Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

John Henry O'Hara (1905-1970)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog O'Hara, John: Vi mødes i Samarra (1937, roman)
originaltitel: Appointment in Samarra, 1934
Detaljer
1962 Senere udgave: Vi mødes i Samarra
Bog O'Hare, John: [indgår i antologien: 18 moderne amerikanske Noveller [s124]] Dage. Side [124]-28 (1941, novelle(r)) 👓
originaltitel: Days, 1938
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The New Yorker, 30-4-1938.
Bog O'Hare, John: [indgår i antologien: 18 moderne amerikanske Noveller [s120]] Ella og Kineseren. Side [120]-23 (1941, novelle(r)) 👓
originaltitel: Ella and the Chinese, 1932
Detaljer
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The New Yorker, 23-1-1932.
Bog O'Hare, John: [indgår i antologien: 18 moderne amerikanske Noveller [s111]] Den gamle Mand. Side [111]-19 (1941, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
Trykt i periodicum O'Hara, John: En anstændig Beværtning (1947, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
del af: Cavalcade
Detaljer
illustrationer af Des Asmussen (1913-2004)
oversat af K. Halstrøm
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i: Cavalcade, 2. Aargang (1947), Nr. 1 (Januar-Februar), side 41-46.
Trykt i periodicum O'Hara, John: Kan du bære mig? Af John O'Hara (1949, novelle(r)) 👓
originaltitel: Can you carry me?
del af: Hængekøjen
Detaljer
oversat af Anonym
illustrationer af Maggi Baaring (1913-2004)
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i: The New Yorker, 3-6-1939. Udgivet i bogform i samlingen: Pipe night, 1945.
note om føljeton Trykt i Hængekøjen 1949, side 45-47, [Illustration signeret: Maggi].
Bog O'Hara, John: Sidste møde. (Overs. af Jørgen Rothenborg efter "Butterfield 8". Omslagstegning af Kaj Olsen). ♦ Fønss Forlag, [1953]. 204 sider. Pris: kr. 9,50 (1953, roman)
originaltitel: Butterfield 8, 1935
Detaljer
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
omslag af Kai Olsen (1895-1984)
1961 Senere udgave: Ikke for penge. Oversat fra amerikansk af Knud Müller. ♦ Skrifola, 1961. 229 sider
kollaps Noter
note til titel Ekspedition: Forlagsekspeditionerne, Gl. Mønt 25, København.
Bog O'Hara, John: Familien Chapin. Oversat fra amerikansk af Michael Tejn. ♦ Schønberg, 1956. 447 sider. (Trykkested: Aalborg) (1956, roman)
originaltitel: Ten North Frederick, 1955
oversat af Michael Tejn (1911-1994)
omslag af Paul Høyrup (1909-1971)
Bog O'Hara, John: Ikke for penge. Oversat fra amerikansk af Knud Müller. ♦ Skrifola, 1961. 229 sider (1961, roman)
serietitel: Lommeromanen, 200
Detaljer
oversat af Knud Müller
1953 1. udgave: Sidste møde. (Overs. af Jørgen Rothenborg efter "Butterfield 8". Omslagstegning af Kaj Olsen). ♦ Fønss Forlag, [1953]. 204 sider. Pris: kr. 9,50
Bog O'Hara, John: Vi mødes i Samarra (1962, roman)
serietitel: Gyldendals Tranebøger, 69
Detaljer
oversat af Svend Kragh-Jacobsen (1909-1984)
1937 1. udgave: Vi mødes i Samarra
Bog O'Hare, John: [indgår i antologien: Filmens verden [110]] Lillebror. 1939. Side [110]-14 (1967, novelle(r)) 👓
originaltitel: (1939)
Detaljer
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
kollaps Noter
note til oversat titel På engelsk udgivet i bogform i samlingen: Files on parade.
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?1939lillebror Lillebror1967
? ?anstz1ndig bevz1rtning en En anstændig Beværtning1947
? ?gamle mand den Den gamle Mand1941
appointment in samarra Appointment in Samarra1934vi mz2des i samarra Vi mødes i Samarra1937
butterfield 8 Butterfield 81935sidste mz2de Sidste møde1953
can you carry me Can you carry me?kan du bz1re mig? Kan du bære mig?1949
days Days1938dage Dage1941
ella and the chinese Ella and the Chinese1932ella og kineseren Ella og Kineseren1941
ten north frederick Ten North Frederick1955familien chapin Familien Chapin1956

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden