (1914-1982, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 4:020 [c]

På engelsk trykt i: Fifteen Western Tales, Volume 24, No. 2 (July 1951).

Shaffer, James: En god by for mord. (A good town for killers). Af James Shaffer. Side [2]-11. ♦ København, Ark's Forlag, 1952. 20 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45. (Trykkeri: Trykt i Bogtrykkeriet Antikva A/S, København V.) (1952, roman) 👓

originaltitel: A good town for killers, 1947

serietitel: Cowboy, 4:023

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: New Western Magazine, Vol. 15, No. 2 (September 1947).

Udkom 7-2-1952, 14. årg.

Heri (side [10]-15) afsnit af føljeton, se Kendall, Henry: Mestertyvens søn

Indhold

[s12] Shaffer, James: Nybyggere dør her. Plant those nesters, reap your war! Af James Shaeffer. Side [12]-20 (1952, novelle(r))

originaltitel: Plant those nesters, reap your war!, 1948

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 4:023 [b]

På engelsk trykt i: .44 Western Magazine, Vol. 20, No. 4 (June 1948).

Shaffer, James: Kampen om fragtruten. (Hell bound for boulder!). Af James Shaffer. Side [2]- [11]. ♦ Ark's Forlag, 1952. 20 sider, illustreret. Pris: kr. 0,45 (1952, roman) 👓

originaltitel: Hell bound for boulder!, 1949

serietitel: Cowboy, 4:041

Detaljer

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Big-Book Western Magazine, Vol. 26, No. 3 (June 1949).

Udkom 12-6-1952, 14. årg.

Heri (side [10]-13) afsnit af føljeton, se Anders, Webb: Den fredløse sheriff

Indhold

[s12] anonym [McClary, T. C.]: Apacherne angriber Death's screaming circle! Side [12]-19 (1952, novelle(r))

originaltitel: Death's screaming circle!, 1952

af Thomas Calvert MacClary (1909-1972, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Cowboy, 4:041 [b]

På engelsk trykt i: 10 Story Western Magazine, Volume 45, Number 3 (February 1952).

Shaffer, James: [indgår i antologien: To er for mange [s14]] Død mands ranch. (Sign on dead man's rach!). Af James Shaffer. Side [14]-19 (1952, novelle(r)) 👓

originaltitel: Sign on dead man's rach!, 1948

serietitel: Cowboy, 4:048 [b]

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: .44 Western Magazine, Vol. 20, No. 2 (April 1948).

Shaffer, James: [indgår i antologien: De brændemærkede brødre [s12]] Slaget om Simonville. (Sodbusters die sudden!). Af James Shaffer. Side [12]-[21] (1952, novelle(r)) 👓

originaltitel: Sodbusters die sudden!, 1952

serietitel: Cowboy, 5:016 [b]

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: .44 Western Magazine, July 1952.

Shaffer, James: [indgår i antologien: Den gamle sølvmine [s16]] En by i lænker. Bad town for a Texan! Af James Shaffer. side [16]-27 (1953, novelle(r)) 👓

originaltitel: Bad town for a Texan, 1952

serietitel: Cowboy, 5:037 [b]

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: 10 Story Western Magazine, August 1952.

Shaffer, James: [indgår i antologien: Det er farligt at være Helt [s21]] Det lange ridt hjem. (The long ride home!). Af James Shaffer. Side [21]-27 (1956, novelle(r)) 👓

originaltitel: The long ride home, 1949

serietitel: Cowboy, 7:073 [c]

Detaljer

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: Big-Book Western Magazine, March 1949.

Liste over originaltitler

Originaltitel	År	Dansk titel	År
? ?		alt pz3 eet kort Alt paa eet Kort	1948
? ?		dz2d mands stedfortrz1der Død mands stedfortræder	1950
? ?		loven og forbryderen Loven og forbryderen	1950
? ?		nz3r vinteren truer Naar Vinteren truer	1950
? ?		revolverfejden Revolverfejden	1950
aim at the tin star Aim at the tin star!	1948	sigt efter blikstjernen Sigt efter blikstjernen	1952
bad town for a texan Bad town for a Texan	1952	by i lz1nker en En by i lænker	1953
cattle cant shoot back Cattle can't shoot back	1947	kvz1g kan ikke skyde igen Kvæg kan ikke skyde igen	1948
death bets a blue chip Death bets a blue chip	1948	dz2den spiller poker Døden spiller poker	1951
death to the outlaw freighters Death to the outlaw freighters!	1947	dz2d over fragtbanditterne Død over fragtbanditterne	1950
deaths screaming circle Death's screaming circle!	1952	apacherne angriber Apacherne angriber	1952
for sale one bullet For sale - one bullet!	1951	kugle til salg en En kugle til salg	1952
good town for killers a A good town for killers	1947	god by for mord en En god by for mord	1952
hell bound for boulder Hell bound for boulder!	1949	kampen om fragtruten Kampen om fragtruten	1952
long ride home the The long ride home	1949	lange ridt hjem det Det lange ridt hjem	1956
plant those nesters reap your war Plant those nesters, reap your war!	1948	nybyggere dz2r her Nybyggere dør her	1952
sign on dead mans rach Sign on dead man's rach!	1948	dz2d mands ranch Død mands ranch	1952
sodbusters die sudden Sodbusters die sudden!	1952	slaget om simonville Slaget om Simonville	1952
wrong way grave Wrong way grave		spz2gelsesrytteren Spøgelsesrytteren	1952

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden