Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Herbert Maxwell

0000 Omtale i elektronisk form: id.loc.gov

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Maxwell, H.: Æren i Pant. Af H. Maxwell. Oversat af Henny Bauditz (1919, roman) 👓

oversat af Henny Bauditz (1881-1940)

fejlagtig tillagt: William Babington Maxwell (1866-1938, sprog: engelsk)

Noter

Også på engelske udgaver er forfatteren anført som: H. Maxwell. Alle filmkilder anfører at filmen er baseret på en roman af W.B. Maxwell. Det er nok en misfortåelse.

Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 25-1-1919 til 20-3-1919, i 55 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 5-2-1919 til 15-4-1919 i 70 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream

Filmatiseret 1916 (stumfilm). Artikel om filmen på: Wikipedia

Maxwell, H.: Millionen. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Hasselbalch, [1921]. 158 sider (1921, roman)

oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)

1932 Senere udgave: Millionen. Af H. Maxwell. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1932]. 298 sider

1932 Senere udgave: Millionen. Af H. Maxwell. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ [Helsingørs Avis], [1932]. 298 sider

1932 Senere udgave: Millionen. Af H. Maxwell. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ [Ærø Venstreblad], [1932]. 298 sider

Noter

På engelsk trykt i avis(er) 1903 (Border Watch (Australien), fra 12-9-1903). Udgivet i bogform 1904.

Fuld visning af den engelske tekst på: Trove

Maxwell, H.: Hendes Ære. ♦ Jespersen, 1924. 120 sider (1924, roman)

oversat af Anonym

Noter

[Trykt i Berlin].

Maxwell, H.: Millionen. Af H. Maxwell. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ [Lolland-Falsters Stiftstidende], [1932]. 298 sider (1932, roman) 👓

oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)

1921 1. udgave: Millionen. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Hasselbalch, [1921]. 158 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Lolland-Fasters Stifts-Tidende fra 16-2-1932 til 20-4-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Maxwell, H.: Millionen. Af H. Maxwell. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ [Helsingørs Avis], [1932]. 298 sider (1932, roman) 👓

oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)

1921 1. udgave: Millionen. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Hasselbalch, [1921]. 158 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Helsingørs Avis fra 19-4-1932 til 7-6-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Maxwell, H.: Millionen. Af H. Maxwell. Autoriseret Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ [Ærø Venstreblad], [1932]. 298 sider (1932, roman) 👓

oversat af Ingeborg Vollquartz (1866-1930)

1921 1. udgave: Millionen. Aut. Oversættelse af Ingeborg Vollquartz. ♦ Hasselbalch, [1921]. 158 sider

Noter

Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Ærø Venstreblad fra 24-8-1932 til 22-10-1932. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Til toppen af siden

Til toppen af siden