Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Carl Muusmann (1863-1936)

 Pris eller omtale i bog Om personen på www.litteraturpriser.dk
Vis biografiske data     Luk
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget

 

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

 Trykt i periodicum Muusmann, C.: Cerberus. Humoreske af C. Muusmann (1886, novelle(r)) 👓
del af: Nordstjernen
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 13 (7-3-1886), side 99 og 102.
 Trykt i periodicum Felix: Fra de store Byer. I. Ladogas Dag (1886, novelle(r)) 👓
del af: Nordstjernen
artikelserie: Fra Samfundets Kroge, 1886:16
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 16 (28-3-1886), side 127. Del af serien: Fra Samfundets Kroge.
 Trykt i periodicum Felix: Fra de store Byer. II. Mellem de store Byer (1886, novelle(r)) 👓
del af: Nordstjernen
artikelserie: Fra Samfundets Kroge, 1886:20
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 20 (25-4-1886), side 158. Del af serien: Fra Samfundets Kroge.
 Trykt i periodicum Felix: Fra de store Byer. III. Ægteskabskandidater (1886, novelle(r)) 👓
del af: Nordstjernen
artikelserie: Fra Samfundets Kroge, 1886:22
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 22 (9-5-1886), side 174. Del af serien: Fra Samfundets Kroge.
 Trykt i periodicum Felix: Fra de store Byer. IV. Ved Kejsergravene i St. Petersborg (1886, novelle(r)) 👓
del af: Nordstjernen
artikelserie: Fra Samfundets Kroge, 1886:25
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 25 (30-5-1886), side 198-99. Del af serien: Fra Samfundets Kroge.
 Trykt i periodicum Felix: Fra de store Byer. V. Søndag i Wien (1886, novelle(r)) 👓
del af: Nordstjernen
artikelserie: Fra Samfundets Kroge, 1886:31
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 31 (11-7-1886), side 247. Del af serien: Fra Samfundets Kroge.
 Trykt i periodicum Felix: Fra de store Byer. VI. Hos Høkeren (1886, novelle(r)) 👓
del af: Nordstjernen
artikelserie: Fra Samfundets Kroge, 1886:34
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 34 (1-8-1886), side 271. Del af serien: Fra Samfundets Kroge.
 Bog Muusmann, Carl: Forfløjne Pile. ♦ Emil Flensborgs Forlag, 1887. 120 sider, illustreret (1887, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 Bog Muusmann, Carl: Med løst Krudt. Af Carl Muusmann. ♦ Kjøbenhavn, P. Hauberg & Comp., 1889. 75 [1] sider. (Trykkeri: Hoffensberg & Trap's Etabl.) (1889, novelle(r)) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel Side [77]: Indhold.
 note til titel Overgik til Joh. Møller.
 anmeldelse Dagens Nyheder 21-12-1888, side 1 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[s003] Muusmann, Carl: Champagne. Side [3]-13 (1889, novelle(r))
[s015] Muusmann, Carl: Sindssygelægen. Side [15]-28 (1889, novelle(r))
[s029] Muusmann, Carl: Hvad han fortalte. Side [29]-36 (1889, novelle(r))
[s037] Muusmann, Carl: En poetisk Begavelse. Side [37]-46 (1889, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Nordstjernen
 note om føljeton Trykt i Nordstjernen Aargang 1886, Nr. 8 (31-1-1886). Af C. Muusmann.

