Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Danske forfattere/bidragydere til skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

A.V. Verner (1841-1915)

Oplysninger om A.V. Verner

Værker i bogform, bidrag til antologier mv., oversætter- og udgivervirksomhed. Indtil 1975.

(oversætter) Ward, Artemus: Den gemytlige Foreviser. Skizzer ved A. V. Verner. ♦ Aarhus, Holger Krarups Forlag, 1886. [2] vi + [1] 228 [ie: 229] sider. Pris: kr. 3,00. (Trykkeri: Laur. Bechs Bogtrykkeri) (1886, roman) EMP 327 👓

originaltitel: His book, 1862

originaltitel: His travels, 1865

originaltitel: Artemus Ward in London, and other papers, 1867

Detaljer

af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)

Noter

Trykt med Antikva

Med 1 farvetrykt tavle: Den gemytlige Foreviser i sit Kabinet.

2 upaginerede sider: Indhold.

Side i-vi: [Om forfatteren].

Upagineret side: Den gemytlige Foreviser.

Siderne 215-29 er fejlpagineret 214-28.

I Dansk Bogfortegnelse 1881-92 er udgivelsesåret fejlagtigt anført som 1885.

Overgik til Jydsk Forlagsforretning.

Politiken 18-10-1886, side 1 [Anmeldelse, signeret E.B.].

Jyllandsposten 19-10-1886, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside

Mediestream

Indhold

Den gemytlige Foreviser. Side [1]-116

af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)

[s002] Ward, Artemus: Ved Indgangen til Teltet. Side [1] (1886, novelle(r))

originaltitel: At the door of the tent, 1862

af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.

Mine Damer og Herrer! Vær saa artig! Forestillingen begynder om et Øjeblik. De kan ikke forlange at komme ind uden at betale, men De kan godt faa Lov til at betale uden at komme ind. Mere kan De da ikke med Billighed forlange.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Hathi Trust

[s003] Ward, Artemus: Et af Mr. Wards Forretningsbreve. Side [3]-5 (1886, novelle(r))

originaltitel: One of Mr. Ward's business letters, 1862

af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Hathi Trust

[s006] Ward, Artemus: Shakerne. Side [6]-19 (1886, novelle(r))

originaltitel: The shakers, 1861

af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)

oversætter i periodicum: Anonym

1956 indgår i antologien: Humor fra Amerika [s302] Senere udgave: Kvækerne. Side 302-[08]

Noter

del af: Nationaltidende

På engelsk trykt i: Vanity Fair, 23-2-1861. Udgivet i bogform i samlingen: His book, 1862.

Trykt (anden oversættelse) i Tillæg til Nationaltidende, Nr. 743 (19-5-1878), under titlen: Artemus Ward hos shakerne. Fuld visning af teksten på: Link til ekstern webside

Mediestream (ejerløs avis)

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

Internet Archive

[s020] Ward, Artemus: Fest i Baldinsville til Ære for det atlantiske Kabel. Side [20]-24 (1886, novelle(r))

originaltitel: Celebration at Baldinsville in honor of the Atlantic cable, 1862

af Charles Farrar Browne (1834-1867, sprog: engelsk)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: His Book, 1862.

Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside

(oversætter) Bazardamer Lystspil i 4 Acter af Adolph L'Arronge, bearbeidet af A. V. Verner [Cortes 1880, i en noget forandret oversættelse] af Adolph Arronge (1838-1908, sprog: tysk) oversat af Anonym	(premiere 31-08-1881 af Müllers Selskab, Theodor)
(oversætter) Hvor man keder sig Lystspil 3 Akter af Ed. Pailleron. Oversat af William Bloch [Af Fred. Müllers Selskab:] Lystspil i 3 Akter af Edouard Pailleron (Forfatter til "Gnisten" etc.), oversat af V. Verner af Édouard Pailleron (1834-1899, sprog: fransk) oversat af William Bloch (1845-1926)	(premiere 26-02-1882 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 64, 1889-1975: 17)
(oversætter) Jean-Marie Skuespil i 1 Akt af André Theuriet ved V. Verner [på vers] [På Folketeatret:] 1 Akt af André Theuriet, frit oversat paa rimede Vers af Elith Reumert. Musiken af Emil Hartmann af André Theuriet (1833-1907, sprog: fransk) oversat af Elith Reumert (1855-1934) musik af Emil Hartmann (1836-1898)	(premiere 17-03-1882 af Müller, Fred.)
(oversætter) En Lænke Komedie i 5 akter af Eugène Scribe. Oversat af Th. Overskou. [Paa Folketeatret:] Lystspil ... Oversat af Frits Holst [A.V. Verners Selskab:] Lystspil i 5 Akter af Scribe, ved A.V. Verner af Eugène Scribe (1791-1861, sprog: fransk) oversat af Thomas Overskou (1798-1873) oversat af Frits Holst (1834-1909)	(premiere 27-05-1842 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 9)