1916-8-19 | Spansk Ungdom (novelle) (fransk, Theuriet, André)
Trykt i Svendborg Avis 20-5-1899 og 23-5-1899
Trykt (samme oversættelse) i Horsens Avis 14-3-1915
Trykt (samme oversættelse, slutningen mangler) i Sorø Amts Dagblad 19-8-1916 |
1917-7-2 | En dødende Kærlighed (novelle) (Bagger, Juul)
Trykt i Randers Dagblads Søndagstillæg 14-11-1915 (udsendt 13-11-1915), side 366-67
Trykt i Fredericia Dagblad 13-11-1915
Trykt i Sorø Amts Dagblad 2-7-1917 |
1919-11-4 | En af mine Sønner (roman), se: En af mine Sønner (engelsk, Green, A. K.)
Fraklipningsføljeton i Sorø Amts Dagblad fra 4-11-1919 |
1922-3-4 | Bag Masken (roman), se: Bag Masken (tysk, Kaulbach)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 4-3-1922 |
1923-1-2 | Manden med Klumpfoden (roman), se: Manden med Klumpfoden (engelsk, Valentine, Douglas)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 2-1-1923 |
1923-3-3 | For Pengenes Skyld (roman), se: For Pengenes Skyld (tysk, Bottcher, Maximilian [ie: Böttcher, Maximilian])
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 3-3-1923 |
1923-5-2 | To Ægteskaber (roman), se: To Ægteskaber (tysk, Ebenstein, Erich)
Fraklipningsføljeton i Sorø Amts Dagblad fra 2-5-1923 |
1924-9-4 | Brydsomme Veje (roman), se: Brydsomme Veje (engelsk, Ayres, M.)
Fraklipningsføljeton i Sorø Amts Dagblad fra 4-9-1924 |
1926-10-6 | Mors lille Pige (roman), se: Mors lille Pige (Eilersgaard, Charlotte)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 6-10-1926 |
1932-11-8 | "Se, alt dette vil jeg give dig ..." (roman), se: "Se, alt dette vil jeg give dig ..." (tysk, Stein, Lola)
Fraklipningsføljeton (bogsiderne trykt ensidige og fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 8-11-1932 |
1934-11-17 | Gyldenlak (roman), se: Gyldenlak (engelsk, Bailey, Temple)
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Kallundborg Avis fra 17-11-1934 til 28-3-1935
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad Avis fra 17-11-1934 til 28-3-1935 |
1935-8-15 | Hjerternes Veje (roman), se: Hjerternes Veje (Eriksholm, Anders J.)
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 15-8-1935 til 14-9-1935 |
1935-9-14 | Det var altsaa Croft (roman) (engelsk, Crompton, R.)
Trykt i Sorø Amts Dagblad fra 14-9-1935 og 18-9-1935, illustreret |
1935-9-16 | To Fortællinger (novelle), se: To Fortællinger (Thisted, P.)
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 16-9-1935 til 7-10-1935 |
1935-9-16 | Myndige Slægter (novelle), se: Myndige Slægter (Thisted, P.)
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 16-9-1935 til 30-9-1965 |
1935-9-30 | Kærlighed og Gammelost (roman), se: Kærlighed og Gammelost (Thisted, P.)
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 30-9-1935 til 7-10-1935 |
1935-10-7 | Hildegarde (roman), se: Hildegarde (engelsk, Norris, Kathleen)
Fraklipningsføljeton i Sorø Amts Dagblad fra 7-10-1935 til 7-1-1936 |
1936-1-8 | Kærlighedens Land (roman), se: Kærlighedens Land (tysk, Wothe, Anny)
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 8-1-1936 til 24-3-1936 |
1936-3-25 | Paa Vildspor (roman), se: Paa Vildspor (tysk, Høcker, O.)
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 25-3-1936 til 20-5-1936 |
1936-5-22 | Den hemmelige Liga (roman), se: Den hemmelige Liga (engelsk, Fletcher, J. C.)
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 22-5-1936 til 29-7-1936 |
1936-7-29 | Hendes største Offer (roman), se: Hendes største Offer (tysk, Werthern, Horst)
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 29-7-1936 til 1-10-1936 |
1936-10-1 | Lærerinden (roman), se: Lærerinden (engelsk, Hamilton, A. [ie: Aïdé, Hamilton])
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 1-10-1936 til 14-11-1936 |
1936-11-16 | En Æreskrans (roman), se: En Æreskrans (Korch, Morten)
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 16-11-1936 til 2-2-1937 |
1937-2-3 | Fru Job (roman), se: Fru Job (Eilersgaard, Charlotte)
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 3-2-1937 til 31-3-1937 |
1937-3-31 | Datteren til Hertelberg (roman), se: Datteren til Hertelberg (tysk, Ebenstein, Erich)
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 31-3-1937 til 26-6-1937 |
1937-6-26 | Det blaa Lys (roman), se: Det blaa Lys (engelsk, Fredericks, Arnold)
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 26-6-1937 til 22-9-1937 |
1937-9-22 | Under Retfærdighedens Sværd (roman), se: Under Retfærdighedens Sværd (tysk, Ortmann, Reinhold)
Fraklipningsføljeton (bogside trykt fortløbende) i Sorø Amts Dagblad fra 22-9-1937 til 7-1-1938 |
1938-1-8 | Arven (roman) (engelsk, Offerstedter, T.)
Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 29-12-1937 til 2-2-1938
Føljeton i Sorø Amts Dagblad fra 8-1-1938 til 19-2-1938 i 36 afsnit
Føljeton i Kallundborg Avis fra 8-1-1938 til 19-2-1938 i 36 afsnit
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 30-5-1941 til 16-7-1941 i 41 afsnit |
1938-2-21 | En Kvinde skifter Ham (roman) (tysk, Forster, Hanna)
Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 11-9-1937 til 14-10-1937 i 24 afsnit
Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 15-9-1937 til 16-10-1937
Føljeton i Korsør Avis fra 28-1-1938
Føljeton til Horsens Avis fra 1-2-1938
Føljeton i Sorø Amts Dagblad fra 21-2-1938 til 11-4-1938
Føljeton i Kallundborg Avis fra 21-2-1938 til 25-2-1938, uafsluttet i 5 afsnit |
1938-2-26 | Lille Vildkat (roman) (tysk, Panhuys, Anny v.)
Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 16-10-1937 til 17-11-1937
Føljeton i Kallundborg Avis fra 26-2-1938 til 25-4-1938 i 42 afsnit
Føljeton i Sorø Amts Dagblad fra 26-2-1938 til 25-4-1938 i 42 afsnit
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 7-1-1942 til 14-2-1942 i 26 afsnit
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 18-1-1942 til 15-3-1942 i 42 afsnit |
1938-7-7 | "Kvinden uden Samvittighed" (roman), se: "Kvinden uden Samvittighed" (engelsk, Bolte, Benjamin [ie: Bolt, Benjamin])
Fraklipningsføljeton (bogsider trykt fortløbende) i Thisted Amtsavis fra 28-9-1940 til 8-11-1940
Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 12-5-1938 til 9-6-1938
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 27-5-1938 til 2-7-1938 i 34 afsnit
Føljeton i Ribe Stiftstidende fra 11-6-1938 til 13-7-1938
Føljeton i Sorø Amts Dagblad fra 7-7-1938 til 1-9-1938 i 48 afsnit
Føljeton i Kallundborg Avis fra 7-7-1938 til 1-9-1938 i 48 afsnit |
1938-9-1 | St. Sørens Kilde (roman) (Plovgård, Karen)
Føljeton i Aalborg Amtstidende fra 3-7-1938 til 6-8-1938 i 35 afsnit
Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 13-7-1938 til 15-8-1938
Føljeton i Kallundborg Avis fra 1-9-1938 til 22-10-1938 i 39 afsnit
Føljeton i Sorø Amts Dagblad fra 1-9-1938 til 22-10-1938 i 39 afsnit
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 17-8-1954 til 1-10-1954
Føljeton i Herning Avis fra 29-6-1955 til 3-9-1955 |
1940-6-15 | Hvem var det? (roman), se: Det mystiske Mord (engelsk, Oppenheim, E. Phillips)
Føljeton i Jyllandsposten fra 5-6-1924 til 15-7-1924 i 25 afsnit, Oversat af Carla Hoff
Føljeton i Aalborg Stiftstidende fra 5-2-1940 til 11-4-1940 i 52 afsnit, under titlen: Hvem var det?
Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 14-3-1940 til 11-5-1940, under titlen: Hvem var det?
Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 1-5-1940, under titlen: Hvem var det?
Føljeton i Kallundborg Avis fra 4-5-1940 til 19-7-1940 i 64 afsnit, under titlen: Hvem var det?
Føljeton i Sorø Amts Dagblad fra 15-6-1940 til 19-7-1940 i 64 afsnit, under titlen: Hvem var det?
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 30-7-1942 til 21-9-1942 i 36 afsnit, under titlen: Hvem var det?
Føljeton i Roskilde Avis fra 15-1-1954 til 1-3-1954, under titlen: Hvem var det?
Føljeton i Herning Avis fra 6-2-1954 til 11-6-1954, under titlen: Hvem var det?
Føljeton i Viborg Stiftstidende fra 6-2-1954 til 11-6-1954, under titlen: Hvem var det?
Føljeton i Ribe Stifts-Tidende fra 11-3-1954 til 6-8-1954, under titlen: Hvem var det?
Føljeton i Thisted Amtsavis fra 17-3-1954 til 31-5-1954 |
1948-7-30 | "Kun et Aftryk af en Kvindehaand i Støvet" (roman), se: Messingskaalen (engelsk, Vance, Louis)
Føljeton i Aalborg Amtstidende, Søndags-Tillæg, fra 1-6-1947 til 21-3-1948, under titlen: En Kvindehaand i Støvet. Kærligheds- og Kriminalroman af: Louis Vance
Føljeton i Herning Avis fra 28-10-1947 til 11-2-1948, under titlen: "Kun et Aftryk af en Kvindehaand i Støvet". Kærligheds og Kriminalroman af Louis Vance
Føljeton i Sorø Amts Dagblad fra 30-7-1948, under titlen: "Kun et Aftryk af en Kvindehaand i Støvet". Kærligheds og Kriminalroman af Louis Vance
Føljeton i Kallundborg Avis fra 3-11-1948 til 30-12-1948 i 48 afsnit, under titlen: "Kun et Aftryk af en Kvindehaand i Støvet". Kærligheds og Kriminalroman af Louis Vance
Føljeton i Fredericia Dagblad fra 9-11-1948, under titlen: "Kun et Aftryk af en Kvindehaand i Støvet". Kærligheds og Kriminalroman af Louis Vance
Føljeton i Viborg Stiftstidende fra 27-12-1948 til 11-4-1949, under titlen: "Kun et Aftryk af en Kvindehaand i Støvet". Kærligheds og Kriminalroman af Louis Vance
Føljeton i Herning Avis fra 18-1-1949, men kun det første afsnit nåede at blive bragt
Føljeton i Lolland-Falsters Stiftstidende fra 10-5-1949 til 23-7-1949, under titlen: "Kun et Aftryk af en Kvindehaand i Støvet". Kærligheds og Kriminalroman af Louis Vance |
1949-11-26 | Et Muldskud i Havet (roman), se: Et Muldskud i Havet (Elkjær, Sigurd)
Føljeton i Aarhus Amtstidende fra 18-10-1948
Føljeton i Morsø Folkeblad fra 24-8-1949
Føljeton i Herning Avis fra 2-11-1949 til 22-2-1950
Føljeton i Sorø Amts Dagblad fra 26-11-1949
Føljeton i Horsens Avis 1950
Føljeton i Ærø Venstreblad fra 13-8-1958 til 20-10-1958 |