[s047] Muusmann, Carl: Othello. Side [47]-63 (1889, novelle(r))
[s065] Muusmann, Carl: Violbuketten. Side [65]-75 (1889, novelle(r))
 Bog Muusmann, Carl: Paa Solsiden. ♦ A. Christiansens Kunstforlag, 1892. 127 sider (1892, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 Bog Muusmann, Carl: Bondekunstneren. Dansk-parisisk Hverdagsnovelle. ♦ Kjøbenhavn, Det reitzelske Forlag (George C. Grøn), 1894. 242 sider. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) (1894, roman) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning af bogen (pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 anmeldelse Jyllandsposten 18-6-1894, side 1 [Anmeldelse, signeret astrologisk tegn for solen]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog (oversætter) Dumas, Alexandre: De tre Musketerer. Med Fortale af Alexander Dumas den Yngre oversat af Carl Muusmann. Illustreret af Maurice Leloir. ♦ Kjøbenhavn, A. Christiansens Kunstforlag, [1895-96]. Bind 1-2, viii + 316 + 307 + [5] + [7] sider, illustreret (1895-96, roman) EMP4086 👓
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
forord af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
illustrationer af Maurice Leloir (1851-1940, sprog: fransk)
1846 1. udgave: De tre Musketerer. En historisk Roman. Overs. af W. Thisted. ♦ Aalborg, Rée, 1846. Deel 1-3, 283 + 311 + 391 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til oversat titel Bind 1, side v-vii: Fortale.
 note til oversat titel Bind 2, 7 upaginerede sider: Brev fra Alexander Dumas den yngre.
 note til oversat titel Udkom i 40 hefter, fra starten 1895 til starten af 1896 [første hefte har årstallet 1895, bind 2 side [312] har årstallet 1896].
 url Fuld visning af den danske oversættelse (pdf af de 40 hefter) på:  Link til ekstern webside Det kongelige Bibliotek
 Bog Muusmann, Carl: Lovens Arm. Af Carl Muusmann. ♦ København, Jul. Gjellerups Forlag, 1896. 249 sider. (Trykkeri: I. Cohens Bogtrykkerier, København) (1896, roman) 👓
Detaljer
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 url Fuld visning af bogen på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 Bog (oversætter) Lepelletier, Edm.: Madame Sans-Gêne. Roman. Efter Victorien Sardou ved E. Lepelletier. Paa Dansk ved Carl Muusmann. 1896. 556 sider, illustreret + 88 tabler (1896, roman) EMP4374
Detaljer
af Edmond Adolphe Le Pelletier de Bouhélier (1846-1913, sprog: fransk)
baseret på værk af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
1895 1. udgave: Madame Sans-Gêne. Napoleons Vaskerpige. Bearbejdet fra Fransk af Aug. Collin. [Holbæk Amts Avis]. Del 1-2. Holbæk, 1895. 389 + 383 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom i 35 hefter, subskriptionsindbydelse annonceret fra 2-10-1895. Fuld visning af subskriptionsindbydelse på:  Link til ekstern webside Mediestream
 note til oversat titel Side 480-554: Historisk Illustrationsbilag til Madame Sans-Gêne.
 note til oversat titel Oversættelsen forskellig fra EMP4373.
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse opført under "Sardon" i alfabetisk del, i systematisk del dog Sardou.
 Bog (oversætter) Dumas, Alexandre (d. yngre): Kameliadamen. Roman. Paa dansk ved Carl Muusmann. ♦ J.L. Wulffs Forlag, 1897. 303 sider (1897, roman) EMP4098
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
1849 1. udgave: Damen med Camelierne. ♦ Høst, 1849. Deel 1-2, 179 + 212 sider
kollaps Noter
 url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 Bog Muusmann, Carl: Tretten Trumfer. ♦ Kjøbenhav - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1899. 248 sider, illustreret. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn) (1899, roman)
serietitel: Christiansens Serier, 3:09
Detaljer
illustrationer af Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
1905 i: Artistblod [3] Senere udgave: Tretten Trumfer. ♦ 1905. 243 sider
1914 Senere udgave: Tretten Trumfer. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1914. 247 sider
1923 Senere udgave: Artistblod. Artistromaner. - Tretten Trumfer. - Den flyvende Cirkus. - Filmens Datter. ♦ Dansk Forlagsbureau [ikke i boghandlen], 1923. 276 sider
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note til titel Udkom 13-5-1899.
 url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 Bog Muusmann, Carl: Snehvide. En Hverdagsfortælling. ♦ Gyldendal, 1901. 130 sider. Pris: kr. 2,00 (1901, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Dagbladet 20-5-1901, side 2 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Muusmann, Carl: Fange Nr. 113. En Kriminalroman fra Heden. ♦ A. Christiansen, 1903. 204 sider. Pris: kr. 2,00 (1903, roman)
 Trykt i periodicum Musmann, C.: Det blaa Kostume. Ill. af Axel Thies (1904, novelle(r))
del af: Hjemmets Noveller
illustrationer af Axel Thiess (1860-1926)
 Trykt i periodicum Muusmann, Carl: Kuppelspringet. En Artistfortælling i Breve af Carl Muusmann (1904, novelle(r)) 👓
del af: Hver 8. Dag
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Hver 8 Dag, fra Nr. 47 (21-8-1904).
 Trykt i periodicum Muusmann, Carl: Den lille Generalinde. Illustreret af Axel Thies (1904, novelle(r))
del af: Hjemmets Noveller
illustrationer af Axel Thiess (1860-1926)
 Bog Muusmann, Carl: Raadhuskælderen. Jule- og Nytaarsfortællinger. ♦ A. Christiansens Forlag, 1904. 200 sider. Pris: kr. 2,00 (1904, novelle(r))
Detaljer
1906 indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s327] Senere udgave: Kongens Naade. (Af "Raadhuskælderen", Jule- og Nytaarsfortællinger, 1904). Side 327-35
kollaps Noter
 anmeldelse Horsens Folkeblad 12-12-1904, side 1 [Anmeldelse, signeret: S.K.]  Link til ekstern webside Mediestream
 anmeldelse Dannebrog 15-12-1904, side 2 [Anmeldelse, signeret: R.P.R.]  Link til ekstern webside Mediestream
 anmeldelse Dagens Nyheder 27-12-1904, side 2 [Anmeldelse af Albert Gnudtzmann]  Link til ekstern webside Mediestream  Gnudtzmann, Albert Albert Gnudtzmann
kollaps Indhold

[a] Muusmann, Carl: Raadhuskælderen (1904, novelle(r))
[b] Muusmann, Carl: Alterklædet (1904, novelle(r))
[c] Muusmann, Carl: Kongens Naade (1904, novelle(r))
[d] Muusmann, Carl: Kais Julegave (1904, novelle(r))
[e] Muusmann, Carl: Barry (1904, novelle(r))
[f] Muusmann, Carl: Enkesønnen (1904, novelle(r))
[g] Muusmann, Carl: Havannacigaren (1904, novelle(r))
kollaps Noter
del af: Hver 8. Dag
 note om føljeton Trykt i Hver 8. Dag, Nr. 12 (23-12-1900), side 178-79.
 note om føljeton Trykt i Slagelse-Posten 24-12-1915. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream

[h] Muusmann, Carl: Mellem Brødre (1904, novelle(r))
[i] Muusmann, Carl: Det lille Hundemenneske (1904, novelle(r))
[j] Muusmann, Carl: Stedmoderen (1904, novelle(r))
[k] Muusmann, Carl: Mordbrænderen (1904, novelle(r))
[l] Muusmann, Carl: Jeg kommer med Juleskibet (1904, novelle(r))
[m] Muusmann, Carl: Den nedstyrtede Turist (1904, novelle(r))
[n] Muusmann, Carl: Sardindaasen (1904, novelle(r))
[o] Muusmann, Carl: Raadhusklokkerne (1904, novelle(r))
 Bog Muusmann, Carl: Artistblod. Romaner. Fortællinger og Noveller fra Cirkuslivet. ♦ A. Christiansens Forlag, 1905-07. [Bind 1-7] (1905-07, roman)
Detaljer
illustrationer af Carsten Ravn (1859-1914)
kollaps Noter
 note til titel Overgik fra 1906 til Hermann-Petersen.
kollaps Indhold

[1] Muusmann, Carl: Grevinde Clara. ♦ 1905. 169 sider (1905, roman)
1910 Senere udgave: Grevinde Clara. Illustr. af Carsten Ravn. ♦ Chr. Flors Bogh., 1910. 159 sider, illustreret
1914 Senere udgave: Grevinde Clara. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. 145 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1916 (stumfilm). Premiere 14-8-1916. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia

[2] Muusmann, Carl: Løvebruden og andre Fortællinger. ♦ A. Christiansens Forlag, 1905. 219 sider, illustreret (1905, novelle(r))
illustrationer af Carsten Ravn (1859-1914)
kollaps Noter
 url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek

[3] Muusmann, Carl: Tretten Trumfer. ♦ 1905. 243 sider (1905, roman)
1899 1. udgave: Tretten Trumfer. ♦ Kjøbenhav - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1899. 248 sider, illustreret. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)

[4] Muusmann, Carl: Den flyvende Cirkus. ♦ 1906. 379 sider (1906, roman)
1923 Senere udgave: Artistblod. Artistromaner. - Tretten Trumfer. - Den flyvende Cirkus. - Filmens Datter. ♦ Dansk Forlagsbureau [ikke i boghandlen], 1923. 276 sider
kollaps Noter
 url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek

[5] Muusmann, Carl: Beridernes Konge og andre Fortællinger. ♦ 1906. 244 sider (1906, novelle(r))
kollaps Noter
 anmeldelse Berlingske Tidende 25-3-1907, Aften, side 2 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream

[5a] Muusmann, Carl: Beridernes konge (1906, novelle(r))
[5b] Muusmann, Carl: Sherlock Holmes paa Marienlyst (1906, novelle(r))
kollaps Noter
 omtale Sherlockiana, 47. Aargang, Nr. 2, 2002: P.J. Snare: Sherlock Holmes i dansk forklædning. Fuld visning af bladet på:  Link til ekstern webside Sherlockholmesklubben.dk

[5c] Muusmann, Carl: Brillantdronningen (1906, novelle(r))
[5d] Muusmann, Carl: Dødsattesten (1906, novelle(r))
[5e] Muusmann, Carl: Primadonna-Nykker (1906, novelle(r))
[5f] Muusmann, Carl: Øjnene (1906, novelle(r))
[6] Muusmann, Carl: Matadora. ♦ 1906. 326 sider (1906, roman)
1914 Senere udgave: Matadora. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. 286 sider

[7] Muusmann, Carl: Wolfings Kæmpe-Menageri. Rejsebilleder i Københavner-Ramme. ♦ 1907. 307 sider (1907, roman)
1914 Senere udgave: Wolfings Kæmpe-Menageri. Rejsebilleder i Københavner-Ramme. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. 286 sider
 Trykt i periodicum Muusmann, Carl: De konservative Bæster. Ill. af Alfred Schmidt (1905, novelle(r))
del af: Hjemmets Noveller
illustrationer af Alfred Schmidt (1858-1938)
 Bog Muusmann, Carl: [indgår i antologien: Yngre danske Digtere [s327]] Kongens Naade. (Af "Raadhuskælderen", Jule- og Nytaarsfortællinger, 1904). Side 327-35 (1906, novelle(r)) 👓
Detaljer
1904 1. udgave: Raadhuskælderen. Jule- og Nytaarsfortællinger. ♦ A. Christiansens Forlag, 1904. 200 sider. Pris: kr. 2,00
 Trykt i periodicum Muusmann, Carl: Flamlænderinden. Illustreret af V. Jastrau. Side 16-24 (1907, novelle(r)) 👓
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr. 1, Oktober 1907, side 16-24.
 Bog Muusmann, Carl: [indgår i antologien: Fortællinger for Hjemmene [s085]] Den døde Mand. Af Carl Muusmann. Side [85]-95 (1908, novelle(r)) 👓
 Bog Muusmann, Carl: Hvem var Jack the Ripper? En dansk Forhørsdommers Undersøgelse. Med Illustration af Rasmus Christiansen. ♦ København, Forhen A. Christiansens Forlag, 1908. 102 sider, 1 tavle. Pris: kr. 1,00 (1908, roman)
serietitel: Kriminal-Bibliothek, 2
Detaljer
andet: Frederik Theodor Kattrup (1846-1900)
illustrationer af Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
kollaps Noter
 note til titel Bogen bygger på samler med Fr. Theodor Kattrup. Uddrag af bogens side 94: Der er nu gaaet 16 Aar, siden jeg havde mine Samtaler med Borgmester Kattrup om Szemeredy og Jack the Ripper.
 note til titel Genudgivet som ebog 2017.
 note til titel Side [95]-102: Bilag til Hvem var Jack the Ripper? [Breve mellem forfatteren og det engelske politi og efterskrift, signeret: København i Maj 1908, Carl Muusman].
 url Fuld visning af bogen (hele serien, farve-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (hele serien, sort/hvid-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 Trykt i periodicum Muusmann, Carl: Lille John Schmidt. Illustreret af Th. Iversen. Side 151-55 (1908, novelle(r)) 👓
del af: Hjemmets Noveller
Detaljer
illustrationer af Th. Iversen (1878-1941)
kollaps Noter
 note om føljeton Trykt i Hjemmets Noveller, 4. Aargang (1907-08), Nr.4, Januar 1908, side 151-55.
 Bog Muusmann, Carl: Nordpolens Hemmelighed. Andrées efterladte Papirer. ♦ E. Jespersen, 1908. 192 sider. Pris: kr. 2,50 (1908, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel Tidligere udgivet i tysk oversættelse 1907: Des Nordpolfahrers Andrée letzte Aufzeichnungen. In Briefen wiedergegeben. Deutsch von Bernhard Mann. Berlin, [1907].
 note til titel Romanen er fiktion, de omkomne og ekspeditionens efterladte ting, herunder dagbøger, blev fundet 1930. Artikel om Salomon August Andrée (1854-1897) på: Wikipedia.  Link til ekstern webside da.wikipedia.org
 note om oplag Ny omslag [1913], del af serien: Krone Bibliothek, Nr. 34.
 note til titel Genudgivet 2006 og som ebog 2020.
 Bog Muusmann, Carl: Europas Øgle. Fantastisk Roman. ♦ E. Jespersen, [1909]. 206 sider (1909, roman)
serietitel: Kronebibliotek, 1914:045
Detaljer
1923 Senere udgave: Europas Øgle. Fantastisk Roman. ♦ Forlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1923]. 236 sider
kollaps Noter
 note om oplag [Restoplag med nyt omslag], [1914]. (Krone Bibliothek, Nr. 45).
 Bog (oversætter) Decourcelle, Pierre: De smaa Landstrygere eller Fanfan. Paa Dansk ved C. Muusmann. ♦ Chr. Flor, 1909. 304 sider (1909, roman)
originaltitel: Les deux gosses, 1880
Detaljer
af Pierre Decourcelles (1856-1926, sprog: fransk)
1918 Senere udgave: De smaa Landstrygere eller Fanfan. Paa Dansk ved Carl Muusmann. 1.-3. [ie: 2] Del. ♦ Kunstforlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1918. [Bind 1-2], 208 + 240 sider
1936 Senere udgave: De smaa Landstrygere
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gange, først gang (1912). Artikel om titlen på Wikipedia.  Link til ekstern webside fr.wikipedia.org
 Bog Muusmann, Carl: Anarkisten og hans Søn. Kriminalroman. ♦ E. Jespersen, 1910. 179 sider (1910, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 168 [Anmeldelse].
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 177, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger.
 Bog Muusmann, Carl: Grevinde Clara. Illustr. af Carsten Ravn. ♦ Chr. Flors Bogh., 1910. 159 sider, illustreret (1910, roman)
Detaljer
illustrationer af Carsten Ravn (1859-1914)
1905 i: Artistblod [1] 1. udgave: Grevinde Clara. ♦ 1905. 169 sider
 Bog Muusmann, Carl: Det lille Paradis. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1911. 250 sider (1911, roman)
 Trykt i periodicum Muusmann, Carl: Det store Krak paa Alexandrateatret. Teaterroman (1911, roman) 👓
del af: Masken
Detaljer
illustrationer af Ingeborg Hyldahl (1880-1955)
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Masken fra 1ste Aargang, Nummer 35 (28-5-1911) til 2den Aargang, Nummer 7 (12-11-1911).
 Bog Muusmann, Carl: Københavns Nøgler. Roman. Med Forord af Sophus Bauditz. ♦ E. Jespersen, 1912. 302 sider (1912, roman)
forord af Sophus Bauditz (1850-1915)
 Bog Muusmann, Carl: Forfulgt gennem Czarens Rige. ♦ John Martin, 1912. 176 sider (1912, roman)
serietitel: Martins 25 Øres Bibliotek, 10
Detaljer
1914 indgår i: Grevinde Clara [b] Senere udgave: Forfulgt gennem CZarens Rige. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. side [146?]-358
 Bog Muusmann, Carl: Kvindefængslet. Roman. ♦ Bladhandlerforbundets Forlag, 1913. 142 sider (1913, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 Bog Muusmann, Carl: Københavner-Teatret. Nutidsroman. ♦ E. Jespersen, 1913. 296 sider (1913, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Politiken 20-12-1913, side 9 [Anmeldelse, usigneret].
 Bog Muusmann, Carl: Tretten Trumfer. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1914. 247 sider (1914, roman) 👓
Detaljer
1899 1. udgave: Tretten Trumfer. ♦ Kjøbenhav - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1899. 248 sider, illustreret. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
 Bog Muusmann, Carl: Grevinde Clara. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. 145 sider (1914, roman)
Detaljer
1905 i: Artistblod [1] 1. udgave: Grevinde Clara. ♦ 1905. 169 sider
kollaps Indhold

