1877- | Bidrag, digt(e) (digt) (Ploug, Carl)
|
1877- | Bidrag, digt(e) (digt) (Richardt, Christian)
|
1877:sp0001- | En Søn af Syden og Norden (roman), se: En Søn af Syden og Norden (svensk, Blanche, August)
Fraklipningsføljeton i Dagbladet fra Nr. 133 (1-5-1852) til Nr. 330 (21-12-1852). Titelblad den 21-12-1852. Tredie Deel starter 27-9-1852
Føljeton i Familievennen, 1877, spalte 1-21, 49-62, 97-118, 145-65, 195-213, 241-52, 289-308, 337-66, 387-406, 433-52, 481-502, 529-46, 579-98, 627-51, 675-92, 723-43, 771-94, 819-36, 867-91, 915-36, 963-88, 1011-28, 1059-83 og 1107-24. [Formodentlig oversat af Fr. Winkel Holm] |
1877:sp0022-31 | Spillemanden (novelle) (spansk, anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 22-31 |
1877:sp0064- | Kutteren "Sælhunden" (novelle) (anonym)
Føljeton i Familievennen, 1877, Nr. 2, spalte 64-79, 124-30, 182-92, 236-40 og 254-56
Føljeton i Stjernen, juli 1888 |
1877:sp0086-92 | Kunstnerliv (novelle) (anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 86-92, illustration spalte 73-74 |
1877:sp0133-40 | Barnet som Spion (novelle), se: Spionen (fransk, Daudet, Alphonse)
Trykt i Fædrelandet 6-2-1882, under titlen: Den lille Spion (3. Del af serien: Fortællinger af Alphonse Daudet)
Novelle i Aarhuus Stiftstidend 3-3-1883 og 4-3-1883 under titlen: Den lille Spion. ("Frdl.")
Trykt (anden oversættelse?) i Nordisk Tidsskrift for almendannende og underholdende Læsning, 1876, Bind 2, side 239-47, under titlen: Et Barn som Spion
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 133-40, under titlen: Barnet som Spion. Fortælling af Alphonse Daudet |
1877:sp0172-74 | Jack (novelle) (anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 172-74, illustration spalte 185-86 |
1877:sp0224 | Bidrag, digt(e) (digt) (Ploug, Carl)
|
1877:sp0274-84 | Under de hvide Haar (novelle) (anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 274-84 |
1877:sp0309-23 | Baron de Wogan's Æventyr i Klippebjærgene (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 309-23, illustrationer spalte 295-96, 297-98 og 313-14 |
1877:sp0324-34 | Reichmuth von Adocht (novelle), se: Reichmuth von Adocht (Oehlenschläger)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 324-34 |
1877:sp0367-68 | I Skoven (novelle) (anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 367-68, illustration spalte 343-44 |
1877:sp0371- | Min første Tur til søs (novelle) (anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 371-79 og 468-75, illustrationer spalte 359-60, 361-62, 375-76, 377-78, 471-72 og 473-74 |
1877:sp0380- | Varulven i Paris (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 380-84, 417-31 og 476-80 |
1877:sp0406-11 | Rembrandt og hans Husholderske (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 406-11, illustrationer spalte 407-08 og 409-10 |
1877:sp0461-67 | Patrick O'Brien og Cathleen (novelle), se: Patrick O'Brien og Cathleen (Goldschmidt, M.)
Trykt i Familievennen, 1877, Nr. 10, spalte 461-67, under titlen: En irsk Kjærlighedshistorie. Af M. Goldschmidt |
1877:sp0514-19 | Strandingsgods (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 514-19
Trykt i Folkets Avis 11-8-1918, under titlen: Hvad Havet tog og hvad det gav tilbage. [Illustreret] |
1877:sp0519- | Fra et gammelt Slot (novelle) (ungarsk, Jokai, Maurus)
Føljeton i Familievennen, 1877, spalte 519-26, 569-71, 618-22, 669-72, 714-20, 765-68, 812-14 og 852-62 |
1877:sp0609-13 | Mikkelsen (novelle) (anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 609-13
Trykt i Folkets Avis, Søndags-Nummer, 1-9-1918, under titlen: Mikkelsens Frieri |
1877:sp0659-61 | Stabat mater dolorosa (digt), se: Oversettelse af Stabat Mater (latin, anonym)
Trykt i Prometheus, bind 1, 1834, side 178
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 659-61, som del af artiklen: Stabat mater dolorosa, illustration spalte 633-34 |
1877:sp0662-68 | En Hustrus Hemmelighed (novelle) (anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 662-68
Trykt i Folkets Avis 14-7-1918, under titlen: Hustruens store Hemmelighed. [Illustreret] |
1877:sp0673- | Kvadet om Thrym (digt), se: Kvadet om Thrym (norrøn, anonym)
Føljeton i Familievennen, 1877, spalte [673-74], [721-22], [817-18], [865-66], [913-14], [1009-10], [1057-58] og [1105-06], [oversætteren ikke anført, illustreret] |
1877:sp0699-705 | En "født" Jagthund (novelle), se: En "født" Jagthund (Hansen, Bendix)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 699-705, uden forfatternavn, illustration spalte 713-14
Trykt i Folkets Avis, Søndags-Nummer, 14-7-1918, under titlen: En "veldresseret" Jagthund. [Illustreret] |
1877:sp0707-14 | En Juleaften i Lodshytten (novelle), se: En Juleaften i Lodshytten (svensk, Runeberg, Johan Ludvig)
Trykt (anden oversættelse?) i Fædrelandet 21-9-1857
Trykt (anden oversættelse) i Illustreret Tidende, 4. Aargang (1862-63), Nr. 173 (18-1-1863), side 128. Under titlen: En Juleaften i Lodshytten. Fortælling af J.L. Runeberg, frit overs. af Th.
