Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Margaret Ariell Ferguson (1904-1979)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: id.loc.gov
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: www.red1st.com

 

→ Liste over originaltitlerne og udgivelsesår sammenholdt med de danske titler og udgivelsesår

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Ferguson, Margaret: Den gamle Dames Penge. Roman af Margaret Ferguson (1942, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Aftenbladet
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Aftenbladet fra 22-10-1942 til 1-12-1942. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Ferguson, Margaret: Derude ligger Indien. Overs. af Erik Gottlieb. ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1944. 272 sider. Pris: kr. 10,75. (Trykkested: Ringkjøbing) (1944, roman)
originaltitel: Far as the breeze, 1939
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Erik Gottlieb (1906-1967)
1963 Senere udgave: Derude ligger Indien. Overs. fra engelsk af Erik Gottlieb efter "As far as the breeze". [Ny udg.]
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Nationaltidende fra 10-1-1943 til 15-4-1943 i 96 afsnit, under titlen: Vidt vandrer Vinden -. Af M. Ferguson. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
anmeldelse Social-Demokraten 6-12-1944, side 6 [Anmeldelse af Møller Nielsen] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Landbrugernes Dagblad 10-1-1945, side 8 [Anmeldelse, signeret H.] Link til ekstern webside Mediestream
anmeldelse Roskilde Avis 15-1-1945, side 3 [Anmeldelse, samme som i Landbrugernes Dagblad, signeret: B.H.] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Ferguson, Margaret: Farlig Kyst. Paa dansk ved Holger Boëtius. (Originalens Titel "The sign of the ram"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1946. 318 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)
originaltitel: The sign of the ram, 1945
Detaljer
oversat af Holger Boëtius (1901-1979)
1952 Senere udgave: Skrevet i Stjernerne. Paa Dansk ved Holger Boëtius. (Originalens Titel "The sign of the ram". 2. Opl.). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1952. 267 sider. Pris: kr. 6,50
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1948 (dansk titel: Det står skrevet i stjernerne). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
anmeldelse Vestsjællands Social-Demokrat 13-8-1946, side 2 [Anmeldelse, signeret: [?].H.] Link til ekstern webside Mediestream
Bog Ferguson, Margaret: Skrevet i Stjernerne. Paa Dansk ved Holger Boëtius. (Originalens Titel "The sign of the ram". 2. Opl.). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1952. 267 sider. Pris: kr. 6,50 (1952, roman)
Detaljer
oversat af Holger Boëtius (1901-1979)
1946 1. udgave: Farlig Kyst. Paa dansk ved Holger Boëtius. (Originalens Titel "The sign of the ram"). ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1946. 318 sider. Pris: kr. 8,75
kollaps Noter
note til oversat titel Ekspedition, København: D.B.K.
Bog Ferguson, Margaret: Derude ligger Indien. Overs. fra engelsk af Erik Gottlieb efter "As far as the breeze". [Ny udg.] (1963, roman)
serietitel: Millionbog, 9
Detaljer
oversat af Erik Gottlieb (1906-1967)
1944 1. udgave: Derude ligger Indien. Overs. af Erik Gottlieb. ♦ Odense, Skandinavisk Bogforlag, 1944. 272 sider. Pris: kr. 10,75. (Trykkested: Ringkjøbing)

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden