Dansk Forfatterleksikon
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975
Enkelte titler
Det kongelige Teaters repertoire 1748-1975Enkelte titler
Feen Ursel
eller Hvad der behager Damerne, Syngestykke i 4 Akter, Musiken (i 1781-82) af Duny og (1791-92) af J.A.P. Schultz, Teksten af Favart [og C.-H. de Fusée de Voisenon]. Oversat af J.H. Wessel, og (i 1791-92) omarbejdet af Th. Thaarup
Originaltitel: La fée Urgèle, ou Ce qui plaît aux dames (Fontainebleau, Paris, 26-10-1765)
musik af Egidio Romoaldo Duni (1708-1775, sprog: italiensk)
musik af J.A.P. Schulz
tekst af Charles Simon Favart (1710-1792, sprog: fransk)
tekst af Claude-Henri de Fusée de Voisenon (sprog: fransk)
oversat af Johan Herman Wessel
bearbejdelse af Thomas Thaarup
andet af François-Marie Arouet de Voltaire (1694-1778, sprog: fransk)
andet af John Dryden (1631-1700, sprog: engelsk)
andet af Geoffrey Chaucer (1343-1400, sprog: engelsk)
(opførelser 1748-1889: 2)
Noter
Grove Music Online har af Favart, efter Voltaire [Ce qui plait aux dames, 1764] og G. Chaucer [The wife of Bath's tale, via Dryden i Fables, ancient and modern, 1700]. 
Anne E. Jensen: Studier over europæisk drama i Danmark 1722-1770. [Bind] 1-2. Akademisk Forlag, 1968: registrant, tillæg nr 11. Trykt 1783. Trykt på fransk i Kbh., 1770. 
Ebbe Klitgård: Chaucer in Denmark: A Study of the Translation and Reception History 1782-2012. 
Vis rolleliste Luk rolleliste Vis ikke spilledage Vis spilledageSæson nr 34 (1781-82)
| 30-01-1782 | onsdag, | eneste program | (opførelse nr: 1) | Feen Ursel (Syngestykke)
Rolleliste
[01] Feen Ursel, først som Marton, siden som En gammel Kærling
30-01-1782 Jfr. Møller [02] Therese 30-01-1782 Jfr. Winther [03] Robert, vandrende Ridder 30-01-1782 Rosing [04] Berthe, Dronning 30-01-1782 Jfr. Astrup [05] General-Advokatinden 30-01-1782 Jfr. Aaslew [06] Dørvogtersken 30-01-1782 Jfr. Fogh [07] La Hire, Roberts Vaabendrager 30-01-1782 Gielstrup [08] Philinte, Hyrde 30-01-1782 Elsberg [09] Licidas, Hyrde 30-01-1782 Preisler [10] Oberjægermesteren 30-01-1782 Busch [11] Denise, Bondepige 30-01-1782 Mad. Schall [12] Lisette, Hyrdinde 30-01-1782 ukendt | |
| 31-01-1782 | torsdag, | eneste program | (opførelse nr: 2) | Feen Ursel (Syngestykke) | |
| 26-02-1782 | tirsdag, | (spillet på Hofteatret) | eneste program | (opførelse nr: 3) | Feen Ursel (Syngestykke) |
Sæson nr 44 (1791-92)
| 31-01-1792 | tirsdag, | eneste program | (opførelse nr: 4) | Feen Ursel (Syngestykke)
Rolleliste ændret
[01] Feen Ursel, først som Marton, siden som En gammel Kærling
31-01-1792 Mad. Berthelsen (efter navneskifte) [02] Therese 31-01-1792 Jfr. Krag [04] Berthe, Dronning 31-01-1792 Jfr. Morthorst [05] General-Advokatinden 31-01-1792 Mad. Preisler [06] Dørvogtersken 31-01-1792 Saabye [08] Philinte, Hyrde 31-01-1792 H.C. Knudsen [09] Licidas, Hyrde 31-01-1792 Ibsen [10] Oberjægermesteren 31-01-1792 Frydendahl [11] Denise, Bondepige 31-01-1792 Mad. Clausen [12] Lisette, Hyrdinde 31-01-1792 Mad. Schall | |
| 03-02-1792 | fredag, | eneste program | (opførelse nr: 5) | Feen Ursel (Syngestykke) |
Til toppen af siden