Trykt i Lolland-Falsters Stifts-Tidende 1-2-1863, (efter "Illustr. Tid.")
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 707-14, under titlen: En Juleaften i Lodshytten. Fortælling af J. L. Runeberg |
1877:sp0746-52 | Et Væddeløb mellem Vand og Damp (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 746-52
Trykt i Folkets Avis, Søndags-Nummer, 1-9-1918, under titlen: Et uhyggeligt Væddeløb. [Illustreret] |
1877:sp0801-5 | Lidt mere om Mikkelsen (novelle) (anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, 17. Hæfte, spalte 801-05 |
1877:sp0806-12 | Om Mikkel og hans grænseløse Snedighed (novelle) (anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, 17. Hæfte, spalte 806-12, illustration spalte 809-10
Trykt i Folkets Avis 11-8-1918, under titlen: Mikkels store Snedighed |
1877:sp0849-52 | Nådigherren og hans Kusk (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, 17. Hæfte, spalte 849-52
Trykt i Folkets Avis 11-8-1918, illustreret |
1877:sp0894-95 | Diane og hendes Familie (novelle) (anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 894-95, illustration spalte 889-90
Trykt i Folkets Avis, Søndags-Nummer, 4-8-1918, under titlen: Ellen og Hundekvalpen. |
1877:sp0897 | Jonas Eneroth (novelle) (anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 897-99, illustration spalte 905-06 |
1877:sp0907- | Spøgelseskibet (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 907-10, 955-58, 1000-05 og 1044-50 |
1877:sp0940-51 | Galejslaven (novelle) (anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 940-51 |
1877:sp0994-96 | Spøgelset (novelle) (anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 994-96, illustration spalte 1001-02 |
1877:sp1036-43 | Sig det til din Kone! (novelle) (engelsk, anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 1036-43
Trykt i Folkets Avis, Søndags-Nummer, 21-7-1918, under titlen: Kompagnonen. [Illustreret] |
1877:sp1086-91 | En god Begyndelse (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 1086-91 |
1877:sp1091- | En Nat mellem Skyerne (novelle) (fransk, Souvestre, Émile)
Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 232 (5-10-1852) til No. 234 (7-10-1852) i 3 afsnit
Trykt (anden oversættelse) i Familievennen, 1877, spalte 1091- og 1131-, under titlen: En Nat mellem Skyerne. Af Emile Souvestre
Trykt (oversættelsen fra Familievennen) i Folkets Avis, Søndags-Nummer, 4-8-1918, under titlen: En uhyggelig Ballontur. [Illustreret] |
1877:sp1137-39 | Digterens Livkjole (novelle) (ukendt, anonym)
Trykt i Familievennen, 1877, spalte 1137-39
Trykt i Folkets Avis, Søndags-Nummer, 18-8-1918 |
1877:sp1147-50 | Nissen og Hunden (novelle) (Bertrand)
Trykt i Husvennen, 11-4-1875, med Billede
Trykt i Familievennen, 1877, Nr. 24, spalte 1147-50, [uden forfatterangivelse] |
1879 | En skjæbnesvanger Kanetur (novelle), se: En skjæbnesvanger Kanetur (anonym [Henningsen, Emanuel])
Del af fraklipningsføljeton i Morsø Folkeblad fra 2-10-1880 til 16-10-1880
Trykt i Familievennen, 1879, 1ste Hefte, under titlen: En skjæbnesvanger Kanetur
Trykt i Husvennen 30-1-1887
Trykt i Sorø Amtstidende, Søndagslæsning, 7-2-1904, 14-2-1904 og 21-2-1904 |
1879 | En venetiansk Vejviser (novelle), se: En venetiansk Vejviser (Rumohr, Th. (P. P.))
Trykt i Familievennen, 3. Bind (1879), 10. hefte [maj] |
1881 | Uglspejls Historier (novelle), se: Uglspejls Historier (ukendt, anonym) |
1881:sp0023-37 | En klog Borgermester (novelle), se: En klog Borgermester (Etlar, Carit)
Trykt i Familievennen, 1881, spalte 23-37 |
1881:sp0131- | To Rivaler (novelle) (Brosbøll, Carl)
Trykt i Familievennen, 1881, spalte 131-42 og 179-89 |
1883 | Oliver Twist (roman), se: Oliver Twist (engelsk, Dickens, Charles)
Føljeton i Demokraten fra 20-10-1912, under titlen: Oliwer Twist eller En Fattighusdrengs Historie. Roman af Charles Dickens. (Oversat ved F.H.)
Føljeton i Familievennen, 1883, med Illustrationer af George Cruikshank |
1883:sp0049-62 | Bryllup i Agersig (novelle) (Thyregod, C.A.)
Trykt i Familievennen, 1883, 7. årg., spalte 49-62 |