[b] Muusmann, Carl: Forfulgt gennem CZarens Rige. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. side [146?]-358 (1914, roman)
1912 1. udgave: Forfulgt gennem Czarens Rige. ♦ John Martin, 1912. 176 sider
 Bog Muusmann, Carl: Matadora. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. 286 sider (1914, roman)
Detaljer
1906 i: Artistblod [6] 1. udgave: Matadora. ♦ 1906. 326 sider
 Bog Muusmann, Carl: Wolfings Kæmpe-Menageri. Rejsebilleder i Københavner-Ramme. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1914. 286 sider (1914, roman)
Detaljer
1907 i: Artistblod [7] 1. udgave: Wolfings Kæmpe-Menageri. Rejsebilleder i Københavner-Ramme. ♦ 1907. 307 sider
 Bog Muusmann, Carl: Filmens Datter. Artistroman. ♦ E. Jespersen, 1914. 231 sider (1914, roman)
Detaljer
1923 Senere udgave: Artistblod. Artistromaner. - Tretten Trumfer. - Den flyvende Cirkus. - Filmens Datter. ♦ Dansk Forlagsbureau [ikke i boghandlen], 1923. 276 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1914.
 url film Filmatiseret 1916 (stumfilm). Premiere 18-9-1916. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Muusmann, Carl: Neutrale Helte. Roman fra Verdenskrigen 1914-15. ♦ Jespersen, [1915]. 364 sider (1915, roman)
 Bog (oversætter) Féval, Paul: Den Pukkelryggede. Roman. Oversat af Carl Muusmann. ♦ John Martin, 1915. 208 sider (1915, roman)
serietitel: Martins Halvkrone Udgave, 83
Detaljer
af Paul Féval (1817-1898, sprog: fransk)
1860 1. udgave: Den Pukkelryggede. Roman. Ved S. Benzon. ♦ ["Danmarks" Feuilleton], 1860. Deel 1-2, 374 + 441 sider
 Bog Muusmann, Carl: [indgår i antologien: Under Palmer [s037]] Guldbillerne. Novelle af Carl Muusmann. Side [37]-146 (1916, novelle(r)) 👓
 Bog Muusmann, Carl: Loulous øjne. Roman om Frankrigs Søn. ♦ Jespersen, [1916]. 240 sider (1916, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Dagbladet 13-12-1916, side 8 [Anmeldelse, signeret: hl.]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Muusmann, Carl: Politihunden Rollo. En munter Kriminalroman. ♦ Hagerup, 1917. 110 sider (1917, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 5. Oplag, 1917.
 Afsnit i bog (redigeret) årbog: Store nordiske Almanak. 1918. Ved Carl Muusmann. ♦ Kunstforlaget Danmark, 1917. 208 sider, illustreret (1917, tekster)
 Bog Muusmann, Carl: Generalguvernøren fra Sanct Croix. En Roman fra Madrid under Verdenskrigen. ♦ Jespersen, [1918]. 274 sider (1918, roman)
 Bog (oversætter) Decourcelle, Pierre: De smaa Landstrygere eller Fanfan. Paa Dansk ved Carl Muusmann. 1.-3. [ie: 2] Del. ♦ Kunstforlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1918. [Bind 1-2], 208 + 240 sider (1918, roman)
Detaljer
af Pierre Decourcelles (1856-1926, sprog: fransk)
1909 1. udgave: De smaa Landstrygere eller Fanfan. Paa Dansk ved C. Muusmann. ♦ Chr. Flor, 1909. 304 sider
 Bog Muusmann, Carl: Gøglervognen. Interiør fra Cirkusliv. ♦ Jespersen, 1919. 139 sider (1919, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1919.
 Bog (oversætter) Lepelletier, Edm.: Madame Sans-Géne. (Napoleons Vaskerpige). Roman efter Victorien Sardou ved Edm. Lepelletier. Paa Dansk ved Carl Muusmann. ♦ København, Kunstforlaget "Danmark" [ikke i boghandlen], 1919. [Bind] I-V, 282 + 304 + 312 sider (1919, roman)
Detaljer
af Edmond Adolphe Le Pelletier de Bouhélier (1846-1913, sprog: fransk)
baseret på værk af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
1895 1. udgave: Madame Sans-Gêne. Napoleons Vaskerpige. Bearbejdet fra Fransk af Aug. Collin. [Holbæk Amts Avis]. Del 1-2. Holbæk, 1895. 389 + 383 sider
 Artikel (noter) Muusmann, Carl: Visen om Madelon. De franske Soldaters Marschsang. Text med Kommentarer. ♦ Wilh. Hansen, [1919]. 4 sider (1919, digte)
af anonym fransk (sprog: fransk)
 Bog (oversætter) Dumas, Alexandre: De tre Musketerer. Med Fortale af Alexander Dumas den yngre. Oversat af Carl Muusmann. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i Bogh.], 1919. [Bind] I-III, 238 + 240 + 236 sider (1919, roman)
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
forord af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
1846 1. udgave: De tre Musketerer. En historisk Roman. Overs. af W. Thisted. ♦ Aalborg, Rée, 1846. Deel 1-3, 283 + 311 + 391 sider
 Bog (oversætter) Dumas, Alexandre: De tre Musketerer. Oversat af Carl Muusmann. ♦ John Martin, 1919. Bind 1-2, 308 + 294 sider (1919, roman)
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
1846 1. udgave: De tre Musketerer. En historisk Roman. Overs. af W. Thisted. ♦ Aalborg, Rée, 1846. Deel 1-3, 283 + 311 + 391 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Bind 2 har titlen: Mylady.
 Trykt i periodicum Muusmann, Carl: Grevinden paa Trolleborg. Herregaardsfortælling med Københavnermotiver. Af Carl Muusmann (1920, roman) 👓
del af: Dagbladet
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Dagbladet/Dagens Nyheder fra 22-6-1920 til 27-8-1920, under overskriften "Dagens Nyheder"s Sommerroman. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Dramatik Muusmann, Carl: Clara Hoffmann. Artistdrama. ♦ "Verden og Vi"s Forlag, 1921. 162 sider. Pris: kr. 3,00 (1921, dramatik)
 Bog (oversætter) Dumas fils, Alexandre: Kameliadamen. Roman. Paa Dansk ved Carl Muusmann. ♦ Kunstforlaget Danmark [ikke i boghandlen], 1922. 248 sider (1922, roman)
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
1849 1. udgave: Damen med Camelierne. ♦ Høst, 1849. Deel 1-2, 179 + 212 sider
 Bog Muusmann, Carl: Skyldig frifunden. Roman. ♦ Jespersen, 1922. 232 sider. Pris: kr. 4,50 (1922, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1922.
 anmeldelse Bogens Verden, 1923, 5. Aarg., side 70 [Anmeldelse, signeret K.K.N.].
 Bog Muusmann, Carl: Artistblod. Artistromaner. - Tretten Trumfer. - Den flyvende Cirkus. - Filmens Datter. ♦ Dansk Forlagsbureau [ikke i boghandlen], 1923. 276 sider (1923, roman)
Detaljer
1899 1. udgave: Tretten Trumfer. ♦ Kjøbenhav - Kristiania, A. Christiansens Kunstforlag, 1899. 248 sider, illustreret. (Trykkeri: Græbes Bogtrykkeri, Kjøbenhavn)
1906 i: Artistblod [4] 1. udgave: Den flyvende Cirkus. ♦ 1906. 379 sider
1914 1. udgave: Filmens Datter. Artistroman. ♦ E. Jespersen, 1914. 231 sider
kollaps Noter
 note til titel Med 1 portræt.
 Bog Mussmann, Carl [ie: Muusmann, Carl]: Europas Øgle. Fantastisk Roman. ♦ Forlaget Danmark [ikke i boghandlen], [1923]. 236 sider (1923, roman)
serietitel: Danmarks Bibliotheket
Detaljer
1909 1. udgave: Europas Øgle. Fantastisk Roman. ♦ E. Jespersen, [1909]. 206 sider
kollaps Noter
 note til titel Forfatteren fejlagt anført som: Carl Mussmann.
 Bog Muusmann, Carl: De skraa Brædder. Dansk Teaterroman. ♦ Jespersen, [1923]. 342 sider. Pris: kr. 7,50 (1923, roman)
 Bog Muusmann, Carl: Den forseglede Konvolut. Roman. ♦ Jespersen, 1924. 166 sider. Pris: kr. 5,00 (1924, roman)
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Thisted Amtsavis fra 24-7-1924 til 20-9-1924, med undertitlen: Sommerens Roman af Carl Muusmann. Fuld visning af teksten på:  Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
 Bog (oversætter) Lepelletier, Edm.: Madame Sans-Gêne. (Napoleons Vaskerpige). Roman efter Victorien Sardou. Paa Dansk ved Carl Muusmann. ♦ Bogforlaget "National", 1926. [Bind] I-VI, 284 + 276 + 268 sider. Pris: kr. 9,00 (1926, roman)
Detaljer
af Edmond Adolphe Le Pelletier de Bouhélier (1846-1913, sprog: fransk)
baseret på værk af Victorien Sardou (1831-1908, sprog: fransk)
1895 1. udgave: Madame Sans-Gêne. Napoleons Vaskerpige. Bearbejdet fra Fransk af Aug. Collin. [Holbæk Amts Avis]. Del 1-2. Holbæk, 1895. 389 + 383 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Forlagets adresse: Helgolandsgade 2, København.
 Bog (oversætter) Féval, Paul: Den Pukkelryggede. Oversat af Carl Muusmann. ♦ Martin, 1927. 288 sider. Pris: kr. 1,00 (1927, roman)
Detaljer
af Paul Féval (1817-1898, sprog: fransk)
1860 1. udgave: Den Pukkelryggede. Roman. Ved S. Benzon. ♦ ["Danmarks" Feuilleton], 1860. Deel 1-2, 374 + 441 sider
 Bog Muusmann, Carl: »Verdens Henrykkelse«. Historisk Artistnovelle. ♦ 1929. Jespersen & Pio, 184 sider, 8 tavler. Pris: kr. 5,00 (1929, roman)
Detaljer
oversat af L.J. Gudmand-Høyer (1891-1963)
kollaps Noter
 note til titel Om Adah Isaacs Menken (1835-68). Artikel om hende på: Wikipedia.  Link til ekstern webside en.wikipedia.org
 note til titel Bogens digte oversat fra engelsk af L. Gudmand -Høyer.
 Bog Muusmann, Carl: En Roman om Eks-Kejseren. ♦ Jespersen & Pio, 1930. 202 sider, 4 tavler (1930, roman)
 Bog Muusmann, Carl: De tre Dødsjockeyer (1935, roman)
 Bog (oversætter) Dumas, Alexandre: De tre Musketerer. Med Fortale af Alexandre Dumas den yngre. Overs. af Carl Muusmann. Illustr. af Maurice Leloir. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1935. [Bind] I-II, 324 + 312 sider, illustreret (1935, roman)
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
forord af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
illustrationer af Maurice Leloir (1851-1940, sprog: fransk)
1846 1. udgave: De tre Musketerer. En historisk Roman. Overs. af W. Thisted. ♦ Aalborg, Rée, 1846. Deel 1-3, 283 + 311 + 391 sider
 Bog (oversætter) Dumas, Alexandre: Ti Aar efter. Musketerernes sidste Bedrifter. Afslutning på "De tre Musketerer". Overs. af Carl Muusmann. M. Illustr. af J. Nørretranders. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1935. [Bind] I-II, 324 + 396 sider (1935, roman)
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)
1848-57 1. udgave: Vicomte de Bragelonne eller Ti Aar efter. ♦ Jordan, 1848-57. Deel 1-9, 160 + 144 + 144 + 208 + 205 + 224 + 192 + 183 + 112 sider
 Bog (oversætter) Dumas, Alexandre: Tyve Aar efter. Med Fortale af Alexandre Dumas den Yngre. Overs. af Carl Muusmann. Illustr. af R. Christiansen, V. Jastrau og Nørretranders. ♦ Nyt nordisk Forlag, 1935. 338 sider, illustreret (1935, roman)
Detaljer
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
forord af Alexandre Dumas, f 1824 (1824-1895, sprog: fransk)
illustrationer af Rasmus Christiansen, f 1863 (1863-1940)
illustrationer af Viggo Jastrau (1857-1946)
illustrationer af J. Nørretranders (1871-1957)
1847-48 1. udgave: Tyve Aar efter. ♦ Jordan, 1847-48. Deel 1-6, 235 + 244 + 208 + 210 + 262 + 184 sider
 Bog Muusmann, Carl: De smaa Landstrygere (1936, børnebog)
Detaljer
1909 1. udgave: De smaa Landstrygere eller Fanfan. Paa Dansk ved C. Muusmann. ♦ Chr. Flor, 1909. 304 sider
 Bog (oversætter) Féval, Paul: Den Pukkelryggede. Overs. af Carl Muusmann. ♦ Martin, 1942. 272 sider. Pris: kr. 2,00 (1942, roman)
serietitel: Martins 2 Kr Romaner
Detaljer
af Paul Féval (1817-1898, sprog: fransk)
1860 1. udgave: Den Pukkelryggede. Roman. Ved S. Benzon. ♦ ["Danmarks" Feuilleton], 1860. Deel 1-2, 374 + 441 sider
 Bog Muusmann, Carl: Romaner. Ny udg. 1-6 i 2 bind (1950, roman)
 Bog (oversætter) Dumas, Alexandre, d. æ.: Tyve år efter (1965, roman)
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)
 Bog (oversætter) Dumas, Alexandre, d. æ.: Musketerernes sidste bedrifter. Ti år efter (1965, roman)
af Alexandre Dumas, f 1802 (1802-1870, sprog: fransk)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

(oversætter)De smaa LandstrygereFolkekomedie i 8 Afdelinger af Pierre Decourcelle. Paa dansk ved Carl Muusmann. Melodramerne af Carl Gottschalksen
[På Nørrebros Teater:] Bearbejdet af Axel Frische og Fleming Lynge, med Sange og Kor af Aage Steffensen
af Pierre Decourcelles (1856-1926, sprog: fransk)
oversat af Carl Gottschalksen (1854-1939)
bearbejdelse af Axel Frische (1877-1956)
bearbejdelse af Fleming Lynge (1896-1970)
sange af Aage Steffensen (1882-1954)
(premiere 07-02-1897 på Casino)
Muusmann, Carl: Vore røde VennerFolkekomedie i 4 Akter af Carl Gandrup og Carl Muusmann
af Carl Gandrup (1880-1936)
(premiere 26-12-1911 på Sønderbro Teater)
(oversætter)De blev alle reddedeFarce i 3 Akter af Maurice Hennequin. Oversat af Carl Muusmann
[På Fønix Teatret under titlen:] Coralie og Co., Forfatter til Sange: Aage Steffensen, Komponist: Edvard Brink
af Maurice Hennequin (1863-1926, sprog: fransk)
sange af Aage Steffensen (1882-1954)
musik af Edvard Brink (1883-1970)
(premiere 14-10-1920 på Fønix Teatret)
(oversætter)KokotteskolenLystspil i 3 Akter af Paul Armont og Marcel Gerbidon. Oversat af Carl Muusmann
[På Fønix Teatret:] Oversat af Ludvig Brandstrup
af Paul Armont (1874-1943, sprog: fransk)
af Marcel Gerbidon (1868-1933, sprog: fransk)
oversat af Ludvig Brandstrup (1892-1949)
(premiere 15-10-1921 på Apollo Teatret (v. Tivoli))
Muusmann, Carl: De grønne DrengeFolkekomedie i 5 Akter (6. Afd.) af A.S. Trekanten [ie: Carl Gandrup, Christian Hjorth-Clausen og Carl Muusmann]
af Carl Gandrup (1880-1936)
af Chr. Hjorth-Clausen (1864-1933)
(premiere 26-12-1923 på Det ny Teater)
(oversætter)De UlykkeligeSkuespil i 9 Billeder efter Victor Hugos Roman. Forfatter: Charles Hugo og Poul Meurice. Oversat og bearbejdet af Carl Muusmann
andet af Victor Hugo (1802-1885, sprog: fransk)
af Charles Hugo (sprog: ukendt)
af Paul Meurice (1818-1905, sprog: fransk)
(premiere 27-01-1929 på Kammerspilscenen (Sønderbro Teater))

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.


pil op Til toppen af siden