Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Juhani Aho (1861-1921)

0000 Bibliografi på: International forfatterbibliografi

0000 Wikipedia: Wikipedia (svensk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Aho, Juhani: Alene (1892, tekster)

Noter

Lollands-Falsters Stiftstidende 28-3-1892, side 2 [Anmeldelse, signeret a [alfa]] Mediestream

Aho, Juhani: Jærnbanen. ♦ Jul. Gjellerup, 1893. Pris: kr. 2,25 (1893, roman)

oversat af Åge Benedictsen Meyer (1866-1927)

Noter

København 4-12-1893, side 1 [Anmeldelse] Mediestream

Aho, Juhani: Spaaner Avtoriseret Oversættelse af Åge Meyer og N. J. Nørlund. ♦ Gjellerup, 1893. 254 sider. Pris: kr. 3,00 (1893, novelle(r))

oversat af Åge Benedictsen Meyer (1866-1927)

oversat af N.J. Nørlund (1854-1894)

omslag af S. Clod Svensson (1867-1941)

Noter

Omslaget tegnet af S. Clod. Svensson.

Overgik til E. Jespersen, udsendt som bind 5 i serien: Krone Bibliotket, 1909.

Aho, J.: Fredløs (1895, roman)

Aho, Juhani: Præstens Hustru. Autoriseret Oversættelse ved Alfred Ipsen. V. Pio, 1896. 298 sider (1896, roman)

oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)

Noter

Politiken 14-11-1896, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].

Aho, Juhani: Bogen om Finland. Autoriseret Oversættelse ved Alfred Ipsen. Med et Forord af Ivar Berendsen. ♦ Pio, 1899. 144 sider (1899, novelle(r))

Aho, J.: De Hellige. Skildringer fra Pietismens Tid i Finland. Aut. Overs. af A. P. Rosenberg. Med Forord af V. Beck. ♦ Odense, Milo, 1903. 120 sider. Pris: kr. 0,80 (1903, novelle(r))

oversat af Adolph P. Rosenberg (1877-1934)

forord af Vilhelm Beck (1829-1901)

Noter

Oversat til svensk 1894 af V. Jelm under titlen: Väkta. Skildringar från pietismens tider.

M. 1 Port.

Aho, J.: Panu. Skildringer fra Kristendommens og Hedenskabets sidste Kamp i Finland. Aut. Overs. ved V. Holm. ♦ A. Christiansen, 1904. 342 sider. Pris: kr. 3,25 (1904, roman)

Aho, Juhani: [indgår i antologien: Vintersol [s153]] Et Spring over Atlanterhavet. Side [153]-60 (1908, novelle(r)) 👓

oversat af Anonym

Noter

Med portrætfoto.

Aho, Juhani: Juha. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af Chr. Christiansen). ♦ Haase, 1925. 246 sider. Pris: kr. 5,00 (1925, roman)

oversat af Chr. Christiansen (f. 1877)

Noter

Filmatiseret flere gange, første gang 1921. Artikel om filmen på: Wikipedia

Til toppen af siden